英語啟蒙:自然拼讀的那些坑,知道的越早越好

2020-12-08 軟實力英語

這是【軟實力英語】分享的第834篇原創文章。

曾幾何時,在英語啟蒙教育領域,國際音標在中國可謂是一統江湖。其原因是多方面的。其中最重要的一個原因,是當時的英語啟蒙,大多數是以課本為主,沒有音頻,也很少有人重視音頻,因為考試不考聽力。

但是,為了能夠讀準單詞的發音,或者是能夠背誦課文,廣大英語愛好者開始盡顯神通,為單詞註上各種千奇百怪的中文,什麼「爸死」(bus),「爺死」(yes)等,讓人腦洞大開。這種讓人哭笑不得的注音已經越來越離譜,已經嚴重影響到英語教學,後來,國際音標的引入,徹底改變了中國英語教學,使大家能夠藉助詞典正確發出每一個單詞的發音。

然而,國際音標這個「功勳赫赫」的工具,卻因為自然拼讀(phonics)的推廣,正逐漸被邊緣化。為什麼會出現這種情況?原因有二:

第一,英美兒童不學國際音標

眾所周知,英美兒童在正式閱讀之前,是先學 sight words (視覺詞)和自然拼讀的,而不是學國際音標。

因為兒童的英文讀物詞彙量有限,一般的sight words大概佔兒童英文讀物詞彙量的80%左右。然後再通過自然拼讀訓練,掌握基本的單詞發音規則,足以應對剩下的20%的「生詞」,通過發音激活聽力詞彙,明白單詞的意思。

第二,廣告宣傳

一說起自然拼讀,人們首先想到的是那句著名的宣傳語:聽音能寫,見詞能讀。正是因為其「神奇」的作用,人們漸漸疏遠了國際音標,更有人作為單詞背誦的工具進行宣傳,自然拼讀的功能也因此被無限地放大。

不過,我們在肯定自然拼讀的意義的同時,也要清醒地認識到其局限性。苗爸在教苗苗的過程中,發現自然拼讀的弊端主要有兩個:

(一)大量例外

自然拼讀是總結字母在單詞中的發音規則,將單詞的發音和拼寫建立聯繫。但是,在英語中,特別1000以上的詞彙,很多都不符合自然拼讀規則。例如:

have, gave

cute, flute

food, blood

gone, cone

這些單詞雖然形近,但卻音異。如果都按照自然拼讀規則去讀的話,很容易讀錯。這種情況,僅靠自然拼讀規則,是無法解決的。

(二)重音難辨

苗苗在學自然拼讀的時候,遇到的另外一個問題,就是無法準確讀出單詞的重音。與中文的聲調不同,英文的每個單詞都有重讀音節,而且各不相同。即使是同形單詞,也會因為重音的不同,詞性甚至是詞義發生改變。

因此,了解並準確地掌握單詞的重音非常重要,因為它會影響到口語的交流。這個問題,僅靠自然拼讀訓練也無法得以改善。

熟悉了自然拼讀法的弊端,我們就知道了自然拼讀不是萬能的,所以,不能把英語閱讀的所有希望,都押在自然拼讀上,隨著孩子的逐漸長大,我們還需要在以下3個方面進行訓練。

(1)整體識詞

既然英語中有許多詞的發音不符合自然拼讀規則,那我們就要轉變思路,使用不同的方法來解決這個問題,這個方法就是「整體識詞」。

回想一下我們小時候學漢字的過程,例如比較常用的識字卡片,我們不是按照筆畫順序去記憶單詞的,而是通過整體識詞,記憶漢字的大體輪廓,經過不斷重複,逐漸變得熟練。當然,現在條件好了,有了許多製作優秀的識字軟體,還有生動有趣的教學水平,孩子們識字的手段變得豐富多彩,但是萬變不離其宗,其核心方法依然是「整體識詞」。

英語單詞的整體識詞,也可以借鑑中文識字的方法,通過單詞卡片,最好是閃卡(flash cards),即正面是圖片,背面是英語的卡片,進行閃卡遊戲訓練。這種詞彙積累的方式比較適合1--6歲的孩子,與文字相比,他們更喜歡圖片,藉助圖片來認單詞,符合他們的認知心理。

有語言學家專門整理出幼兒閱讀中出現頻率比較高的、不符合自然拼讀規律的詞彙,取名為 sight words, 即視覺詞。例如:Dolch Sight Words,整理出220個高頻詞,從幼兒園到一、二年級進行分類,利用閃卡、繪本、遊戲、視頻等方式,每年學一部分。

