瀋陽鐵西區為企業推出「義務英文翻譯服務」

2020-12-13 人民網

人民網瀋陽6月6日電（蔣山）近日，瀋陽市鐵西區外經貿局針對企業辦理對外貿易經營者備案登記，推出「義務英文翻譯服務」，從而解決了困擾企業已久的難題。

按照商務部《對外貿易經營者備案登記管理辦法》，企業在辦理對外貿易經營者備案登記工作過程中，需要填寫對應的中英文信息。鐵西區外經貿局發現很多企業，特別是中、小企業在填寫相應英文信息時存在困難，經常不知如何規範翻譯、填寫英文名稱、英文註冊地址等相關內容。為徹底解決這個困擾企業的難題，日前，鐵西區外經貿局針對企業辦理對外貿易經營者備案登記推出「義務英文翻譯服務」，受到企業辦事人員的歡迎。

以往很多企業辦理此業務時，不得不電話聯繫專業人士尋求幫助，或者將表格內容帶回翻譯成英文再次前來辦理，即便這樣也有一些出現翻譯不全，英文格式不準確等問題，以至影響後續海關、外匯及銀行手續的辦理。遼寧歐羅巴跨境商務有限公司投資人陳鳳英女士是首個「義務英文翻譯服務」的受益者。據介紹，陳女士曾經遇到過此類問題，很是苦惱，但此次在區外經貿局工作人員李芳斯當場幫助翻譯下，不到十分鐘就順利辦結。

據鐵西區外經貿局長張大志介紹，本次在全市率先開展義務翻譯服務是本著「需求導向、主動服務」的理念，站在辦事企業的角度想問題。充分發揮和利用了現有工作人員的語言專業優勢，將「最多跑一次」落到實處。今後還將在其他涉外業務和崗位上嘗試推廣日語、韓語等其他語種義務外語服務，並主動向辦事企業公示。

此外，外經貿局為了更好的服務企業，還推出了免費電腦使用、複印、掃描，提供免費營商環境宣傳文件袋等一系列義務服務「小動作」，使群眾感到更加貼心、便捷。這種「服務做在要求前，小動作上顯貼心」的做法，為企業節省了時間與成本，受到了好評。

(責編：蔣山、孝媛)

