自從學了荷蘭語,我的英語水平就回到解放前……

2021-03-01 荷蘭奶叔

荷蘭語之前,有人告訴奶叔,荷蘭語和英語非常像,所以荷蘭人英語也說得特溜,所以學了荷蘭語對英語提高也會有很大的幫助!現在的奶叔只想對這種說法溫柔回眸一笑……


來,教你幾個荷蘭語單詞,包你一學就會

為什麼一學就會呢?因為真的很難忘呢……

先來見識一下超級常用的單詞吧!want是「因為」的意思,of是「或者」的意思,還有陳小姐「misschien」是也許的意思,很簡單的發音方法就和英語很像的哦!

等等,似乎有什麼不對……


誒,你剛剛不是說荷蘭語和英語差不多來著?

唉呀,好可惜!這些詞還特別高頻呢!

於是結果就是……


Coffie,tea OF CocaCola?

毫無PS痕跡啊!

最難忘的血淚史,就是在英語課上做展示,張口第一句:「My English is not so good, want I major in Dutch...」


沒有最坑叔,只有更坑叔

這些差距大點的單詞其實還好,荷蘭語中還有一類很可怕的單詞,意思和英語一模一樣,發音和英語也很像,要命的是他們長得也和英語很像……比如荷蘭語的kan就是can的意思,這些單詞會給同學們造成極大的拼寫困擾……

最不堪回首的記憶是在英語考試中把him拼成了荷蘭語中意思一模一樣的hem,被電腦判卷扣分後發還去和老師理直氣壯地爭執了半天,然後就……


不過終於還是有一些荷蘭語單詞,拼寫和意思都和英語一樣:School就是學校,water就是水,bank就是銀行……

你以為這就萬事大吉了?


school不再讀作「死姑」,它是「死齁」。Water不再是「沃特爾」,它是「挖特耳」。Bank不再是「搬克」,它是「幫克」哦!

誒,為什麼莫名的像……家裡的爺爺奶奶讀英語的口音?

而我最想說的還是student一詞,它在英語裡重音就在最前面,一切聽起來都很美好的/ˈstu:dnt/,荷蘭語裡的學生是一模一樣的student,重音卻莫名地跑到了den上……(此處自己讀出效果更佳)學過此詞後我再也不能正確地讀英語了……生生把我原本還算標準的英語逼出了方言味兒啊!

——來,娃兒,過來幫我把這個床單den一den啊!


語序!語序!語序!

Sorry,I can no English speaken!

語序是一種會呼吸的痛,它活在我身上每個角落。(會德語的朋友在此時一定會眼含熱淚與奶叔握手!)

荷蘭語也有情態動詞這玩意兒,但它還有個變態規定:一旦用了情態動詞,後面的另一個動詞就要放到句末,然後荷蘭語的動詞原形一般以en結尾……還有另一條變態規定:從句裡的動詞要放在句末……於是當我習慣了荷蘭語的語序,每當我開口講英語:啊,一股濃濃的歐風撲面而來……

I think that I no English can speaken……


但是,荷蘭人為何還能說好英語?

說起來也是神奇,荷蘭竟然是除了英美外英語說得最好的國家,英語普及率竟然高達97%,以至於經常讓人以為它是個英語國家……

不過奶叔從學習荷蘭語的血淚史中真切體驗到,說荷蘭人英語說得好就因為荷蘭語像英語,那就實在是太小瞧荷蘭人了。相反,也許為了克服荷蘭語和英語之間微妙的相似和相悖,荷蘭人要花費更多的努力掌握標準的英語。

據說荷蘭人的英語普及率和他們一向崇尚的重商主義也有密切關係,他們從大航海時期就意識到了只說本國語言的局限性,大力推廣英語教育,今天的荷蘭,所有高等學府國際課程都提供英語授課服務,國際化水準實在是讓人跪服……

所以荷蘭人就是一直用行動告訴大家:牛逼才是硬道理,你有這些煩惱是因為你不夠牛逼。


不說了,奶叔收起眼淚學習去了……

最後:給奶叔提建議得荷蘭旗牌奶的活動已經開始了,想得獎品的小夥伴可以點擊右邊藍字《如果愛能早些說出來,或許就能得到一箱奶》參與活動,奶叔家的一箱荷蘭旗牌奶在向你招手。

