英語俚語中與「鵝」相關的表達

2021-02-19 黑巧Chocolat



哈嘍,由於微信公眾號改版,如果大家長時間不看我們的文章或者長時間沒有分享點讚,就會停止推薦,這個號可能因此就會被「淹沒」了,希望大家如果喜歡的話可以把帳號星標,看完文章能順手點個讚或者分享一下,這樣,我們就不會再輕易錯過啦


Kill the goose that lays the golden egg 


To destroy something thatmakes a lot of money.

毀掉搖錢樹


「If you get rid of your top saleswoman, you』ll be killing the goose that laysthe golden egg.」



What’s good/sauce for the goose is good for the gander


If a particular type of behaviour isacceptable for oneperson, it should alsobe acceptable foranother person.

一視同仁

所以這句子通常是用於男女關係方面。女方的所作所為du,無論是好壞,男的也有權可以效仿。女方獲得的享受,男方也可以獲得,總括一句,男女平等。


「If your wife goes outwith her friends everyFriday night, thenyou should be allowedto go out with yourfriends too. What’sgood for the goose isgood for the gander.


Wouldn’t say boo to a goose 

 (Americanssay, 「Wouldn’t say boo」; and Australians say,「Wouldn’t say boo to a fly」)
If someone 「wouldn’t say boo to a goose」, theyare very shy, timid and nervous. 

形容一個人害羞、膽小


「I can’t imaginehim being a teacher – he wouldn’t say boo to agoose.」


A situation inwhich you wastetime looking forsomething thatyou are not goingto find, eitherbecause that thingdoes not exist orbecause you havebeen given thewrong information.

形容白費力氣的搜尋或勞而無功的事情;徒勞無益的追求


「After two hourswalking about inthe forest lookingfor the treasure, Irealised we wereon a wild-goosechase – it simplydidn’t exist.」

If you 「cooksomebody’sgoose」, you dosomething thatspoils their plansand preventsthem from succeeding.

破壞某人的計劃、拆某人的臺,毀掉某人成功的機會


「A sound technician cookedthe band’s goose by releasing thesong on the in-ternet before theofficial releasedate.」

If you get goosebumps, tinybumps appearon your skinbecause you arecold, nervous,frightened orexcited.

雞皮疙瘩


「It was so coldthat I had goosebumps on myarms.」



to get rid of something 

to throw something away    擺脫某事
a goose n (plural geese)    
a type of large duck    鵝

a gander n
a male goose   雄鵝
to say boo to someone 
to shout 「boo」 in order to frighten someone    對……喝倒彩