.不過,幼兒閱讀接觸到的不符合自然拼讀規律的單詞,畢竟屬於少數。對於8歲以上的大童,在閱讀英語讀物的時候,會遇到越來越多的此類單詞,這時可以將這些單詞單獨收集,進行集中整體識詞。與幼兒相比,雖然記憶的形式顯得比較單調枯燥,但是大童的自我管理能力有了較大提高,集中整體識詞法,效率會更高一些。

(2)TPR訓練

眾所周知,自然拼讀的作用是幫助孩子在閱讀的時候拼讀單詞,激活大腦中的聽力詞彙,再將聽力詞彙轉化為閱讀詞彙。所以說,自然拼讀是聽力和閱讀之間的橋梁。

中國孩子學自然拼讀最大的問題,就是聽力詞彙量積累太少。北美小孩因為有語言環境,一般在學自然拼讀的時候,已經積累了3000--5000左右的聽力詞彙。中國小朋友在經過家庭英語啟蒙之後,聽力詞彙積累一般為500詞左右,有的甚至是零聽力詞彙,就開始進入自然拼讀訓練了。

為了改變這一現狀,在學自然拼讀之前,大量積累聽力詞彙,是提高自然拼讀能力的重要保障。幼兒如何積累聽力詞彙?最好的方法,就是TPR親子互動。

美國心理學博士亞瑟提出的TPR (Total Physical Response)教學法,即「全身肢體反應」教學法,是培養孩子英語聽說能力的基礎。通過「父母說英語,孩子做動作」的方式,幫助孩子積累聽力詞彙。

對於讀圖時代的幼兒來說,英語啟蒙TPR閃卡比較符合孩子的理解能力,每天學上 5--10 張閃卡,最好使用遊戲的形式,例如:小貓釣魚,打保齡球,玩撲克牌,大轉盤遊戲等,讓孩子在玩耍中積累了聽力詞彙。

在有了聽力基礎之後,可以開始引導孩子開口說英語,即TPR親子互動的第二個階段:父母做動作,孩子說英語。因為都是日常生活動作短句,並且使用頻率比較高,孩子學起來自然也就比較快一些。

(3)聽音訓練

為了解決自然拼讀所面臨的重音難辨和大量例外問題,大童可以結合音標,查詞典解決這些問題,那麼,小朋友應該怎麼辦呢?

聽力訓練是一個重要的解決之道。在孩子閱讀英文繪本或是分級讀物的同時,堅持聽配套音頻,非常有必要,而且開始得越早,效果越好。當聽力積累到一定量的時候,孩子就能夠根據語境猜測詞義,甚至是句意了。

在此基礎之上,利用自然拼讀法進行閱讀時,也可以使用這種語境聯繫法,在讀到有的不符合拼讀規則的單詞時,如果發音不準確,放入到上下文語境中,則無法理解,這時就需要語音的模糊匹配,即根據語境來糾正語音。

例如:I have an apple. 在這個句子中,單詞have 裡面字母a的發音就不符合「元+輔+e」的拼讀規則,不是發/ei/,而是發// 。如果孩子平時經過了大量的聽力訓練,就可以根據上下文語境,來糾正自己的發音,進而明白單詞和句子的意思。

我是苗爸,「職業化家庭英語啟蒙訓練」推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關的原創文章。

今天的分享到此結束。我們明天再見!