如果你對於荷蘭以及牛奶有任何想知道的,歡迎留言,奶叔爭取知無不言,言無不盡。

相關焦點

  • 荷蘭語,學還是不學?我有話說……
    前些日子在一個聚會上,碰巧在場的幾位在荷蘭生活工作多年的中國朋友都表達了要努力學荷蘭語的想法,我對此表示十分好奇而又興奮:到底是什麼因素促使這些一直認為荷蘭語沒什麼太大用處而又比較難學的中國人
  • 入籍荷蘭要考荷蘭語,荷蘭語到底難不難學,要怎樣學?
    許多人都想入籍荷蘭,但是無論你是通過什麼樣的方式移民荷蘭,都需要五年後才能申請,並且需要通過荷蘭語考核。一說起學荷蘭語,一些人就退避三舍,毫無信心地打擊自己,荷蘭語耶,我學了十幾年英語還是菜雞水平,五年時間我能通過荷蘭語考核順利拿到荷蘭護照嗎?
  • 周海濱:英語荷蘭語我都學 我為什麼來歐洲踢球
    在荷蘭當地時間2月10日下午16點,中國球員周海濱出現在球隊的新聞發布會現場,並且拿起自己的球衣第一次和媒體公開見面,這是他正式加盟的標誌。新聞發布會現場有來自中國和荷蘭的多家新聞機構,荷蘭方面幾家主流媒體都來到了埃因霍溫,關注著新聞發布會,周海濱也回答了中外記者有關自己留洋的諸多問題:問:為什麼選擇埃因霍溫俱樂部?
  • 留學荷蘭無須學荷蘭語 籤證可暢通進出歐洲25國
    留學荷蘭無須學荷蘭語 籤證可暢通進出歐洲25國 留學荷蘭為何會受到越來越多的青睞?荷蘭高等教育國際交流協會中國辦公室(Neso China)負責人接受採訪時,向我們詳細解析了荷蘭留學的優勢。
  • 荷蘭提供1800門英語課程學生無需學荷蘭語
    荷蘭高等教育國際交流協會中國辦公室有關負責人日前介紹,荷蘭目前提供1800門英語授課課程,且每年至少新增100多門。這些英語授課的課程涵蓋各領域,學生留學荷蘭無需學習荷蘭語。    荷蘭官方語言為荷蘭語,但荷蘭人的英語普及率高達95%以上。荷蘭是最早開設英語授課課程的非英語國家。
  • 荷蘭孩子全球英語水平第一的驚人秘密!
    荷蘭的英語水平位居第一荷蘭人至少會說三種語言11月8號,國際教育組織公布的英語水平指數顯示,世界72各個母語非英語的國家和地區中,荷蘭的英語水平位居第一,丹麥和瑞典分居第2和第3。這樣,在輕鬆的氛圍中,隨時可以學到正宗的英語。據說,英語作為中學甚至小學必修課程,以及很多英語電視節目的推出,是荷蘭英語讀聽水平高的原因。英語在荷蘭很普及,一般教育程度的人士都可以用英語交流。歐洲國家的英語教育,重在人際溝通甚於語法。
  • 荷蘭入籍需考荷蘭語,具體要到哪個水平呢?
    要移民荷蘭的人大概都了解過,入籍荷蘭必須要考荷蘭語,無論你是用哪種方式申請,沒有捷徑,滿5年居住要求後,必須考荷蘭語。 我們先來看看荷蘭申請永居或入籍的條件要求: 申請永居,須滿足以下條件:1.申請人須參加社會融入考試,若申請人已通過社會融入A2水平測試或獲得其他文憑,則可不必參加此考試。申請入籍,申請人須滿足以下要求:1. 18歲以上2. 在荷蘭、博內爾島,聖尤斯達求斯,沙巴,阿魯巴,庫拉索島或聖馬丁合法居住連續五年,在此期間及時續籤居留卡。
  • 德語、英語、荷蘭語竟是三兄弟……
    今天咱們就來說說德語、英語、荷蘭語三兄弟的故事。我們常說英語和德語是一對表兄弟,其實荷蘭語和德語的關係更近,他們更像是親哥倆,不信來看看這個~先來讀一篇荷蘭語文章Goedemorgen. Ik ben Uwe en ik ben Duitser.
  • 在荷蘭職場不會荷蘭語就算了,你還要用英文拖自己的後腿嗎?
    在荷蘭職場,你現在不會說荷蘭語暫時沒關係,難道還要用英文拖後腿嗎?在職場上這些拓展人脈、挖掘合作、尋找機會的時刻,都需要你有一個強有力的商務英語基礎!▼   ● 日常工作避免miscommunication,提高溝通、工作效率   ● 避免因理解誤差導致的工作失誤及業務損失   ● 與客戶交談運用negotiation獲得利益最大化   ● 充分展現專業性和職業素養,提高晉升機會   ● 言行得當留下良好印象為人脈發展打下基礎如果對自己的英語水平不確定的小夥伴
  • 德語、瑞典語、荷蘭語、英語等日耳曼語族語言,誰難誰易?| 語言學午餐
    北歐的瑞典語、丹麥語、挪威語、冰島語2. 中歐的德語3. 西歐的英語、荷蘭語、盧森堡語4.歐洲之外使用以上語言的國家和地區使用這些語言的總人口在4.8億以上,由於同一語族,所以上述這些語言詞彙存在一定的相似性,舉一些基本詞為例: 語言 英語德語荷蘭語冰島語挪威語瑞典語丹麥語我們wewir
