欠錢是 ＂owe money＂,那「欠人情」的英文是什麼?(音頻版)

吉米老師前言：人情債最是難還，遇到困難的時候，很多人寧願自己硬扛，也不想欠人情，那麼欠人情用英語怎麼說呢？一起和老師學習吧。

背景音樂：10,000 Hours - Dan + Shay/Justin Bieber

實用口語表達

debt  [det] 

n. 人情債；恩情

釋義：

an obligation to be grateful to someone because they have done something for you

be in debt  to ……  欠……的債

Out of debt , out of danger.

無債一身輕。

be in one s debt  欠人情

be deeply indebted to someone 深深感激某人

debt 既是金錢債務，也指人情債，欠別人錢要用 be in debt to someone，欠別的人情一般用 be in one s debt.

例句：

I do not want to be in your debt ,so I will solve this problem alone.

我不想欠你的人情，我自己會解決這個問題的。

I owe you one 我欠你個人情

owe  [oʊ] 

v. 欠（債）；欠（情）

You owe me a favor  你欠我個人情

I owe you one  我欠你個人情

favor 有恩惠的含義，you owe me a favor 就是說我幫過你，你現在欠我人情了。欠人情也可以直接說 I owe you one, 這句話在口語中很常用。

owe money to the bank  欠銀行錢

owe an apology 欠一次道歉

owe an explanation欠一個解釋

owe 的含義是虧欠，欠錢、欠人情、欠解釋以及欠一聲對不起都可以說 owe.

例句：

I owe you one, I must treat you to lunch sometime.

我欠你個人情，我一定找個時間請你吃午飯。

還人情英文怎麼說？

return the favor  還人情

還人情也就是報答別人之前的幫助，而 return 和 repay 都表示回報，所以我們用 return 和 repay 表示還人情。

例句：

He is in trouble, it is time for us to return the favor.

他現在遇到麻煩了，我們是時候還人情了。

repay someone for something 報答某人；還人情

repay you for your kindness 報答你的好意

例句：

 I really appreciate your help , I do not know how I can ever repay you.

真的謝謝你幫忙，我都不知道怎麼才能報答你。

owe money to …… 欠……的錢

in the red  負債；虧損; 陷入赤字

in the red 表示的不是紅顏色，而是經濟學術語——赤字， 形容的是支出大於收入的財務狀況，一般翻譯為負債或虧損。

例句：

Some cinemas are in the red because of the epidemic this year.

因為疫情，今年有一些電影院陷入了虧損。

run into debt 欠債

陷入債務是 be in debt，欠債的英文是 run into debt，動詞短語 pay off 可以表示還清債務。

pay off one s  debt 還清（債務）

get out of debt 擺脫債務

例句：

 As far as I know,Tom is a big spender.

據我所知，湯姆這個人花錢大手大腳。

No wonder he always runs into debt.

難怪他老是欠別人錢。

I really appreciate it. 

真的非常感謝。

Thanks a million.

萬分感謝。

I am very grateful.

我感激不盡。

I am much obliged to you.

不勝感激。

Thanks for everything you have done for me.

謝謝你為我做的一切。

Thank you all the same.

儘管這樣，我還是要謝謝你。

Thank you very much for your hospitality.

多謝你的款待。

I can not thank you enough.

怎樣謝您都不為過。

Thank you for your thoughtfulness.

謝謝你想得這麼周到。

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都掌握好了嗎？最後留給同學們一個小作業：

非常感謝你的幫助，我又欠你一個人情了。

這句話應該怎麼翻譯呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~