「I owe you one.」不是「我欠你個東西」!不要理解錯了哦!

2021-02-13 人人英語

點擊上方綠標收聽節目！

每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：I owe you one.

owe在這裡是「欠」的意思，I owe you one. 這個口語表達的意思就是：我欠你個人情。

這個表達一般用在家庭成員、好朋友、同事、同學之間。當他們中有人給予你幫助，你就可以使用這個表達。

Thanks for helping me out. I owe you one! 

謝謝你幫我這個忙，謝謝你幫我解圍，我欠你個人情了。

- Let me pay for it. 

- Thanks. I owe you one. 

- 我來付吧。

- 謝謝，我欠你個人情了。

那如果要說，我欠你個大人情，怎麼說呢？有個常用的口語表達，I owe you big time. 就相當於 I owe you a great deal.

相反，你欠我個人情，就是 You owe me one. 這個表達也很常用哦。

- Can you come and pick me up? Please!

- 能過來接我一下嗎？求求你了！

- OK, but you owe me one. 

- 好吧，但是你欠我個人情了哦。

最後，關於欠人情這件事，我們中國人好像不怎麼放在口頭上，更願意記住別人的好處，適當的時候也給他幫助。這就是中西方文化的差異。

每天記住記牢一個實用口語表達，每天進步一點點。

今天的內容，希望你喜歡哦！後面小編會持續分享更多實用的英語口語表達給大家，喜歡我們的節目，記得推薦給身邊學英語的朋友哦~！

相關焦點

  • 我欠你一個人情是「I owe you one」,那我欠你一個大人情怎麼說
    1、I owe you oneown的意思有「自己的，特有的」，還可指「擁有、承認」等意思。I owe you one意思是指「我欠你一個人情」，這裡的own就該理解成「欠」的意思了。這個表達一般用在家庭成員、好朋友、同事、同學之間。當他們中有人給予你幫助，你就可以使用這個表達。
  • You're right & I owe you one
    你說的沒錯哥們兒。Thanks for helping me out, I owe you one!謝謝你幫了我這個忙，我欠你個人情！I owe you big time/ I owe you a great deal.我欠你個大人情。
  • 英語入門對話23|I owe you one
    I owe you one.真謝謝你，我欠你一份情。1. You don't have a pen, do you? 請問你有鋼筆嗎？I don't suppose you have a pen. 我想你應該沒有鋼筆吧。Could you lend me a pen, please? 你能借我一支鋼筆嗎？
  • 欠錢是 「owe money」,那「欠人情」的英文是什麼?
    債, 債務, 欠他人的東西 be in one's debt欠人情 debt 既是金錢債務，也指人情債，欠別人錢要用 be in debt to someone，欠別的人情一般用 be in one's debt.
  • 欠錢是 ＂owe money＂,那「欠人情」的英文是什麼?(音頻版)
    I owe you one 我欠你個人情owe欠（債）；欠（情）You owe me a favor  你欠我個人情I owe you one  我欠你個人情favor 有恩惠的含義，you owe me a favor 就是說我幫過你，你現在欠我人情了。
  • 欠錢是 ＂owe money＂,那「欠人情」的英文是什麼?
    one 我欠你個人情owe  [oʊ] v.欠（債）；欠（情）You owe me a favor  你欠我個人情I owe you one  我欠你個人情favor 有恩惠的含義，you owe me a favor 就是說我幫過你，你現在欠我人情了。
  • 「我欠你一個人情」 如何用英文表達?
    You really did me a big favor, i owe you big time你幫我一個大忙，下次好好感謝你呢！不客氣/沒有事兒Thank you, i owe you a favor 謝謝你，我欠你一個人情Owe [o] v.
  • 欠錢是＂owe money＂,那＂欠人情＂的英文是什麼?
    be in one's debt 欠人情be deeply indebted to sb. 深深感激某人debt 既是金錢債務，也指人情債，欠別人錢要用 be in debt to someone，欠別的人情一般用 be in one's debt.
  • I owe you an apology...
