外地人別努力了,這些天津話你們學不會

2020-12-16 10點一頁書

在天津,這些平時總在嘴裡念叨的字你認識幾個?

如果說天津方言的靈魂,那一定是這個字。

外地人來天津,也想學點天津話,可總是模仿不到精髓,因為除了音調變化之外,這個字還有很多組合。

另外還有不少天津俚語容易被誤讀、誤寫。

就連天津的90後天津人,對天津話也是一知半解。

有人做過調查,發現51.49%的人已經很少用天津話交流,日常工作生活中,任何時候都說天津話的有85人(約佔14.07%),經常說的有208人(約佔34.44%),170人偶爾說(約佔28.15%),111人極少說(約佔18.38%),30人從不說天津話(約佔4.97%)。

調查中,約10%的人因「天津話土、不好聽」而不說天津話,27.81%的人評價天津話「略顯粗俗」。

此外,天津方言中還存在著大量有音無字的詞語,由於沒有書面記載,其流失速度更快。

比如下面這些字,就連99%的天津人也是只會說不會寫,那麼外地人連認識這些字都是個問題。

圖片來自@天津發布

天津語言文化博大精深,遠不是一朝一夕就能學透的,但是該了解的咱們也不能忘了,畢竟這也是咱們哏兒都的靈魂所在。

如果您也想到天津話裡面的老詞兒,歡迎補充在評論區。

相關焦點

  • 六神磊磊:最懂重慶話的外地人
    更關鍵的是,自己的職業是記者,卻不會當地的語言,採訪不方便。採訪委辦機關倒沒什麼問題,但如果想做深入採訪,到田間地頭去和人聊天,不會重慶話就是個障礙,你和人聊不起來。我去農村,採訪垃圾處理問題,問農村老太太:你家垃圾平時扔到哪裡?老太太聽不懂,垃圾?撒子垃圾哦。問了好多遍都不懂。旁邊的人說:他問你渣渣甩到哪點!
  • 外國人跟老大爺學天津話,舌頭根本拐不過來!別難為人家,先...
    天津話特別「哏兒」,連歪國人都想學!可是,不是想學就能學!除了要有一個有趣的靈魂外,說話的人還要舌頭夠靈活才行。否則,說出來的天津話絕對不正宗!網友@try81今天在人民公園看到一個外國人跟老大爺學天津話,倍兒逗,舌頭根本拐不過來看了這段視頻,有網友贊這個歪果仁中文不錯哥不是小鮮肉:是歪果仁協會的吧登哥要突我先倒地:梅西中國話說的真好請叫我_Amy:外國人中文不錯能聽得懂天津話也有網友不想難為歪果仁,覺得教個八扇屏就可以了霏常好玩
  • 天津話為嘛這麼「哏兒」?-虎嗅網
    一到固鎮火車站,李世瑜以為回到了天津,充斥雙耳的統統是他從小聽到大、說到大的天津話。車站的茶攤前,一位老掌柜和他們搭起了話,一種「共同語言」讓他們相談甚歡。至今李世瑜的錄音帶裡還留存著這樣一段精彩的對話。「兩位同志,你們哪兒人哪?」「您聽我們是哪的人?」
  • 最難學的3種方言,外地人別輕易模仿,學不好就是四不像!
    不過這些問題對於這3種發言來說,是不存在的。一、北京話。北京是一個外來人口非常多的地方,再一個,北京人幾乎是不會外出務工的。所以這就使得北京的文化保存的非常完整,對應的是北京的方言也很完整。再加上北京話特有的兒化韻,很多外來人有的沒的都喜歡去模仿這兒化韻。但是這學不好的話,可真的是四不像。二、廣東話。
  • 外地人怎麼在天津落戶
    天津,工商業發展城市,務工人口量大,有的來天津好幾年,習慣了天津的生活規律和風俗習慣,不管是租房還是買房,都已在天津生活好幾年,有的為了追求更好的生活,好多外地人選擇落戶天津!拿我們外地人怎麼落戶天津呢?
  • 天津教資報考要求,外地人能報嗎?_天津教資考試網
    天津教資報考要求,外地人能報嗎?_天津教資考試網由天津人事考試網提供同步華圖教育,更多關於天津教資面試報名條件,教資面試條件的內容,請關注天津人事考試網!更多資訊請關注天津華圖微信公眾號(tjhuatu),天津公務員培訓諮詢電話:022-27307496,圖小喬微信號:18526075974 ★公務員考試5G資料包領取★
  • 想學天津話看這裡!一百個天津話詳細解釋
    音的,天津話都是rong,聲母變,聲調不變。(後面那句「拿聾」就更是天津話了,特指把不直(自行車軸前後不在一條線上叫「聾」)的車軸調直,引申為「教訓人,收拾人,使屈服」之意。,按標準的天津話說就是「尼了介斯幹嘛其(輕聲)?  38.鑿吧(zao be輕聲)   指再加一點。例:我看這些差不多了,再鑿吧鑿吧就行了。
  • 天津人你是不是有很多問號,為嘛外地人一聽天津話就笑不可支
    提起三行情書,好久之前曾經火過一陣當然,也有各地方言版,其中天津話當年評選出來的全場最佳是這個:姐姐,要不咱倆,來來。別介 !奪可恨起開有病桑浪漫結尾版本無數評論浪漫版本一個沒有只能說,天津話確實不太適合浪漫
  • 外地人永遠都不懂!