  • 瑞士人的真實英語水平是怎樣的?
    很多人都感覺瑞士人英語不錯,有這麼一個笑話:問瑞士人,你會說英文嗎」答:「只會說一點。」山石國人民表示有種心塞塞的感覺……影響英語水平的因素聰明的【發現瑞士】讀者一定發現,各國的英語水平排名跟國家的經濟實力、教育投入和語言政策有關。
  • 2019荷蘭人英語水平再斬全球第一,你在的城市排第幾?五國語言隨意切換的小秘密~
    而如果按照荷蘭各省來排名,則南荷蘭省高居全荷第一,是荷蘭英語水平最好的省。所以綜上,鬥鬥以為,我們學不好英語可能是因為——咱綜合國力太強大了,啥啥都有中文字幕中文配音,讓人怎麼學英語嘛~「No I am serious」 = 不,我是希瑞兒司。怪不得鬥鬥出國前的英語不太好... 早就輸在人生馬拉松上的起跑線啦...荷蘭雖為彈丸之地,有著1700萬居民居住在面積為41,543平方公裡的土地上;但荷蘭的GDP排名世界第17位,打敗了許多比他國土面積大的國家。
  • 2020年最新EF英孚英語水平指數新鮮出爐,荷蘭又是第一!
    相信剛剛開始了解荷蘭留學的同學一定在哪裡已經聽說過了荷蘭人的英語水平作為一個非英語為母語的國家幾乎做到人人都可說英語這對留學生來說是一件非常有利的事情那麼一個國家的英語水平是如何定義的呢?根據最新的2020年英孚英語水平指數(EF EPI)顯示,荷蘭擁有世界上英語水平最好的非英語母語的民眾。其實這已經不是什麼新鮮事了。
  • 荷蘭人英語世界第一好的秘訣
    憑什麼說荷蘭人英語好?真不是我評的。某閒的沒事兒機構發布的「英語作為外語國家英語熟練指數」中,2018年排名顯示,荷蘭擊敗了72個國家,拔得頭籌。 它比的不是某單個人的英語純熟水平,而是全民英語水平。這個世界第一真的含金量很高!
  • 在荷蘭留學或正打算留學的小夥伴注意了!荷蘭語不學不行了
    泰晤士高等教育周四表示,荷蘭政府可能在計劃為在荷蘭留學生提供某種形式的強制性荷蘭語課程。該網站得到一些消息表示,這是教育部正在考慮的一個想法。教育部計劃在下個月宣布其新的高等教育戰略。Dutchnews新聞截圖荷蘭越來越關注來荷蘭留學的外國學生人數,希望更多的學位僅以荷蘭語提供。目前,約有11%的荷蘭大學的學生來自於國外。
  • 南非荷蘭語(語言小百科)
    南非荷蘭語其他名稱:南非語,開普荷蘭語,非洲荷蘭語,阿非利卡語,阿非利堪斯語,斐語,布爾語。
  • 解密:荷蘭人為什麼五國語言隨意切換,英語還這麼好?
    所有的片源都是英語原音,配著荷蘭語字幕。話說大天朝,小時候在電視上觀看外國影片的時候,也都是已經是配音後的中文版本,看著一屏幕的白人說著比我還標準的普通話,甚是奇怪啊...「No I am serious」 = 不,我是希瑞兒司。怪不得小編出國前的英語不太好... 小編已經輸在了馬拉松上的起跑線啦... 2.
  • 荷蘭人英語為什麼這麼好?其實,說多了都是淚啊...
    很多從小學到大學都在學英語的中國童鞋自黑道:學了12年的英語,出門就被荷蘭賣菜大媽秒殺了。所以,你確定英語真的不是荷蘭的官方語言之一嗎?當全中國童鞋正在對荷蘭人的英語水平望其項背時,歐洲其他國家正在膜拜荷蘭人的多語水平。會說兩門外語是基本款(荷蘭部分學校要求學生學習除英語外的第二外語);會說三門四門外語,且可以自由切換,閃現不撞牆的荷蘭人比比皆是。尤其是對於生活在邊界的荷蘭人,遛個狗就出了趟國,不會點外語怎麼能行?
  • 荷蘭語很難學?掌握這7個高頻詞,就能玩兒轉荷蘭語!
    為了幫助大家融入荷蘭,生活菌經常會推送一些荷蘭語學習的小知識。 生活菌之前就發布過一篇---《徵服荷蘭語的7個高頻詞彙》,你還記得多少?不記得的小夥伴快去複習!已自信完美掌握的小夥伴們,菌今天再給你們介紹7個!
  • 【混血小天才恩昊】六歲學四種語言,上荷蘭五年級
    剛開學荷蘭老師就單獨給了恩昊學習外語的軟體,恩昊可以在電腦上自學,恩昊學得很認真也很歡樂。六歲同時在學四種語言:荷蘭語,英語,中文,西班牙語。全世界母語人數最多的語言分別是:中文,西班牙語,英語,這三種學好就可以走遍全世界了。當然還有本土的荷蘭語也是非常重要的。不過恩昊荷蘭語學得很好,閱讀能力已經達到十歲以上的荷蘭孩子的水平,自己沒事就看一本本的書籍。