相關焦點

  • 英語啟蒙:自然拼讀容易踩的坑,知道得越早越好(附磨耳朵資源)
    這個問題,也是英語啟蒙中普遍會遇到的,所以,分享出來給大家避坑。1我先說一下自然拼讀吧,很火的一個概念,估計大家都聽過,不過以防有朋友不了解,我還是先大白話說一下。所謂自然拼讀(Phonics),就是從認識字母發音開始,天然地根據單詞中字母(或字母組合)的發音規律,進行拼讀、發音。舉個例子,cat,孩子第一次見,整個詞不會讀,但只要他知道自然拼讀的規律,就可以把這個詞分解成c(音/k/), a(音//), t(音/t/)。
  • 自然拼讀法很熱門,卻並不適合英語啟蒙!
    對於非英語母語的學生來說,自然拼讀法學習中,最大的困難來自於沒有大量的聽說基礎,和語言環境的啟蒙薰陶。自然拼讀法的作用,是把聽說能力轉換為讀寫能力——但是非英語母語的孩子,如果不具備一定的聽說基礎,僅僅會拼讀出單詞,並不能增強起閱讀能力,更談不上閱讀理解能力。可以給大家一個確定的答案:對於非英語母語的學生而言,自然拼讀的確不適合啟蒙!
  • 自然拼讀法很熱門,卻並不適合英語啟蒙
    也歡迎從孔醫生的公眾號過來的新朋友們~今天我想和大家聊聊很多英語啟蒙機構在重點推薦的「自然拼讀法」(Phonics)。自然拼讀法在國內的大熱是從這幾年才開始的,看看知網(CNKI)提供的與自然拼讀法有關的中文發文量就知道,基本從2011年開始,日趨成為英語學習界的熱門話題。
  • 孩子英語啟蒙是不是越早越好?語言啟蒙黃金期,千萬別錯過
    孩子英語啟蒙是不是越早越好?TED著名演講《The linguistic genius of babies》(嬰兒的天才語言能力),曾提出一個語言關鍵期的觀點,他們認為:孩子語言的關鍵期在0-7歲,7歲前寶寶有能力同時習得兩種語言,7歲後語言的學習效率開始下降。
  • 孩子英語啟蒙是越早越好嗎?
    我自然想多逗她玩,還秀了一下我那十幾年不用的英語。當我結結巴巴,帶著方言口音的ChineseEnglish艱難說出口時,她瞪大雙眼,竭力想要聽懂的表情深深刺痛了我。MG!我學了十幾年的英語,面對一個孩子,卻如同一個剛剛牙牙學語的嬰兒,竟然不知道怎麼表達。小姑娘用微笑化解了我的尷尬,然後就一邊自己玩去了。顯然她覺得和這位陌生叔叔溝通太困難,不和你玩了。
  • 一年級學自然拼讀就晚了?關於自然拼讀,家長想知道的都在這裡
    這幾年,學自然拼讀已經成為大多英語啟蒙階段孩子的「剛需」了。山竹媽經常看到票圈媽媽們曬自家娃的學習動態,伴隨著下面一群媽媽的評論,羨慕中夾雜著焦慮:哇你家娃這麼早就開始學自然拼讀啦!我家娃上小學了才開始學是不是晚了?
  • 英語啟蒙這幾年我踩過的坑
    想寫這篇好長時間了,給大家講講英語啟蒙這些年我入過的坑。我是在大寶五歲,二寶三歲的時候開始準備英語啟蒙,剛開始也不知道用哪些教材,就是在網上搜,網友說哪套好,我就買哪套。當時有一套清華大學出版社的英語啟蒙兒歌,十一本書,一張光碟,每天就在電腦上循環播放,以至於我說聽一會歌吧,孩子們第一反應就是只要不是英文歌都行。孩子們的反應讓我意識到教材太單一,提高興趣是關鍵,這時又入手了外研社的麗聲拼讀故事會,麗聲妙想英文繪本,麗生瑞格叔叔自然拼讀法,寶貝學常見詞。
  • 英語報班、自然拼讀、分級讀物...英語啟蒙的坑,一篇給你說清楚!
    英語啟蒙相信是不少同學都非常關注的一個主題,之前留言區也經常會有問到自然拼讀怎麼學、分級讀物怎麼讀、英語啟蒙課怎麼選等問題,而今天這一篇,就來給大家好好捋一捋關於英語啟蒙這些問題。另外,由於明天會開團推薦一款英語AI課程,大家也可以借這一篇文章,搞清楚英語啟蒙的科學路徑和方法,以此更好評估明天推薦的課程產品是否適合你家的寶寶。
  • 為什麼英語啟蒙越早越好?
    一說起英語啟蒙,很多家長的腦海裡都是問題滿天飛:現在學英語是不是太早了?英語啟蒙真的越早越好嗎?寶寶這麼小,英語啟蒙有用麼?過早英語啟蒙會影響母語發育?我們都知道,日語和英語的發音是非常不同的。比如ra和la,這兩個發音在英文裡很重要,在日語裡卻沒有。在測試中我們看到:一歲之前的日本寶寶能辨認出ra和la的發音區別,而一歲以後就不太行了,原因是日本人無法區分ra和la的發音。
