三大能力
大家知道英文寫作需要培養哪些能力嗎?其實,有三個重要的能力我們需要有意識地去鍛鍊。
一是概述能力,這在寫首段、尾段、段首句方面得到了充分的體現。
二是轉述能力,即paraphrasing,能用一定range的詞彙和靈活的句型去表達主題內容,如文章主題討論動物滅絕,那麼你不僅可以用上extinction,也可以用become extinct, die out, vanished a long time ago, be hunted out of existence等等,因為這個意思在文中肯定出現多次。
三是拓展能力,這直接決定了你文章的質量,也是一個核心能力,體現在你的主體段的細節部分。並不是所有放置在topic sentence之後的都是有效細節。
以上三種能力中第一種和第三種跟思維的關係比較密切,第二種能力跟語言能力關係更密切。接下來我就給出其中一種比較實用的方法來提高同學們的拓展能力。
有效拓展
這個方法就是圍繞「上下義」展開。上義就是比較general的那個意思,下義就是比較specific的意思。例如,staff是上義,the receptionist, secretary to GM就是下義;good是上義, inspiring, interesting, insightful就是下義。寫作中在主體段部分,我們需要對任何「上義詞」變得敏感,看看可不可以延伸至「下義」。例如:
Most of us would accept that the work environment is key to job satisfaction.
這一句中,哪些詞是可以再擴展的呢?顯然是work environment,所以這一句後面的應該跟上具體說明work environment的表達。
例如,你周圍的人都是有著積極的態度、合作性強的。就可以聯想到working with people who are positive and cooperative。至於你想用舉例或假設等方式,都隨意。這無非關係著你是要用for instance還是if。關鍵是這種specific information有沒有得到體現。
後面的job satisfaction我們就可以運用第二種能力(轉述能力)去改編,如從詞性角度改,我們可以說be satisfied with one’s job。再換個同義詞可以說be content with one’s job。也可以用上跟satisfaction相關的具體表現,如one will be energized at work.
經過以上分析。我們可以在剛才的句子後面加上這樣一句:
If we work alongside people who are positive and cooperative, we are very likely to feel energized at work.
學生案例
學生的作文中經常會泛泛而談,直接導致字數不夠,文章沒有說服力。來看這樣一個段落:
Some people may assert that astronomy isn’t related to them a lot, and I agree, it is. My argument is that every aspects of science technology, including astronomy, have their internal relationship, they can be optimized with each other. Lots of advanced science technologies have been used to many facilities which has changed people’s experience and daily life.
大致意思看懂了嗎?
這位同學的主題句是說有人說太空技術與人類關係不大,但他覺得比較大。理由是科技的各個方面包括太空技術都是有內在聯繫的,他們之間可以彼此優化(這句不太讓人看得懂,估計是指技術之間能互相促進彼此的發展。但是這句跟主題句有關嗎?)。許多先進的技術被用於很多設施(這裡主語的範圍又太廣了,大於主題句中的「太空技術」),這改變了人們的日常生活和經歷。
讀完之後,大家有沒有覺得這個段落沒啥實質內容,唯一有點印象的可能是「技術改變了人類的日常生活」。
修改
接下來我們按兩個步驟來改(為方便閱讀先改語言點,實際操作中應先改內容和思路)
Step 1
Some people may assert that astronomy(建議改成space technology,因為astronomy比較窄,傾向於研究恆星行星之類的)isn’t related to them a lot, and I agree, it is. (根據後面的內容,這裡應是but I disagree with it或but I think it is.)
My argument is that every aspects of science technology, including astronomy, have their internal relationship, they can be optimized with each other. (My argument is that句型不錯,但不能加分,因為後面內容空洞,偏離主題。這一句要刪掉。所以,同學們呀,一定要避免套句,要鍛鍊自己的邏輯思維能力:好的邏輯是每相鄰的兩句話之間在內容上都是有聯繫的)
Lots of advanced science technologies (什麼technology?支持句的內容不能大於主題句)have been used(用applied比較精準) to many facilities(什麼設施?沒具體化) which(從語義上講,which應該指該句前面所有內容,而非facilities,所以前面需加逗號) has changed people’s experience and daily life. (in which aspects? 需要展開)
Step 2
思考:本段三句話。最後一句是核心支持句,但需拓展。從上下義的角度講,change people’s daily life and experience是上義。那麼我們需要想出人們的生活發生了哪些改變。切入點可以是不同時間段。如早期的衛星信號的傳播應用於廣播和電視,現代太空技術的應用有GPS、氣象預報等等。(雖然肯定涉及到計算機等技術,但不建議一定要提及,因為容易造成重心不明確)。
Some people may assert that space technology has little relation to their daily life, while I think just the opposite. Looking back to the past, we saw people spend their spare time listening to the radio or watching TV, which was attributed to the transmission of signals by satellites. Nowadays, applications resulting from space technology are even more widespread, ranging from GPS technology to the weather forecast extending as long as 15 days.
互動一下
對於下面這一句你如何拓展呢?
High-paid jobs are mostly very stressful.