相關焦點

  • 瀋陽鐵西區為企業提供義務英文翻譯,還將嘗試其他語種服務
    瀋陽鐵西區為企業提供義務英文翻譯，還將嘗試其他語種服務 遼瀋晚報、聊沈客戶端 2018-06-06 13:03
  • 瀋陽鐵西率先推出企業辦事義務英文翻譯服務
    瀋陽鐵西率先推出企業辦事義務英文翻譯服務 中新網·遼寧
  • 瀋陽鐵西為辦事企業義務配英文翻譯
    原標題：瀋陽鐵西為辦事企業義務配翻譯 　　記者6月5日獲悉，針對企業辦理對外貿易經營者備案登記的實際需求，瀋陽市鐵西區外經貿局在全市率先推出「義務英文翻譯服務」，受到企業的歡迎和好評。
  • 瀋陽鐵西為辦事企業義務配翻譯 受到企業好評
    瀋陽鐵西為辦事企業義務配翻譯 受到企業好評 作者：金曉玲 2018-06-06 03:26   來源：遼寧日報
  • 瀋陽鐵西區開通「一件事」綜合服務窗口
    瀋陽鐵西區開通「一件事」綜合服務窗口 中新網遼寧
  • 瀋陽鐵西開發區創新營商服務 為大項目配「管家」
    中新網遼寧新聞3月29日電(記者趙桂華)在瀋陽市鐵西區開發區落戶的重大項目，都能享受到當地政府為其配備的「管家式」服務，該「管家」對項目全程跟蹤，準確把握企業需求，降低生產成本、保障要素供給、化解發展難題。
  • 「光碟行動」展現「舌尖上的文明」 瀋陽鐵西區市場局開展文明餐桌...
    為進一步培養居民健康生活習慣，瀋陽市鐵西區市場監督管理局通過「用心、走心、上心」三心並舉，全心投入，加強監管，強化宣傳，規範創建，面向轄區8362家餐飲服務單位開展文明餐桌行動，從提倡節儉、安全、健康、合理用餐等細節入手，力促文明餐桌活動氛圍日漸濃厚。
  • 容積率1.7 瀋陽鐵西區的「寶馬」級住宅,樣板間搶先看!
    鐵西區區位示意圖宜居「大鐵西」說起瀋陽經濟技術開發區，要追溯到上個世紀了；從1988年6月誕生之初它一路向前，1993年4月批准為國家級經濟技術開發區；2002年6月，瀋陽經濟技術開發區與老工業基地鐵西區合署辦公成立鐵西新區；2007年6月，鐵西區被授予「老工業基地調整改造暨裝備製造業發展示範區」稱號，同年，鐵西區與細河經濟區重組，誕生總面積484平方公裡的
  • 巧虎KIDS早教入駐瀋陽鐵西區天空之城
    1月17日，國內最具知名度的巧虎KIDS早教中心落戶瀋陽鐵西天空之城，這是巧虎在瀋陽的第二家店，也是迄今為止巧虎早教全國最大規模的旗艦店。據統計，我國早教市場規模愈發壯大，預計2020年市場規模將達到3000億元。早教機構的出現順應了家庭的教育需求，很大程度上緩解了家庭成員對嬰幼兒的看護壓力。
  • 鐵西區 「共和國裝備部」浴火重生「振興領跑者」
    「服務企業怎麼都不為過」，鐵西區在全市率先啟動「審核合一、一人通辦」登記制度，加快推進營業執照「全程電子化」網上審批，完成「最多跑一次」審批111項、「容缺受理」審批45項，「辦事難」問題得到有效解決，東方機器人谷、國際公館等項目3天拿到施工許可證。　　事業單位改革穩步推進，全區206家事業單位精簡189家、保留17家，精簡比例為91.7%。
  • 方便閱讀英文 百度工具欄推出在線翻譯服務
    日前，百度旗下瀏覽器輔助軟體百度工具欄與金山愛詞霸網聯手推出了在線翻譯服務。據悉，該服務將成為迄今為止中文領域使用最簡捷、功能最強大、結果最準確的免費翻譯服務。依靠百度工具欄海量用戶群體和強大的詞庫支持，廣大網民將也能享受到更高質量的在線翻譯服務。
  • 5月瀋陽哪裡的房子有潛力?看鐵西鐵西區政府房價走勢
    瀋陽5月的房價也已經新鮮出爐。據房天下研究院發布，瀋陽5月二手房參考均價11310元/平，環比4月下降0.12%，同比去年同期上漲10.93%。其中鐵西鐵西區政府5月二手房參考均價13694元/平，環比4月上漲0.88%，同比去年同期上漲7.93%。
  • 百度工具欄推出在線翻譯服務 打造完美英文閱讀體驗
    日前，百度旗下瀏覽器輔助軟體百度工具欄與金山愛詞霸網聯手推出了在線翻譯服務
  • 瀋陽市鐵西區人力資源和社會保障相關機構將集體搬遷新址
    1月8日，瀋陽市鐵西區為進一步整合資源，提高服務效能、提升服務水平，為轄區企業和百姓提供一站式便民利企服務，瀋陽市社會保險事業服務中心鐵西分中心、瀋陽市醫療保障事務服務中心鐵西分中心、鐵西區人力資源和社會保障局於1月13日整體搬遷到北一西路50號，鐵西金谷科技園「2025創新大廈」
  • 前線日記——入境關口翻譯團願為瀋陽人民築起疫情「防火牆」
    遼寧省委網信辦與人民網遼寧頻道聯合推出《前線日記》系列報導。通過戰「疫」一線工作者的經歷和故事，共同感受這場嚴峻鬥爭中的遼寧擔當、遼寧力量。 前線日記——入境關口翻譯團願為瀋陽人民築起疫情「防火牆」 記錄者：瀋陽市人民政府外事辦公室英語翻譯 王諄 2020年3月27日，星期五，晴，瀋陽。
  • 瀋陽鐵西區二手房交易實現即時辦結
    目前，瀋陽市鐵西區存量房交易實現了即時辦結，這得益於鐵西區地稅、房產、不動產登記聯合推出的新辦稅舉措。辦事群眾在等待契稅審核的時間裡，可先到房產部門辦理登記業務，使兩邊業務同時辦理，縮短辦事時限。鐵西區地稅局契稅大廳相關負責人表示，經過梳理和總結相關存量房交易完稅的相關流程，應用電子檔案系統，調整人員崗位設置，以及經過多次壓力測試，以往3個工作日才能辦結的契稅手續目前可以「當場受理、當場申報、當場發證」。為了在最大限度上方便辦事群眾，鐵西區地稅、房產、不動產登記三部門聯動，調整相關辦事流程，在此基礎上實現了存量房交易即時辦結。
  • 寧陽縣行政審批服務局為外貿企業免費提供翻譯服務
    通訊員 宋健「本來以為需要花錢找人翻譯，沒想到在審批局免費解決了！」泰安亞榮生物科技有限公司負責人激動地稱讚道。過去，在辦理對外貿易經營者備案時企業需要自主填報名稱、地址等的英文信息，很多企業因不懂外語而手足無措，也有很多企業因翻譯錯誤導致在報關等後續過程中反覆跑、來回跑。自主填報英文信息的小環節成了很多外貿企業辦理業務的大麻煩。
  • 亞馬遜將為開發者推出翻譯服務 挑戰谷歌
    6月27日，據CNBC掌握的消息，亞馬遜的雲計算業務部門一直在研發一種針對開發者的翻譯服務，開發者可以使用這一服務來打造多種語言版本的網站和應用。事實上，亞馬遜早已擁有機器翻譯技術，只不過此前一直在亞馬遜公司內部使用，使用者主要利用這一技術，提供多種語言版本的產品信息。
  • 長沙市副教授一家義務糾錯交通牌英文翻譯
    圖中道路牌雙擁路、三一大道的翻譯出現了張冠李戴的錯誤。光明網記者 唐天攝網易教育訊 光明網報導，「文明因互鑑而豐富。」中華文明的吸引力，讓越來越多的外國面孔出現在中國城市，城市的對外形象越來越受關注。針對城市交通牌英語翻譯不嚴謹的現象，長沙的劉和林一家，樂當「啄木鳥」，「叼」問題、給建議。
  • 瀋陽中考鐵西區前三名，崇文佔兩席，學校重獎優秀考生
    為激勵崇文優秀學子，8月6日，瀋陽市崇文中學執行董事長姚崇峰為摘得瀋陽中考鐵西區第一名的陳億粼頒發一等獎學金三萬元，為名列鐵西區第三名的毛子彥同學頒發二等獎學金一萬元。崇文中學建校22年來，學校堅持「以德育為先導