  • 自然拼讀--英語啟蒙之路
  • 【悠悠草英語啟蒙】孩子幾歲學習自然拼讀最合適?
    自然拼讀法有廣義和狹義,狹義就是拼出來詞,blending的概念。k的階段26個字母磨一年,磨語音意識音素意識,這部分內容就是自然拼預備的內容。自然拼課程體系中,自然拼讀從5歲開始學習,用一年的時間對語音意識音素意識進行訓練,6歲開始做blending。當然有的孩子如果家庭啟蒙做得多,4歲多就會有拼讀意識了。
  • 給孩子啟蒙英語 自然拼讀真的那麼神?
    原標題:給孩子啟蒙英語 自然拼讀真的那麼神? 專家稱家長要創造日常環境幫孩子「磨耳朵」 如今,少兒英語學習廣受家長們的重視,對於英語啟蒙,不少家長選擇了自然拼讀,很多英語培訓機構也推出了自然拼讀的課程。
  • 自然拼讀是不是塊寶?TomABC少兒英語如何教孩子掌握自然拼讀法
    自然拼讀,簡直是讓家長又愛又恨。為什麼這麼說呢?愛從哪兒來?「自然拼讀法」又稱「Phonics」,是目前歐美主流的英語教學方法,幫助英語學習者學習讀音和拼字,增進閱讀能力與理解力。但回歸到「自然拼讀法」本身,確實是一塊寶,是一個可以讓孩子實現自主閱讀,從而大大提高孩子學習英語效率的方法。但家長需要區分的是,英語為母語的孩子,在開始學習自然拼讀的年紀,已經有數千個聽力詞彙積累了,學習自然拼讀就可以起到幫助孩子從「聽說」過渡到「讀寫」的作用。
  • 自然拼讀很熱門,卻不適合英語啟蒙
    兩年前我給涵涵選英語班時,若是有機構一開始就讓她學自然拼讀,我都是趕緊繞道而走的,因為自然拼讀雖好,卻不是越早學越好。大部分機構,利用我們這一代人學英語時,背單詞的痛苦,利用「見詞能讀,聽音能寫」來忽悠我們,可它並不適合英語啟蒙。自然拼讀是什麼,很多家長都知道了,我就不囉嗦了。直接說怎麼學吧。
  • 自然拼讀跟英語啟蒙沒有關係!
    這個話題雖然我們以前也聊過,但是仍然有不少家長存在認識上的誤區,因此,今天我要再次強調我的觀點——自然拼讀跟英語啟蒙沒有關係!自然拼讀之於英語,跟漢語拼音之於中文的作用相似,都是通過拼讀規則,讓人能夠快速地讀出文字的讀音。
  • 自然拼讀的坑,你跳過幾個?
    英語學習也是在不斷與時俱進的,多年以前我們學習英語的時候可沒有現在的便利條件,也無法想像如此豐富的學習資源。隨著時代進步,越來越多的學校和機構都在開設自然拼讀課程,這種源自歐美國家的英語啟蒙教學方法,越來越廣受歡迎,得到更多家長和學生的認可。
  • 英語啟蒙自然拼讀很難?學霸寶媽教你3步輕鬆實操Phonics
    在英語啟蒙過程中,家長們早晚都會接觸到自然拼讀Phonics的概念。現在打著自然拼讀旗號的課程也越來越多了,甚至2、3歲剛接觸英文的小朋友都開始學習自然拼讀了,但自然拼讀真的是英語啟蒙的第—站嗎?今天,咱們就來聊聊自然拼讀。—、自然拼讀是什麼?
  • 孩子如何學習英語自然拼讀,幼兒英語學習如何啟蒙?
    隨著大部分的家長明白了英語的重要性,越來越多的幼兒英語學習方法和經驗也孕育而生。自然拼讀又稱「Phonics」,是近年來在國內流行的英語啟蒙方法。其實自然拼讀在以英語為母語的國家已經使用很久了,因為這個方法簡單高效,符合幼兒的語言發展習慣。2000年左右,一些以英文為第二語言的地區,比如香港,也開始使用此方法,發現學習成效顯著。
  • 不會自然拼讀的孩子,英語學起來太費勁,一文說透自然拼讀!
    談到英語啟蒙,首當其衝,必然繞不過去的一環肯定就是自然拼讀了。我之前寫過不少關於自然拼讀的分享,不過最近幾個月在研究牛津大學出版社的一套自然拼讀教材時,又漲了很多心得。因為孩子從學前班開始就在美國上學,他們默認都得學自然拼讀,所以我看到的更多是自然拼讀對孩子的好處,並沒有專門去對比學和不學的區別。
  • 軟實力英語:英語啟蒙之自然拼讀法
    這兩天,我和一些寶爸寶媽們聊天,發現很多人都聽說過自然拼讀(phonics), 真的非常了不起。英語自然拼讀法通過直接學習26個字母及字母組合在單詞中的發音規則,建立字母及字母組合與發音的感知,從而達到「看字讀音,聽音辨字」的神奇學習效果。但在交流的過程中,我發現許多家長在操作過程中存在一些誤區,今天,軟實力英語就與大家聊一聊英語啟蒙之自然拼讀法。