    很久沒更新了，我必須和大家說抱歉，通常抱歉我們會說：I'm sorry. 但是, 我們還有很多其他方式哦，一起來學學其他表達抱歉的方式吧！I owe you an apologye.g. : Dear Friends, I owe you an apology for what happened at the christmas party.
  • 我感激不盡,欠你一個人情 用英語怎麼說?
    >Thank you so much for the help, I owe you one.非常感謝你的幫助，我欠你一個人情。It『s my treat this time, I owe you one from yesterday.今天算我的，昨天是你請。You still owe me some money.
  • 不要只會Thank you!教你在各種情景下用英文表示謝謝!
    那麼在英語裡面，我們都知道謝謝通常都是用thank you來表達，但是並非在所有的情景下thank you都是一個最禮貌的回答，其實還有很多不同的說法，那麼下面小編就為大家介紹五個關於不同情景之下，如何使用正確的英語來表達謝謝。
  • 很多人都理解錯了!
    學英語是個循序漸進的過程，每天掌握好一個英語口語表達，利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是：Don't get me wrong.這個英語表達可不是「別把我弄錯」的意思，這個表達裡的get不是我們常說的「得到、拿到」的意思，而是「理解」的意思，那這句話的就是用來表示，不要把我說的話理解錯了，也就是我們常說的：「別誤會我」。
  • You are telling me. 不是「你在告訴我」的意思!千萬不要理解錯啦!
  • 老外說 「You are bad」 不是說 「你壞壞」!人家可能是在誇你!
    you are bad 在美劇裡的出現頻率很高，意思就是你很棒你很牛。用 you are bad 誇人，真的很地道哦。例：You won the first prize again.>It is all my fault 都是我的錯my bad 的意思不是我很壞，而是在向別人表達歉意，這個表法多用來承認錯誤。
  • 「​Don't get me wrong.」不是「別把我弄錯」的意思!
    學英語是個循序漸進的過程，每天掌握好一個英語口語表達，利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是：Don't get me wrong.這個英語表達可不是「別把我弄錯」的意思，這個表達裡的get不是我們常說的「得到、拿到」的意思，而是「理解」的意思，那這句話的就是用來表示，不要把我說的話理解錯了，也就是我們常說的：「別誤會我」。
  • 看一眼就「哭成淚人」的英文個籤:你開心嗎,我終於將你歸還人海……
    看一眼就「哭成淚人」的英文個籤：你開心嗎，我終於將你歸還人海…… 世上最牢固的感情不是「我愛你」，而是「我習慣了有你」。彼此依賴，才是最深的相愛。 3.A lot of things can be met but can't be found. Why bother to care? 很多東西可遇而不可求 不屬於自己的何必拼了命去在乎。
  • 十九期|多使用owe 的短語顯得你文化水平高!
    DialogueA: I owe you an apology, Mr. Steven. B: What do you mean, Lily? A: I'm terribly sorry about the appointment last Thursday.
  • 初級英語口語101|Owe
    I owe it to you that I succeeded in doing the experiment. 我成功地做了實驗，這都是你的功勞。2. I have paid off all that was owed. 我已付清了所欠的全部款項。3. I owe him 1000 Yuan. 我欠他1000元。
  • 「I'm sold」 別翻譯成 「我被賣了」,理解錯了很尷尬
    不要理解成「我被賣了」。今天我們就來看看sell 或 sold 的相關表達實際上「I'm sold.」的英文釋義是：When you are convinced of/by something.我的上司很守舊，我要費好大的勁才能使他相信偶爾在家裡工作是個不錯的主意。
  • 傷感愛情語錄:我欠命運一份感謝,把你給了我
    一、如果我再想你，我的心就會來找你。If i miss you any harder my heart might come looking for you.二、如果愛是答案，我想永遠都是問題。七、我欠命運一份感謝，把你給了我。I owe fate a thank you for giving me you.八、我不會看地圖，也不會看星星，但我的心總是知道你在哪裡。