    「我們天津人是最會享受生活,你們外地人永遠不懂」這句話是前面寫了篇文章《千萬不要再天津人面前說自己戀家》一個粉絲的評論! 雖然,我不是正宗的天津人,是外地人後來來到天津並落戶、定居,也在天津工作;雖然,網絡上有很多天津黑的文章
  • 外地人,終究只是外人
    這裡是少數民族自治州,特別好酒,每次一動筷子,就要喝酒,如果你不喝,他們就會排擠你,或者說你們看不起他們。於是,為了所謂的合群,為了證明我跟他們是一伙人,經常喝得人事不清。也就是那幾年,我的體重暴增,身體也垮了下來。每次他們本地人有事情,都很容易請假,而到我們外地人有事,他們就說,你們怎麼又請假,你們能有什麼事。每當聽到這種話,你的第一想法是什麼?
  • 看到天津話,網友:你怎麼能發語言
    北方的方言比較接近普通話,而南方的方言就有自己獨特的腔調,尤其是一些閩南語,粵語,客家話,外地人根本聽不懂。   而四川話對於北方人來說就比較難懂了,20歲的女性叫「乖乖」,30歲女性叫「美女」,50歲女性叫「嬢嬢」(niang),肯定有不少人看到這個字都不會念吧。
  • 外地人教天津人說「好嘛」,還是先考過天津話四級再來吧
    天津味的「好嘛」,如果重音在「好」,那說明對話還是在可控範圍內,這倆字只代表驚嘆、詫異和引人注意的語氣詞;如果重音在「嘛」,那就是在翻臉的邊緣了。像圖上說的妥協、讓步和寵溺,那是臺灣腔的「好嗎」所以說,外地人學天津話,說不定哪裡就出岔頭了。
  • 我國最難懂3種方言:外地人學不會,外國人聽不懂,有你家鄉嗎
    漢語方言非常多,多到了讓外國人懷疑人生的程度,外國人經常覺得漢語難,漢字難學,發音難學,一個標準普通話就能學一輩子,如果再算上方言,恐怕給十輩子也分不清。通常情況下漢語方言分10種,包括官話方言、湘方言、平話土話、粵方言、贛方言等。 但是這樣的分類也只是粗略分,再細分下去,恐怕某個方言區的人,自己都不知道究竟有多少種類型。
  • 男人離不開你時,不會說「別離開我」,而是說這些話
    女人要明白,男人離不開你時,不會說「別離開我」,而是說這些話,你若是聽到男人這樣誠懇的話,一定要明白他的心意。「我們好好在一起,好嗎?」男人沒辦法離開你,更不能接受你們之間的關係發生任何變動,才會說出這句「我們好好在一起,好嗎?」他不想和你發生爭吵,他也無法忍受你們之間出現矛盾,他只想安安穩穩和你待在一起。
  • 國內最「複雜」的4種方言:外地人基本聽不懂,想學都很難學會!
    國內最「複雜」的4種方言:外地人基本聽不懂,想學都很難學會!雖然我們國家以普通話作為標準國內通用語言,在平時工作上大多數人也是以普通話溝通為主,但每個地方都有屬於自己的方言。特別是在旅遊的時候,每到一個地方,我們最常接觸的就是它的方言,如果能聽懂還算好,比如四川話,雖然不會說但至少能聽懂個七八成,最怕的就是別人說了一通,自己全程摸不到頭腦。國內的方言很多,也被分為了很多不同體系,芃汐今天就來跟大家介紹一下我自己認為的最難懂,也最難學的四種複雜方言。
  • 【談古論津】逗哏兒 天津話之"別介"
    天津話說「別介」,就是「不要這樣」的意思,一般用於規勸和阻止。例如「咱是好朋友,您了別介啊!」再如「您了別介,這小事兒一段兒,可別往心裡去啊!」「別介」的「介」,一般學者認為是語助詞,沒有實際意義。其實,天津話「介」,屬於代詞,就是「這樣」的意思。天津話把指示代詞「這」(zhè)讀為「介」(jiè)。例如「這是天津話」,用天津話則說成「介似天津話」。
  • 天津是個怎樣的城市?適宜外地人居住嗎?
    選擇有時候讓人很難抉擇,如果你覺得全家人來天津生活的優勢要比在老家好,那就可以選擇來天津。如果覺得現在老家生活也挺好的,一家人到天津,沒有了新的生活圈,人際圈。對於你來說,付出太大,那就不去天津,等孩子高考完了把房子賣掉回老家生活。
  • 那些說出來讓人誤解的天津話,絕壁只有天津人看得懂!
    土生土長的天津人肯定知道,天津話中有許多詞語跟它的字面意思都不太一樣,這讓很多外地人非常抓狂,
  • 中國最難懂的方言:外國人學不會,外地人聽不懂,特工也無能為力
    學生們常常抱怨說英文太難懂,英文難學,實際上拿漢語跟英文相對比就會發現,漢語要難學得多。雖然英文的詞彙量遠遠比漢語要多,然而漢語的意思卻比英文要複雜得多,這點從古人喜歡的文字遊戲就能看出來。不過注意的是,說是漢語,其實漢語還分成標準語和方言,人們常指的漢語僅僅是標準語普通話。
  • 好嘛,來天津旅遊捎帶聽免費相聲兒!
    別看這些年德雲社帶動了不少外地人學說相聲,但如果非得評選一個地區獲得「相聲界半壁江山」的稱號,那只可能是天津,沒有第二個選項。而打有相聲那天起,成名成腕的相聲藝人裡,天津籍的更是數不勝數。天津之所以有這麼多成功的相聲演員,沒別的,就是因為天津人對相聲的熱情實在是太高了。