在天津,這些平時總在嘴裡念叨的字你認識幾個?
如果說天津方言的靈魂,那一定是這個字。
外地人來天津,也想學點天津話,可總是模仿不到精髓,因為除了音調變化之外,這個字還有很多組合。
另外還有不少天津俚語容易被誤讀、誤寫。
就連天津的90後天津人,對天津話也是一知半解。
有人做過調查,發現51.49%的人已經很少用天津話交流,日常工作生活中,任何時候都說天津話的有85人(約佔14.07%),經常說的有208人(約佔34.44%),170人偶爾說(約佔28.15%),111人極少說(約佔18.38%),30人從不說天津話(約佔4.97%)。
調查中,約10%的人因「天津話土、不好聽」而不說天津話,27.81%的人評價天津話「略顯粗俗」。
此外,天津方言中還存在著大量有音無字的詞語,由於沒有書面記載,其流失速度更快。
比如下面這些字,就連99%的天津人也是只會說不會寫,那麼外地人連認識這些字都是個問題。
圖片來自@天津發布
天津語言文化博大精深,遠不是一朝一夕就能學透的,但是該了解的咱們也不能忘了,畢竟這也是咱們哏兒都的靈魂所在。
如果您也想到天津話裡面的老詞兒,歡迎補充在評論區。