最近媽媽們聊起了鵝媽媽,對於鵝媽媽表示比較糾結,不知道該不該入手。因為有太多媽媽說買了鵝媽媽,比起喜歡,更多的是嫌棄,怎麼給孩子看呢?於是鵝媽媽就這麼閒置了,對此,我是深有體會的,結合自身的經歷,我由衷的寫下此文章。
這要從我給小得剛開始英語啟蒙講起,我是在一個學習親子英語的公眾號得知鵝媽媽童謠的,當時也是被推薦鵝媽媽童謠做為磨耳朵必備之一。
光看「鵝媽媽」這個名字就讓我很好奇,為什麼會叫「鵝媽媽」?其實她不是一隻鵝,鵝媽媽童謠Mother Goose是英國民間的童謠集,中譯為鵝媽媽童謠集。這些民間童謠在英國流傳時間相當久,有的長達數百年,總數約有八百多首,內容典雅,有幽默故事、遊戲歌曲、兒歌、謎語、催眠曲、字母歌、數數歌、繞口令、動物歌等,英國人稱其為 Nursery Rhymes兒歌,美國人稱其為 Mother Goose鵝媽媽童謠,是英、美人士從孩童時代就耳熟能詳的兒歌。就是類似於我們小時候聽過的「小白兔白又白,兩隻耳朵豎起來」、「搖啊搖,搖到外婆橋」這些經典的老童謠一樣。
鵝媽媽入選了廖彩杏書單中,名氣非常大,沒有經驗的我也就跟著大家推薦的買了一套鵝媽媽回來,當然還有毛毛蟲點讀筆。這是我第一次接觸點讀筆和點讀書那麼高科技的產品,我滿懷著期待,腦海裡都是小得拿著點讀筆自己點著書學習的畫面。然而......我收到書和毛毛蟲點讀筆後,迫不及待的裝好了點讀包,打開鵝媽媽的書,瞬間就失望了,內容很長,看著那麼難,關鍵是不知道她要表達什麼。用點讀筆試聽了一下,感覺更不好了,歌曲的風格不是很能吸引人,因為太經典了。但是有一首「Great A,little a,bouncing B,the cat’s in the cupboard and can't see me.」讓我印象深刻,我連著點讀了很多次,我很喜歡。但依舊無從下手......我請教其他媽媽,她們回答是「還沒有看」、「孩子不喜歡,閒置了」
我也總結出鵝媽媽閒置的原因:
1.每一首都是獨立的童謠,沒有故事情節,光看文字無法理解大意,無法給孩子講解。
2.原版唱法太經典,歌曲風格沒有吸引力,家長自己不喜歡,自然沒有興趣給孩子講。
3.內容太長,詞彙有一定難度。
4.書剛剛拿到就給孩子直接看了,孩子不感興趣。
5.家長英文基礎有限,自覺內容有難度。
6.家長對唱英文兒歌不擅長。
7.沒有熟悉規律和互動技巧。
由於擔心閒置,我退掉了鵝媽媽。
有一次,我無意中在網上看到鵝媽媽互動教程,我學習了用這個方法,和14個月的小得互動,意外的是小得很開心,他喜歡這樣的互動。自鵝媽媽退貨後,那首簡單歡快的兒歌依然縈繞在我腦海裡,揮之不去。
我決定再次把鵝媽媽買回來,好好研究。這一次我發現了鵝媽媽的魅力,掌握了規律以後,讀起來真是朗朗上口,越讀就越上癮,越品越有味道。鵝媽媽不僅適合磨耳朵,還可以舒緩情緒,安撫的作用哦。小得有時候會哭鬧,不管怎麼哄都沒用,我給他播放鵝媽媽他就安靜了下來,而我的心情也跟著放鬆了。
鵝媽媽的押韻結構
1
Jack and Jill went up the hill
to fetch a pail of water
Jack fell downand broke his crown
and Jill came tumbling after
這是黃本鵝媽媽第一章第一首膾炙人口的童謠《Jack and Jill》,說的是Jack和Jill上山去打一桶水,下山時Jack摔倒了並摔傷了牙床,而Jill也跟著摔倒了。
2
shoo fly !don't bother me
shoo fly !don't bother me
shoo fly!don't bother me
I belong to somebody.
這首也是非常有名的童謠,不僅重複性強,每一句結尾都有押韻。
3
Humpty Dumpty sat on a wall
HumptyDumpty had a great fall
Allthe king’s horses and all the king’s men
couldn't put Humpty together again.
這首童謠大家一定熟悉,主要有all發音規則,並列出了含有all的單詞,不僅學會了wall牆、fall掉落、all所有的、還了解了all的發音規則。
以上我用加粗標註的是押韻之處,令整首童謠韻律十足,這種押韻的方式,可以讓我們了解字母發音規則及詞彙記憶。非常適合剛剛接觸自然拼讀的孩子,和想學習英語的大人。
鵝媽媽童謠裡很多這樣的押韻,我就不一一列舉了,大家可以細細研究。
﹏
﹏
﹏
﹏
鵝媽媽和日常生活息息相關,在生活中,遇到與童謠內容相似的場景,我就會唱出來,比如下雨天,我會抱著小得站在窗邊給他唱這一首。
Rain on the green grass
Rain on the tree
Rain on the housetop
but not on me.
通過這首歌學習了Rain雨,Grass草,tree樹,housetop屋頂,還有me我。
還讓孩子了解了為什麼雨沒有淋到"我", 因為「我」在房子裡,而雨落在了屋頂上,所以就不會淋到我啦。
將鵝媽媽融入到生活中,我一邊唱一邊引導小得,通過這樣的方式,他了解了生活習慣、認得日常用品,還有身體部位。現在27個月,他已經會自己說出童謠內容並能與我對接。
小得最近很喜歡玩貼紙,我還選了鵝媽媽部分內容,設計成貼紙版本。
春天清新綠葉分割線
春天清新綠葉分割線
通過圖文並茂的方式,讓孩子將語音與圖像結合起來,配合家長的肢體互動,寶寶可以認識理解更多詞彙,效果相得益彰。
所以,沒有不好的繪本,只有是否適合,是否努力去學習滲透,希望本文能給到大家一些方法。
資源無償分享
聲明:設計此資源僅作為您個人學習交流使用,禁止商用或作其他用途,否則,一切後果均由您自己承擔,本人對此不承擔任何法律責任。
—END—
-關於作者-
80後寶媽,愛好英語,繪本熱愛者,寶寶一歲開始英文啟蒙並通過學習繪本學習親子英文,實現了家庭雙語啟蒙。
如果你也是和我一樣是寶媽,同樣在給孩子英文啟蒙並熱愛啟蒙、熱愛繪本,歡迎關注我。願結識同樣愛進步的你。