作者 | 香港張元洪律師
轉自 | 香港法律專欄與實務
▌大陸律師考試很辛苦 讀法學院輕鬆
我本人中國著名法學院研究生畢業, 正趕上司法考試通過率較低的前幾年。當時司法考試考得也比較辛苦，記得我進入考場教室時，心中一直默默祈禱希望能成為考場30個人中的3個幸運兒之一，因為平均而言，27人可能過不了本次考試。
因為當時通過率在10%上下, 還記得考場外的橫幅上也寫著「天下一考」字樣, 主要是14門主幹課程的複習內容太多量實在太大, 理解和記憶的量也都很大, 加上不定項選擇題的故意刁難與詭秘，4個選擇項考你8個知識點，一個弄錯或記憶不準確，此題全軍覆沒。
為此和許多朋友還一起組成學習小組討論學習。公布成績之時, 發現不少好友連續關機幾日聯繫不上, 更不止一次看到許多朋友查完分數後傷心流淚, 此時此景至今歷歷在目。
感受很深的是中國內地司法考試非常辛苦。
好在大家知道讀書時並沒有什麼壓力,學習也主要是憑個人主觀努力及興趣在學習,周末時幾個同學還可以吃小火鍋喝夜啤酒,至今認為讀書時感覺最舒適,另外參加司法考試考只要本科畢業不管法學非法學,也不管一本二本三本,考試通過即可。
同時，我發現民商法研究生司考相對容易些,有人準備幾個月即可通過,這可能是得民法者得天下吧。因此成為中國內地律師是考試特別難,讀書輕鬆,參考人員質素雖不均衡,但據我觀察能考試通過者質素都還不錯。
▌香港沒有司法考試,是不是很輕鬆成為律師呢?
香港首先是高中畢業生中的成績優異者才能入讀醫學院和法學院, 法律、醫科被稱為神級學科。這樣保證了其法律本科生LLB 質素很高。
我當時在香港讀的是JD （JURIS DOCTOR 法律博士）,學生來自全球,大陸學生佔了十分之一。讀JD 的感受就如一本地同學總結的JD means jail day 即坐監的日子或如另一韓國同學總結的JD means just die，即讀JD就是讀書讓你讀得死去活來。
每學期13周,差不多每周考試一次,全部成績加起來,就是一學期成績,然後3年成績全部加起來,成績進入全年級前面一半才可能有資格進入PCLL，即有資格成為律師。香港採取淘汰法學院一半學生，來選拔並加上嚴格訓練的方式成為律師。被淘汰的壓力一直壓在每個同學身上至少3年。
我們必須應付每周上課和討論課15小時，每2周至少做一次新課題的presentation , 每周至少讀英文1500頁,每兩周至少寫一篇牛津大學標準的5000-10000字的英文論文,上述論文寫作、課堂討論和presentation 每次老師打分,再加上期末考試成績就是每學期成績。
因此英文的閱讀量寫作量超大,每個人都讀得很辛苦,我見到大陸同學和香港本地同學第一學期結束後就有8人退學主動不讀了。每學期考試結束後幾乎每個同學都是睡覺一周,一動不動地躺在床上靜養，因為實在是太累,幾乎每晚都熬夜。
我也是讀完JD 才意識到我們內地讀書我不能說是混,但真的太輕鬆了。也才意識到香港英文高手雲集在法律界,因為我身邊2/5母語同學不說,1/2香港本地同學進入PCLL 的有機會成為律師的，我曾經問過3個PCLL同學,他們中學畢業時考雅思英文沒有一個低於8分的,考滿分9的都有,讀完JD 寫英文論文的感覺就像喝白開水一樣不難，當然高質量論文是另外一回事,因為你已經寫得太多，已經寫麻木了。
然後在Pclll 高強度訓練一年,專門由經驗豐富的執業律師教你如何寫各種法律文書,如何上庭發言,如何會見客戶等。最後在律師事務所異常辛苦的實習2年，由高等法院認可為律師,直到認可時,直到高等法院法官在法庭上下令命令你休息一日為止，你才感覺到壓力的完全釋放。
這期間至少需要5年時間一直壓力大一直辛苦。成為香港律師是讀書包括實習非常辛苦，至少要5年時間, 但是沒有考試，從2020年開始也要律師資格考試了,平均質素好,訓練有素，因為法學至少5年以上超高強度訓練。
▌ 美國律師-紐約州為例
上面香港JD 介紹詳細,美國JD與香港類似，就是入學學生起點較高,同樣是讀書讀得異常辛苦3年,同樣是本科成績好才能進入法學院,他們沒有淘汰制,沒有律師行實習2年要求。但他們還要參加律師考試,考試過關即可執業,沒有實習的強制要求。有些州如Connecticut, 通過率90%以上,等於沒有考試。
比如最難考的幾個州之一紐約州，由於香港的JD和LLB法律學位美國律師協會ABA認可。故我香港法學院同學中不少人參加了該州律師考試,我也準備了很長一段時間,每天還做了50個習題和學習了美國專門的律考複習機構BARBRI的錄像講座，還背誦了大量的老師總結的順口溜。
印象特別深刻的是美國紐約州律師考試的複習資料全部堆起來，居然至少有1米5高，比我們司考複習時的資料至少表明上看要多3倍，很是嚇人。
我們幾個同學還專門成立了考紐約州律師學習小組,我後來由於小孩出世停下。目前的結果是，凡是去考的同學都考過了通過率100%。另外一個在香港懲戒署工作的同學，居然利用去美國哥倫比亞大學訪學半年的機會也順利通過了紐約州律師考試,目前就在我律師樓辦公室的下一層樓做大律師。
由於紐約州律師考試本地考生的第一次考試平均通過率是在60-70%以上, 加上外地人考通過率也在50%以上, 注意這是最難的州之一（另外一個最難的州之一是加州，通過率低於紐約州）, 拋開英語語言的因素，比我們司法考試難度不知道低多少。
因此美國律師也是讀書辛苦,但考試難度不高,有些州等於沒有考試。律師都是本科非法學4年後再上3年法學院，因此起點高,至少在我們硏究生這個層次，平均質素有保障。
成為中國，美國和香港律師哪個更難呢？真的是標準完全不同,很難下結論,請大家自判。