我感激不盡,欠你一個人情 用英語怎麼說?

2020-12-12 眼睛哥

今天我們來聊聊：感恩

I owe you one

owe 欠（債；錢；人情等）Thank you so much for the help, I owe you one.非常感謝你的幫助，我欠你一個人情。It『s my treat this time, I owe you one from yesterday.今天算我的，昨天是你請。You still owe me some money.你還欠我一些錢呢！

拓展：

* I owe you a favor！

* I owe you big time.我欠你一個大人情

big time 這裡作副詞，表示：巨大的

* I owe you my life.我欠你一條命。

I'd be indebted

動詞indebt，使負債，使受恩惠;相對應的，indebted的意思就是，負債的，感恩的(Morally, socially, or legally obligated to another; beholden.)。

I'd be indebted.表示：我感激不盡。我欠您(一個人情)。

被動語態，換成主動語態，你這樣說：I『m in your indebt.

其他一些表示感謝的口語表達：

# I can't thank you enough! 感激不盡！這句話直接翻譯成漢語是「我再怎麼感謝你也不過分；我怎麼樣都謝不完你」，這裡使用了 「can't do something enough 無論…都不過分」的表達，用來強調感激之情的程度很深。也可以說「I can't thank you too much."句意不變。

# I appreciate it.我萬分感謝。

appreciate英[priiet] 美[ˋpriet]

v. 欣賞；感激

# To be extremely grateful/obliged! 感激之至

# Thanks a million! 這個說法可以看作是比many thanks更誇張的說法，表示「（非正式的）萬分感謝」。類似的還可以說成Thanks a ton。

今日挑戰：

你幫了我一個大忙，感激不盡.

既然我欠你，我就一定要還清。

You have done me a big favor.I'm in your debt.

你幫了我一個大忙，感激不盡.

I owe you one and I'm gonna pay up.

