「胡說八道」用英文怎麼說?|May 15

2021-02-19 每日英文課

365天地道英語學習

第四十天


有些人張口就來，話飛出來的速度比腦子快。自己都不知道自己在講什麼to say something without really knowing what you’re talking about。

那麼在英文中，「胡說八道」可以怎麼表達呢？

常見的說法有talk nonsense，sense表示「意義」，non-是否定前綴，nonsense就表示「無意義的詞語；胡說」。

用bullshit這個詞也可以，有點粗俗不文明，但生氣的時候往往需要來這麼個不那麼文明的詞，才能宣洩情緒。

比如He's talking bullshit. 他在瞎扯。

類似的用法還有talk rubbish，talk trash等等。

那其實大家平時可能熟悉的blah blah blah也是「廢話；胡言亂語」的意思。

比如That's just a lot of blah. 那純粹都是胡扯。

除了以上這些用法以外，還有個意想不到的說法，叫talk through your hat，字面上意思就是「穿過你的帽子說話」。這本身看起來就像是nonsense……

talk through your hat

胡說

to talk nonsense; to say something without really knowing what you’re talking about 

The origin of this idiom is not clear. 

Some people think that if people really talked through their hats, they』d look ridiculous, like the nonsense they were saying. 

If people tell you that you’re talking through your hat, they obviously don’t have a high opinion of your words.

例句

Don’t let what Eric said upset you. He’s just talking through his hat.

埃裡克說的話你別往心裡去。他完全就是胡說八道。


已經報名的用戶

長按上圖識別小程序碼開始打卡

一起來挑戰吧！

未報名的用戶

長按上圖識別二維碼

添加小助手報名打卡

喜歡就點個在看咯

↓↓↓

我還想學更多英語知識

↓↓↓

相關焦點

  • 「老古董」用英文怎麼說?
    當一個人思想陳腐或是生活習慣陳舊，無法接受新鮮的事物，我們就會稱其為「老古董」，但「老古董」用英語怎麼說呢
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！You may wanna pick it up.你手機在震耶，要不要接一下。2 手機調「震動模式」怎麼說？3 手機在響（有鈴聲）英文怎麼表達？如果說：「手機真的在響」，帶鈴聲的那種，可以直接用「ring」就好了。①The phone starts to ring.
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 實用口語:「你手機在震」用英文怎麼說?
    1 「手機震動」的英文表達 　　buzz 　　buzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲，日常生活中用來表示「 手機震動 」。 　　在《老友記》中有這樣的場景： 　　A: Dad your phone' been buzzing like crazy. 　　老爸，你手機震個不停。
  • 應聘外貿崗位用英文怎麼說?
    所以，我們可以看看這些面試外貿崗位的英文怎麼說：This is the first time I've come to work in a foreign enterprise.這是我第一次來外資企業工作。
  • 一周總結:「天上掉餡餅」用英文怎麼說
    以前我們總結過一篇有關「增加」的英文表達：總結有關「增加」的英文表達這期精讀筆記我們又看到不同的用詞哦。if this bilateral dispute lingers on or escalates the global industrial and supply chains may tumble, cross-border investment and trade may suffer and world economic growth may dwindle.
  • 包貝爾英文告急!搞錯單詞鬧誤會,網友:一本正經胡說八道
    此行包貝爾還帶來了中國京劇的冰箱貼，在接待時他想送給法國小朋友，不過他並不知道冰箱貼用英文怎麼說，所以藉助翻譯神器。不過在送出禮物後包貝爾立馬忘了剛剛學習的冰箱貼英文，還說錯成股票，客人一臉懵逼。包貝爾爆笑「貝爾式」英語，冰箱貼英語變股票，入場券。包貝爾你的英語是數學老師教的嗎？這下你的神器也救不了你了！
  • 「詞彙擴充」「查酒駕」用英文怎麼說?
    平時愛喝幾兩滴同學，估計最不愛聽到「查酒駕」這三個字兒啦~不管怎麼說，咱們可以了解一下「查酒駕」用英文怎麼說呀~~我們知道，交警在查酒駕時通常使用的是吹氣式的酒精測試，So you may wanna avoid coming here.我剛路過香江路交警查酒駕呢，你也許不要走這條路。2. Did you pass the breathalyzer test? 昨晚查酒駕，測你沒事吧？Yeah I passed it.
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說？前面小夥伴你們已經知道了「心態崩」了，但「人設崩了」 英文怎麼說？ 「人設崩了」怎麼說？ Every day may not be good, but there s something good in every day. 並非每天都順利， 但每天都會有美好的事情發生。
  • 「反過來也一樣」英文怎麼說?
    The boys may refuse to play with the girls, and vice versa. 男生可能會拒絕跟女生玩噢，反之亦然。If you open the window, you should turn off the heating, and vice versa.
  • 「胡說八道」英語怎麼說?
    Full of crap / shit:全是廢話，胡說八道例句：I think you are full of crap, but we do not have time to debate this.
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「膽小如鼠」用英文怎麼說?|May 17
    365天地道英語學習第四十二天中文裡，我們用「膽小如鼠」來形容一個人膽子很小，在英文中也有相同的用法
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    ( 無恥之徒用英語怎麼說？)答案：carelessness-ness名詞後綴，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。1. kind   adj.    kindness n.2. weak  adj.    weakness n.
  • TIPS|「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說？前面小夥伴你們已經知道了「心態崩」了，但「人設崩了」 英文怎麼說？ 「人設崩了」怎麼說？ Every day may not be good, but there s something good in every day. 並非每天都順利， 但每天都會有美好的事情發生。
  • 張藝興楊天真解約 「解約」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文張藝興楊天真解約 「解約」用英文怎麼說？ 　　那麼，「解約」的英文說法是什麼呢?我們可以說：「to terminate an agreement 」或者「break off an engagement」。而「cancel a contract」和「 rescind a contract」可能更多的是指撤銷或取消合約或者合同。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 雙語故事:用英文怎麼說"你手機在震"?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！shake是指幅度比較大的晃動比如：shake hands(with someone) (和某人）握手shake your head搖頭但「手機震動」英語可不能用shake!