高頻美國口語「最近忙啥呢」英語咋說?可別說「Are you busy」啊

咱中國人走在路上碰到朋友，時不時會寒暄幾句。

「吃了嗎？」或者「最近忙啥呢？」等等等等。

老外也會寒暄，如果你跟老外寒暄「最近忙啥呢」，你可別說「Are you busy」啊！那到底用英語怎麼說呢？

1）「最近忙啥呢？」用英語怎麼說？

「最近忙啥呢？」一聽到忙，大家肯定會想到busy?

但是這句表達和busy沒關係，不要問are you busy哦！

你可能更常聽到的是：What are you up to?

What are you up to在這裡其實是一種比較隨意的發問，它其實有兩種情況可以用。

* 第一種情況：

如果你們好久好久沒見，它表達的意思類似What have you been doing lately？What’s going on in your life?

表示：最近再忙些啥？生活有啥變化沒？

比如說下面這個英語例句：

① - I haven’t seen you lately. What are you up to?

- I『m preparing for my final exam.

- 最近都沒見你啊，幹啥去了？

- 我在準備期末考試呢。

當然，好久不見，問最近忙什麼也可以說：What have you been up to？

* 第二種情況：

如果你們天天見，挺常見，這句話的意思就是What are you doing right now?

你可以簡單的回答，也可以具體的回答。

② - What are you up to?

- Oh not much, you?

- 做啥呢？

- 沒啥？你呢？咋樣？

2）「What are you up to」還可以怎麼變？

但是！除了上述兩個情況What are you up to還可以加一些未來的時間，做出一點小的變形：

What are you up to tonight? 今晚打算去做點啥？

What are you up to this summer? 今年夏天有啥計劃。

也就是說上面的句子相當於：

What are you going to do tonight?

What are you going to do this summer?

看下英語例句：

① - What are you up to tonight?

- I don’t know. Maybe just stay at home.

- 今晚有啥打算？

- 不知道，可能就待在家裡吧。

好了，本期的表達學會了嗎？

超高頻美國口語「最近忙啥呢」英語咋說？可別說「Are you busy」啊！

現在大聲告訴我正確說法吧！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。