老外發你「ciao」是什麼意思?理解成「次奧」的自覺去面壁!

2021-02-18 英語版

當你想說「你好」「好的」「不」的時候

是不是順嘴就說成了"Hi""OK""No"…

這些英文單詞在中文的應用已經是比日常更日常

英文裡也有類似的情況

比如「ciao」,它不是英文

但在說英語的歪果仁裡應用也很頻繁

(別想歪了,這可不是「次奧」的意思)

ciao是義大利語

01

打招呼時

ciao表示:hello,hi

例如

Ciao, nice to see you!

你好,見到你很高興~

(類似於咱們不說「你好」,說「Hi」)

02

分別時

ciao表示:goodbye

例如

Ciao, see you next week!

拜拜,下周見~

(好比我們不說「再見」,說「bye」)

PS:歪果年輕人認為這樣打招呼說再見更酷~

因為文化、環境的原因

真正與歪果仁交流不時會有一臉懵的情況

(誰讓我們學的更多是書面語呢)

其實不止日常口語交流

網絡聊天時外國年輕人會有更多自己的縮寫表達

如果你不知道

那更是一腦袋問號了

下面給大家介紹一些網絡聊天的常用句子和簡寫

問好   

hiho = hola = yo = hi = hey = hellow

你好,大家好

 sup = S』up= what's up

「你好啊」,打招呼的方式;怎麼樣你?有什麼事兒嘛?

cya = cu =see ya=see you 

laterz = later = cya later = see ya later=see you later 

gn = gn8 = gnight=good night 

nn = nite

說明:一般第一個人常說gnight/gn8,然後第二個人用nite,後面的用nn什麼的都可以了。不要問我為什麼,約定俗成而已。

OMG=oh my god 

n1 = nice 1=nice>w00t = woot=what 

蝦米?!主要表示what和yeah的意思,例如驚嘆和興奮

lol=laughing out loud / laugh out loud 

lmao=laughing my ass off 

rofl=roll on floor laughing 

kinda=a little bit 

有點(例句:The game is kinda hard for me.)

cmon =come on

hax = hack = cheat

n00b=newbie

Yup/Nope

k=ok=okay

sry=sorry

gimme=give me 

em=them 

thx=thanks 

ty=thank you 

ttyl=talk to you later

happy bday = happy b-day=happy birthday! 

dunno=dont know 

plz=Please

btw=by the way

BRB=be right back

lil=little

l8r=later (l+eight+r)

