想讀《唐詩三百首》,要讀哪個版本好?

目前，市面上有很多《唐詩三百首》，水平良莠不齊，甚至有的註解錯誤百出。要想讀唐詩，一個好的註解本必不可少，為此，小樓選出幾本經典的唐詩選注本，跟大家分享。

《唐詩三百首》，是清人孫洙和其繼室徐蘭英合編的唐詩選本。

蘅塘退士，原名孫洙，乾隆年間江蘇金匱（今無錫）人，蘅塘退士除了《唐詩三百首》，尚有《蘅塘漫稿》、《排悶錄》、《異聞錄》等著作，不過，小樓沒找到這幾本書，不知道是不是已經亡佚了。

《唐詩三百首》並不是蘅塘退士一個人編的，其中還有他的妻子徐蘭英的功勞，據說，徐蘭英，工書善畫，雅好吟詠，還有一個「江南女士」的雅號。

《唐詩三百首》成書於乾隆四十三年（1778），共選詩三百一十篇，選了唐代七十七位詩人（包括西鄙人和無名氏）的作品。四藤吟社刊刻此書時，覺得孫洙只選了杜甫《詠懷古蹟》五首中兩首還不夠，就將其餘三首也補入其中，所以現在通行的《唐詩三百首》共有三百一十三首詩。

一、陳婉俊《唐詩三百首補註》與章燮《唐詩三百首註疏》

蘅塘退士的《唐詩三百首》流行以來，不斷有人為之作注，清代最有名的是陳婉俊的《唐詩三百首補註》和章燮[xiè]的《唐詩三百首註疏》。

陳婉俊，字伯英，自稱上元女史，她是桐城派大師姚瑩的外孫李世芬的妻子。

《唐詩三百首》原有蘅塘退士的簡注，陳婉俊在原注的基礎上，考核校訂，補寫凡例和詩人小傳，並引經據典，訓詁注釋，援引詩話，闡發詩旨。

陳婉俊的《唐詩三百首補註》目前仍有出版，小樓手邊就有中華書局1959年初版，2018年第16次印刷本。這一版本據四藤吟社本斷句排印，版式仿古，正文是豎排繁體，有旁批，補註列在詩後。

陳婉俊雖在原注的基礎上增加了補註，但注釋還是過於精簡，章燮的《唐詩三百首註疏》則詳備得多。

章燮(1783—1852)，字象德，號雲仙，浙江嚴州府人（今浙江建德市三河鄉章家村人）。章燮是一位教書上先生，他在教課之餘，註疏《唐詩三百首》。

《唐詩三百首註疏》

章燮的《唐詩三百首註疏》，對詩作了較為完整的註解，內容相當詳備，在原有註解、旁批的基礎上，廣徵博引，源流分明，兼及諸家詩話。此書天頭有眉批，對作品作一個總體的評價。

目前，章燮的這本書似乎沒有出版社出版發行，小樓在網上找了許久，只找到一本1983年安徽出版社出版的版本，還因為時代原因，「削去荒謬不經者數十百條」。

上述兩個版本，對一般讀者來說，沒有再讀的必要，但若有人想了解清人註疏的《唐詩三百首》，可以找來看看。

二、喻守真《唐詩三百首詳析》

喻守真，名璞，蕭山永興楊家橋村人。1925年，喻守真到上海中華書局任編輯，編寫中小學教科書，還參加了《辭海》的編輯。抗戰爆發後，喻守真任上海滬江大學教授，1949年6月去世，享年53歲。

喻守真先生擅長注釋，有《瞻山樓詩文集》116卷、《懷玉館雜筆》4卷、《文章體例》、《詩經童話》、《孟子童話》、《晏子春秋童話》、《注釋學生尺牘》、《外國地理表解》等書傳世。他注釋的《唐詩三百首詳析》，以考證審慎，表達扼要，文字流暢，受讀者好評。該書於1948年出版。

喻守真先生的《唐詩三百首詳析》對蘅塘退士《唐詩三百首》的篇目排序作了一些細微的調整。該書有詩人簡介、註解、作意、作法四個部分，簡介和注釋都較為簡潔，作意是闡述詩的主題跟內容，作法是闡釋詩的章法與技法。

最值得一提的是，喻守真的《唐詩三百詳析》，標註了每一首詩的平仄和韻腳，在有的詩後，還會分析這首詩的聲調，這對於想了解唐詩格律的人來說，是非常有用的。

三、《唐詩三百首新注》，金性堯注釋，金文男輯評

金性堯（1916—2007.7.15），別號星屋，筆名文載道，浙江定海人。金性堯先生是一代文史大家，曾任中華書局上海編輯所第二編輯室副主任，著有《伸腳錄》、《清代筆禍錄》、《清代宮廷政變錄》、《閒坐說詩經》、《夜闌話韓柳》等書。

