原標題: 用文字打開「黑暗世界」的光影之門
據《勞動報》報導，對於現在的盲人來說，「看」電影已經不再是奢望。自2012年6月上海首次開出無障礙電影放映專場，越來越多的盲人走出家門去欣賞電影。
每部無障礙電影都有一份解讀稿，通過講解員讀出的文字能讓盲人們更好地理解電影。家住徐匯的韓穎正是目前上海為數不多的無障礙電影撰稿、審稿員之一，愛好電影卻後天失明的她從願意走出家門，到成為無障礙電影觀眾，再到擔任幕後撰稿、審稿員，她笑稱自己與電影、文字結下了一生的緣分，並且用文字打開了更多盲人朋友心中的「門」。
「聽電影」曾是每周的期盼
說起與電影的緣分，能追溯到韓穎的中學時代。「那時周圍同學都在外邊補數學、補英語，而我參加了學校的影評組，跟著老師看電影、寫影評，一寫就是4年。」韓穎笑道，「從最早只是寫電影的中心思想到後來研究電影的拍攝技巧、結構設計等，我還買了不少相關書籍來閱讀。」
2001年起視力每況愈下，韓穎不得不放棄去影院看電影，然而對電影的熱愛沒有變。「2004年那會兒，每周三有個叫『聽電影』的廣播節目，是我那段時間最愛的廣播，每周就盼著它。」可由於節目限制，廣播內容只能由電影剪輯+解說的方式呈現，為了能欣賞完整的電影，韓穎又開始聽電視，但在沒有對白的情節時根本難以想像劇情，家人的描述由於不專業經常漏掉許多內容。
失去的東西又回來了
「自從視力慢慢消失，對我的刺激非常大，好幾年都沒有接受自己已經是盲人這一現實。當光漸漸從我眼中消失時，我開始拒絕出門，拒絕接觸外人，直到我打出的一個電話。」很難想像，此刻坐在眼前略施粉黛、從容應答的女子曾差點歷經崩潰。
2007年，在韓穎差點絕望時，她第一次渾身顫抖地以盲人的身份給市殘聯打了個電話，正是這通電話令她走出了邁向振作的第一步。在市殘聯、盲協的邀請下，韓穎開始學習通過「讀屏軟體」來使用電腦，學用QQ，漸漸願意走出家門了。
「還記得2008年第一次在社區中心接觸到了無障礙電影，令我感到非常驚喜」，韓穎說就像「丟掉的東西被慢慢找回來了」。2012年，每月最後一個周四國泰電影院推出無障礙電影專場，從那時起，韓穎和更多盲人朋友又能走進電影院欣賞電影了。「那時都是呼朋喚友一起去，因為這讓我們有強烈的被尊重的感覺。」
2013年10月15日「國際盲人日」，正是在那一天，韓穎真正從觀眾走向幕後，成了無障礙電影志願者。走出陰霾的她愈加勤奮，完成了漢語言文學的本科學習，還成為上海第一個通過速錄考級的盲人，這也為她之後撰寫、審核無障礙電影劇本打下了基礎。
首稿耗時一個多月
今年初，韓穎正式成為一名無障礙電影撰稿、審稿員，和她搭檔的於江原先是一名普通的中文老師。
他們合作的第一部電影是《可可西裡》，這是一部文藝紀錄片，片中有大量無聲音、語言的寫意畫面，如何將這些傳達給盲人觀眾是一大難點。
「何時介紹人物的身份，演員的表情意味著什麼，導演設置這個情節有何意義……就算是幾分鐘的劇情也要結合整部電影理解，於老師需要反反覆覆觀看，解讀每一個細節，然後由我來調整，《可可西裡》的第一稿我們花了一個多月來寫，隨後又修改出第二稿。」韓穎說，她現在正著手成立公益組織「上海光影之聲無障礙影視文化發展中心」，該組織董事成員全部由殘疾人組成。