to waste time
to use time to do something unnecessary     浪費時間


喜歡的話記得三連 :在看 + 點讚 + 分享

相關焦點

  • 英語俚語:「完全正確」的地道表達你知道嗎?
    哈嘍,大家好,這裡是艾倫英語部落,英語中有很多地道的表達方式,其中就有俚語。今天我給大家帶來2個關於「Right」的俚語,事不宜遲,我們開始看吧!Right as rain這個俚語直譯是像雨一樣的正確,當然它指的不是這個意思,當它作為俚語使用時,意思是「非常健康,完全正確」。例句:He always thinks he's right as rain.
  • 「借酒消愁」用英語怎麼表達?英語俚語繼續分享中!
    我們在想傳達中文的意思的時候,很多時候我們採取的辦法就是直譯,但其實有很多俚語可以使用,現在就向大家介紹幾組:1. drown one’s sorrows 借酒消愁After Mike dumped Lucy
  • 十二生肖英語及相關表達
    英語中關於生肖的表達方式有不同的版本,一起來看看吧!英語中用以比喻討厭鬼,可恥的人,告密者,美國俚語指新學生、下流女人。
  • 十二生肖的英語表達及相關動物詞組
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文十二生肖的英語表達及相關動物詞組 2012-04-25 11:14 來源:人教網 作者:
  • 吃貨必備技能:與食物相關的俚語!
    可是吃貨也是不同的,我們也是要做一個有文化的吃貨,所以小編特地找來這些與食物有關的英語俚語,畢竟英語的普及範圍還是很廣的。1.Finger in every pie這是什麼?字面上的意思看起來是不是很簡單,把手指頭放到每個派中?是不是說人很貪吃!
  • 實用的英語影視劇中的俚語
    當我們看美劇的時候,有很多英語地道的表達,英語俚語。那該怎麼用啦,我給大家推薦下1 Left and right左邊和右邊,那上面呢?除非你還錢我,不然我一直站在這裡4 the lion’s share意思是最大或最好的一份,這個典故來自伊索寓言,故事中萬獸之王獅子是主角。獅子擅長狩獵,而又非常貪心。不肯把共同狩獵的食物平分給其它同伴,靠恐嚇獲得最好的部分。
  • 英語夢想加油站:10個金錢和10種動物的常見俚語表達
    在國外,最有趣的是學習俚語,俚語不僅讓英語愛好者掌握地道的方言表達,也能感受當地的英語文化,可以講,俚語是英語愛好者的必需品,也是實現英語夢的一個加油站,本文為廣大讀者整理了二十個英語俚語表達,分別是10種關於金錢的俚語,10種關於動物的俚語。
  • 英語俚語:如何地道表達「星期一綜合症」?
    英語中有很多和顏色相關的俚語,今天我們就一起來看看其中兩個和「藍色」有關係的俚語吧!Blue blood這個俚語的本意是藍色的血,實際意思是尊貴的血統,這是為什麼呢?講完了第一個藍色相關的俚語,下面我們來看第二個:Blue Monday因為blue有「憂鬱」的意思,所以這個俚語說是「藍色的周一」,其實指的是憂鬱的周一,有點像我們平時吐槽的
  • 英語中這幾個表達脾氣、責備的俚語你知道嗎?來看看吧!
    1.我們形容一個人性格或脾氣很糟糕的時候,經常用到的表達方式是:bad temper/bossy/narrow-minded等,今天再和大家分享一個詞就是bullheaded, 意思就是頑固,牛脾氣,比如:
  • 考博英語聽力中常見的俚語分析
    公眾號:考博英語助手所謂的俚語也就是我們所說的俗語,面對一些我們並不熟悉的俚語,我們在考博英語聽力中遇到了聽不懂也是很正常的,那麼這就要求我們在平時要a slip of the tongue此俚語表示「不小心的口誤/筆誤」。據說,1650年代,英國人首次使用 「A slip of the pen」。他寫了一封信,表達他對愛慕對象Lady Catherine無限的愛。
  • 英語俚語:兩個叉號在英語中是什麼意思呢?
    哈嘍,大家好,這裡是艾倫英語部落,英語中有很多地方性俚語很有趣,你好不好奇「double cross」是什麼意思?廢話不多說,我們開始看吧!Double cross這個俚語直譯是「給兩個叉」,雖然和「叉號」沒啥關係,但是在口語中表達的是一個不好的行為——出賣;欺騙,背信棄義。例句:Mr.
  • 「俚語課堂」「a」開頭的英語俚語短語
    小朋友們,咱們的俚語課堂開課啦~英文俚語,不僅能豐富你的日常口語,而且還能讓你的英語變得更地道,讓老外聽了都會說你的口語 very good good!啥是俚語在學習俚語之前,我們先來認識下「俚語」是什麼?民間廣泛使用的、約定俗成的口頭語就是俚語;俚語是一種非正式的語言,通常用在非正式的場合。很多書籍、音像資料裡均有出現俚語。有時俚語用以表達新鮮事物,或對舊事物賦以新的說法。
  • 告別Chinglish:那些口語中常用俚語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文告別Chinglish:那些口語中常用俚語 2014-07-04 10:10 來源:滬江 作者:
  • 英語趣味俚語:「我要去上廁所」的四種表達方式
    哈嘍,大家好,今天我給大家帶來幾個關於如何委婉地說「我要去上廁所」的地道英語俚語,你一定要知道,聽不懂就尷尬了!① John 男廁John作為人名表示約翰時常出現在我們面前,但是在英語俚語裡面,男人委婉的說自己想去上廁所,一般會說「Go to the john」,意思就是去男廁。
  • 英語俚語:誇獎別人「機靈」應該怎麼說?
    今天為大家帶來的英語俚語是跟球類(Ball)相關的地道表達,一起來看一下吧。On the ball這個詞組的意思可不是站在球上呀,而是指一個人機靈,很清楚局勢,並能很好的把控局面的意思。俚語定義:Definition: To know what is happening. To be fully aware and in control of a situation.
  • 這4個「Play」相關的英語俚語,讓你我驚嘆!
    導讀:在英語學習中,遇見不認識的俚語是一件不可避免的事情,就像我們在學習中文時遇到不認識的成語是一個道理。中華文化博大精深,每個成語都有其出處或者典故,其實英語俚語也一樣,很多有趣的俚語其起源也是非常有意思的,下面,AAE(美國英文學院,American Academy of English,簡稱AAE)為您分享4個與「Play」相關的英語俚語:1、play hardball
  • 幾組你必須知道的和Daddy相關的英語俚語
    今天好玩君要給大家介紹幾組和 daddy 相關的英語俗語或俚語,這些俚語你在正式的課本中是肯定見不到的,但在日常生活中卻會時不時的聽到。
  • 英語中關於烘焙的俚語
    教育優選英語欄目為您推薦「英語中關於烘焙的俚語」,希望能幫助到您!北美英語中使用「to take the cake」表示相近意思。該詞多數用在與建築相關的短語中,如「cookie-cutter apartments」或「cookie-cutter complexes」。
  • 英語中關於牛的俚語,有趣有料有故事~
    ◆ the black ox has trod upon (one's) foot/toe 「黑牛踩腳」英語中,黑色的動物似乎都不太受歡迎,「black cat」「black sheep」都是負面的含義,這裡的「black ox」也表達了不祥的意思,代表撒旦,俚語含義則為「被麻煩和不幸所困擾」或「某人已人老珠黃
  • 《有關電影中的俚語》
    B: 當然了,現在看電影已經是我們生活中不可缺少的娛樂活動了。   A: 沒錯,你一般是喜歡看國內的電影還是國外的呢?   B: 我會比較熱衷於國外的電影,因為看英文電影有利於我更好地學習英語。   A: 是的,有一些俚語在電影中也是很常見的。