既然我欠你，我就一定要還清。

相關焦點

  • 「欠人情」用英語怎麼說？
    今日問題⊙「欠人情」用英語怎麼說？⊙在社會這個大家庭中，大家你來我往的，不免會有些人情世故。那麼在英語裡，「欠人情」要怎麼說呢？我們知道「欠錢」的短語是owe money，owe這個單詞除了表示「欠（錢）」，還可以表示「欠（情）」，也就是「人情債」。
  • 「欠人情」 用英語怎麼說?
    請點擊手機右上角圖標： 轉發分享 內容「欠人情」用英語怎麼說？
  • 「欠人情」用英語怎麼說?
    那麼在英語裡，「欠人情」要怎麼說呢？Pro Church Media@prochurchmedia/unsplash我們知道「欠錢」的短語是owe money，owe這個單詞除了表示「欠（錢）」，還可以表示「欠（情）」，也就是「人情債」。所以「欠人情」用英語可以說成owe sb. a favor，favor有「好意」、「關切」的意思。
  • 我欠你一個人情是「I owe you one」,那我欠你一個大人情怎麼說
    I owe you one意思是指「我欠你一個人情」，這裡的own就該理解成「欠」的意思了。這個表達一般用在家庭成員、好朋友、同事、同學之間。當他們中有人給予你幫助，你就可以使用這個表達。例句：Thanks for helping me out.
  • 「我欠你一個人情」 如何用英文表達?
    You really did me a big favor, i owe you big time你幫我一個大忙，下次好好感謝你呢！不客氣/沒有事兒Thank you, i owe you a favor 謝謝你，我欠你一個人情Owe [o] v.
  • 「你辛苦了」用英語怎麼說?
    例如，我從小到大說的當地壯語，其中就沒有「謝謝」對應的表達，雖然可以從普通話音變過去說「謝謝」，但是說出來很彆扭。那我們平時怎麼表示感謝呢？我們習慣說「麻煩你了」或「辛苦你了（注意：不是『你辛苦了』）」，聽起來順耳多了。英語也是如此。
  • 欠錢是 ＂owe money＂,那「欠人情」的英文是什麼?
    ：kouyu8）人情債最是難還，遇到困難的時候，很多人寧願自己硬扛，也不想欠人情，那麼欠人情用英語怎麼說呢？我不想欠你的人情，我自己會解決這個問題的。欠（債）；欠（情）You owe me a favor  你欠我個人情I owe you one  我欠你個人情favor 有恩惠的含義，you owe me a favor 就是說我幫過你，你現在欠我人情了。
  • 欠錢是 ＂owe money＂,那「欠人情」的英文是什麼?(音頻版)
    ，那麼欠人情用英語怎麼說呢？我不想欠你的人情，我自己會解決這個問題的。欠（債）；欠（情）You owe me a favor  你欠我個人情I owe you one  我欠你個人情favor 有恩惠的含義，you owe me a favor 就是說我幫過你，你現在欠我人情了。
  • 「我沒錢」用英語怎麼說?
    每個月總有那麼二十幾天覺得沒錢花，我的錢都去哪兒了?我真的沒幹什麼啊!那麼今天的問題來了，你知道「我沒錢」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「欠錢」英文怎麼說?「欠錢」的英文表達是：Owe // v.欠，欠...東西例句：I owe Jane 5 dollars.我欠簡5塊錢。
  • 「你得請我吃飯」用英語怎麼說?
    「你得請我吃飯」用英語怎麼說？這句話不難翻譯，但是難在把語氣翻譯準確。如果你說 You should/You must/You need to buy me a dinner.語氣就是：你應該請我吃飯、你必須請我吃飯、你需要請我吃飯。聽起來都有點生硬，老外可能感覺你咋這麼沒輕沒重啊。這種朋友之間半輕鬆半認真的語氣，就得用#英語小詞#來表達：You are so buying me dinner.
  • 「I owe you one.」不是「我欠你個東西」!不要理解錯了哦!
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：I owe you one.owe在這裡是「欠」的意思，I owe you one. 這個口語表達的意思就是：我欠你個人情。這個表達一般用在家庭成員、好朋友、同事、同學之間。
  • 感恩節到了,如何用英語「感謝他人的幫助」!
    英語中說「謝謝」的表達數不勝數，但你還知道哪些用來對別人的幫助表示感謝的說法？今天來一起學習用五個英語表達說「謝謝你的幫助」。I can't thank you enough!感激不盡！這句話直接翻譯成漢語是「我再怎麼感謝你都不過分，我怎麼樣都謝不完」，這裡使用了"can't do something enough無論...都不過分"的表達，用來強調感激之情的程度很深。也可以說「I can't thank you too much.」句意不變。
  • 「我洗耳恭聽」英語怎麼說?
    I'm all ears |  我洗耳恭聽If you have any other advice on this issue, I'm all ears.對於這個問題，如果你還有其他的建議。我願意洗耳恭聽。I'm^all^ears 連讀【口語對話】Wife: Are you listening to me?你有在聽我說話嗎？
  • 當別人找自己借錢時,「我沒錢」用英語怎麼說?
    我真的沒幹什麼啊!那麼今天的問題來了，你知道「我沒錢」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「欠錢」的英文表達是：Owe /əʊ/ v.欠，欠...東西▼💡「借錢」英文怎麼說?▼💡「不好意思」英文怎麼說?
  • 「公共電話」 用英語怎麼說?
    我欠你一個人情例句：A: Here's the money you need.這裡是你需要的錢。我欠你個大人情。中計，被騙例句：A: When I was helping the man carry his luggage, someone stole my bag!我在幫那個男人提行李的時候，有人偷了我的袋子！B: I can't believe you fell for that trick!
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    你出賣我；4. 你欠我一個人情。下面所有的例句全部選自美劇中，為了讓大家感受真實的使用場景。1）「別上當」英語怎麼說？So easy！別上當——Don’t fall for it!- 你考試不及格不是我的錯！- 少來這套，是你說我們不用為了考試而學習的！3）「你出賣我」英語怎麼說？你出賣我——You set me up!
  • 「我想通了」用英語怎麼說?
    這個世界上繁雜的問題很多 哪有讓人什麼都明白，什麼都如願 那些沒辦法的事情只能說服自己去接受 希望最後可以「想通了」 今天一起來看怎麼用英語表達「我想通了」
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦，直入主題：說一個人很會撩，那這個「撩」用英語怎麼說？So easy！（這個轉折很生硬）1）「很撩」用英語怎麼說？首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢？
  • 「一夜情」用英語怎麼說?談論兩性,這些詞組你必須知道!
    1、「一夜情」用英語怎麼說?　　「一夜情」指的是陌生男女在黑漆漆的夜晚做了一些不可描述的事情，雙方無需負責。在英語裡面，一般用「one night stand表示「一夜情」。　　一夜情可能會激起你的欲望，讓你想和這個神秘女人繼續交往下去。　　2、sleep around　　說到「一夜情」，我們就忍不住想要聊一聊sleep around這個詞組。sleep around從字面看來，就是「到處和人睡覺」，也就是「性關係隨便」的意思。
  • take for granted用英語怎麼說?
    「見怪不怪」「別以為誰欠了你的」英語怎麼說？1.我覺得他總是把我們對他的幫助當成我們欠他的一樣，因為他認為我們總是隨叫隨到的。2. We take so many things for granted these days: electricity, running water, cars...