金性堯的《唐詩三百首新注》考訂翔實，注釋精當，是包含當代研究成果和自家心得的注本，內容精當可靠，但注釋評析過於精簡，這本書新版加入了金性堯兒子金文男的輯評，選了一些歷代評家對詩的評語放在後面。

四、《唐詩三百首名家集評本》，顧青編撰

顧青先生，不知何許人也，目前沒有找到他的介紹，不過《唐詩三百名家集評本》是中華書局出版的，內容的可靠性應該是有保障的。

這本書有詩人小傳，注釋、和集評三個部分，沒有評析。內容相較其他書沒有什麼突出的地方，小樓在這裡推薦，是因為他的注釋比金性堯的詳細，集評比金文男的豐富。要想了解一首詩在歷史上的評價，這本比金氏父子的《唐詩三百首新注》好。

五、《唐詩三百首全解》，趙昌平解

最後一本《唐詩三百首》，小樓推薦對普通讀者最為友好的《唐詩三百首全解》。

趙昌平先生是當代學者，1945年生人，18年5月20日去世。趙昌平先生主要研究唐詩學及中國古典詩論，著有《趙昌平自選集》、《顧況詩集》、《孟子：匡世的真言》等書。

之所以說趙昌平先生的這本《唐詩三百首全解》是對普通讀者最為友好的書，是因為這本書有作者小傳（在書最後），有注釋，有賞析，還有語譯。雖然我們常說，用現代漢語翻譯古詩詞，會破壞古詩詞原有的意境，但是有的詩詞，即使注釋詳備，但依然讀不懂，這時看看趙昌平先生的語譯，就可以疏通詩意，在不理解詩意的前提下，妄談意境是可笑的。

趙昌平先生的《唐詩三百首全解》

趙昌平先生《唐詩三百首全解》中，對詩的評析非常精到，講析作品的精神內涵和藝術技巧都獨具手眼，是近年《唐詩三百首》評註本中的佼佼者。如果只選一本《唐詩三百首》來讀，小樓就推薦趙昌平先生的這本。

六、《唐詩選注》，葛兆光著

如果有人不想讀清人蘅塘退士編選的《唐詩三百首》怎麼辦？

今人編的唐詩選本層出不窮，多得讓人眼花繚亂，但大多水平低下，錯露百出。今人的唐詩選本，最為經典的是馬茂元先生的《唐詩選》，中國社科院文學研究所的《唐詩選注》，和葛兆光先生的《唐詩選注》。

前兩個版本都成書於上個世紀八十年代以前，不免打上時代的烙印，今天讀起來有些彆扭，只有葛兆光先生的《唐詩選注》最值得推薦。

葛光光先生和《唐詩選注》

葛兆光先生，是當今著名學者，已無須介紹。他的《中國思想史》、《漢字的魔方》等煌煌巨著，足以為這本《唐詩選注》撐腰。

葛兆光先生的《唐詩選注》，只有詩人小傳和注釋兩部分，沒有賞析部分，先生實是寓評於注，對於關鍵的詩句，在註解時作了詳盡的分析。

《唐詩選注》的詩人小傳寫得獨具特色。傳統小傳，往往只是敘述詩人的生卒年、字號、籍貫、仕履、著述，最後再來一個詩風的評價，讀起來千篇一律，索然無味。

葛兆光先生寫起小傳來，重視詩風的評述和詩人詩歌史意義的闡發，在充分引述前人的各種評價時，表達出自己的見解，常有獨到之處。而且，葛兆光先生語言風格隨性、幽默，讀起來就是一篇文辭優美的美章。

所以，葛兆光先生的《唐詩選注》，是今人選注唐詩書籍中最值得推薦的一本。

以上，最適合普通讀者的是趙昌平先生的《唐詩三百首全解》，如果想了解一首詩在歷史上的評價則選顧青編撰的《唐詩三百首名家集評本》，如果了解詩的聲律平仄以及章法技巧，則選喻守真的《唐詩三百首詳析》，至於陳婉俊的《唐詩三百首注》和章燮的《唐詩三百首註疏》，只適合想了解清人註疏和有版本收集癖的朋友，要想讀今人選注的唐詩，葛兆光先生的《唐詩選注》是最好的選擇。

學力所限，不足之處，敬請批評指正。