KIT=keep in touch

ASAP=as soon as possible

zm=zone message

thanx=thanks

cu=see you

FTF=face to face

FYI=For your information

IC=i see

u=you

r=are

IOW=In other word

TIA=Thanx in advance

TTuL=Talk to you later

IMO=In my opinion


相關焦點

  • 老外聊天發「ciao」啥意思?理解成「次奧」的都去面壁!
    ~人家給你發個:Ciao~不懂的人可能還真以為人家罵人了Ciao其實是個問候語看到這個詞,小沃的第一反應就是「次奧」的拼音然鵝,你好呀,見到你很高興!分別時,ciao表示:拜拜相當於bye比如:Ciao!see you next week.拜拜!
  • 老外發你「ciao」是什麼意思?理解成「次奧」的自覺去面壁吧
    還記得某口香糖的廣告一個外國男生說出一句:ciao結果被廣告女主聽成了」嚼「實屬尷尬最後一番解釋才知道原來是
  • Ciao 是什麼意思呀?怎樣念呀?
    I said ciao and waved goodbye.Today we're gonna talk about the word "ciao". "Ciao" is an informal salutation in the Italian language that is used for both "hello" and "goodbye".
  • 老外發的OOO什麼意思
    我在一家涉外企業工作,每天的日常就是跟老外往來郵件。現在我已經對老外的各種縮寫比較熟悉了,但我剛入職的時候還是很多弄不明白的。現在我分享一些常見的縮寫大家。例如,有次我收到郵件,老外說:Dear sender, I'm OOO!
  • 老外給你發「sorry,WC」是什麼意思?90%的人都不知道!
    什麼鬼?上廁所也要跟我說?你真的這樣理解,就大錯特錯了!你發錯人了當你和老外溝通時,他們通常會說一些簡化英語。這時,如果你不知道這些詞的含義交流起來肯定會很困難。所以,今天皮卡丘給你整理了一些網絡聊天中最常用英文縮寫和簡寫,趕緊收藏吧!
  • 老外點咖啡時說「No room」是什麼意思?理解成「沒房間」就尷尬了!
    還記得某年五一假期去國外玩輕鬆君進入當地的一家咖啡店聽到排在前面一個老外說「"Americano, no room pls~"然後輕鬆君的朋友聽後一臉疑惑你是不是也曾聽過外國人說過卻不知道它的意思呢?今天輕鬆君就帶大家學習下這句超實用的口語——「no room」 no room 是什麼意思?
  • 老外聊天給你發「WC」,啥意思?不是廁所!
    -路易斯啊,語言是個很神奇的東西,兩個同樣的字母在不同語言裡表達了完全不同的意思。比如,WC在中文裡的含義,大家都懂得,寫出來會被嗶嗶掉的。英語裡的WC,你們猜啥意思?如果你立馬舉手回答:WC是廁所!WC到底是什麼意思?老外經常在聊天的時候發來發去,甚至還為WC製作了表情包!
  • Ikun3道測試題,全答對的才是真愛粉,答錯的請自覺面壁!
    首先就是蔡徐坤最喜歡吃的食物是什麼?簡直太簡單了,而且蔡徐坤曾經在一次節目的採訪中也回答過這個問題,如果你這都答不對,那就千萬別說自己的是ikun了。
  • 老外給你發"sorry WC"是什麼意思?90%的人都不懂!
    👆 點 擊 一 元 A B C 關 注 我 們 👆如果你有一個老外朋友你會不會覺得很奇怪?難道是"對不起,我要上廁所"的意思嗎?老外什麼時候這麼有禮貌了?實際上,sorry WC和上廁所沒有半毛錢關係!WC在這裡是 wrong chat的縮寫,也就是:錯誤的消息。sorry WC的意思就是:不好意思你發錯人了。
  • 老外打電話說的"I&m losing you"是什麼意思?千萬別理解成「我失去你了」!(音頻版)
    ,打電話時說的I am losing you可以理解為信號不太好了我聽不清你說什麼了。lose your lunch  lose your lunch也不是把你的午餐弄丟了,真正的意思有一點點噁心,表示嘔吐,you are going to lose your lunch就是你快要吐了。
  • 老外打電話說的"I'm losing you"是什麼意思?千萬別理解成「我失去你了」!(音頻版)
    ,打電話時說的I am losing you可以理解為信號不太好了我聽不清你說什麼了。lose your lunch  lose your lunch也不是把你的午餐弄丟了,真正的意思有一點點噁心,表示嘔吐,you are going to lose your lunch就是你快要吐了。
  • 老外發微信說"I'll ping you"是什麼意思?
    I will ping you 是什麼意思?,畢竟郵件和簡訊發送成功後也能聽到音效,老外常說的 I will ping you ,就是我會發郵件或簡訊給你的。如果你決定好了,記得給我發郵件。>給某人打電話簡訊、郵件和電話都是現代人常用的聯繫方式, message 可以指各類消息,但老外不會把發消息說成 send a message.
  • 次元壁什麼意思什麼梗? 突破次元壁是什麼意思你造嗎?
    次元壁什麼意思什麼梗? 突破次元壁是什麼意思你造嗎?時間:2019-09-14 15:11   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:次元壁什麼意思什麼梗? 突破次元壁是什麼意思你造嗎? 指次元與次元之間的屏障。次元壁通常用於二次元和三次元之間。
  • 老外給你發「sorry,WC」,到底是什麼意思?
    但是這樣的理解真的很離譜!當你和老外溝通時,他們通常會說一些簡化英語。這時,如果你不知道這些詞的含義交流起來肯定會很困難。所以,今天小西給你整理了一些網絡聊天中最常用英文縮寫和簡寫,趕緊收藏吧!1.hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好,大家好2.wuzup=sup=what's up=原意:怎麼樣你?/有什麼事兒嘛?
  • 老外點咖啡時說「No room」是什麼意思?理解成「沒房間」就尷尬了
    Room是空間,No room當然可以翻譯成沒地方了,但如果這句No room是老外點咖啡的時候說的,我們就不能這樣理解了。其實,No room的意思就是咖啡不需要留空間加奶油了,需要留空間,就要說With room。
  • 南京明城牆英文商標「face wall」 網友笑是面壁
    有調侃「面壁」的,有說「撞牆」的,文化學者也評價「face wall」不合適;而在外國留學生們看來:「這名字,so strange(好怪)。」網上沸騰了面壁?撞牆?面牆?皮牆?是寓意面壁思過、好面子、面子工程嗎?」網友@黑茶伯爵:「以後國外旅遊者會不會滿牆找臉?」@草葉君:「以後問南京人那是啥,回答『掉臉牆』。」@yuyu9485:「我差點看成了『面壁』,這是要我們去懺悔的意思嗎?」網友@燦若晨光則用一句南京俗話概括這個名字:「臉比城牆拐彎還厚。」
  • 老外發微信時說「I'll ping you」是什麼意思?
    當Ping做名詞時,意思是:乒,砰等碰撞的聲音;當Ping做動詞時,意思是發送郵件和簡訊。所以,老外常說的 I will ping you ,就是我會發郵件或簡訊給你。例句:I'm pinging you a message. 我正在給你發信息。
  • 老外說你是「old dog」什麼意思?可不是罵人!
    這樣每次新文章推送,才會第一時間出現在你的訂閱列表裡哦!❤️在漢語裡,和「狗」相關的很多詞都是在罵人:狗仗人勢、狗腿子...但如果老外對你說「You are an old dog」,可不要著急生氣,以為他在罵人!「old dog」是什麼意思?
  • 胎盤後壁是什麼意思?
    作者:寶寶知道 孕產小能手胎盤後壁是什麼意思?準媽咪經常會到醫院進行孕檢,有時候看到B超上面顯示的胎盤後壁,相信不少人就疑惑了,這是什麼意思呢?1 胎盤後壁是什麼意思?一般來說,胎盤分為前壁,後壁,左壁,右壁,四個方位都是正常的,胎盤無論位於子宮前壁還是後壁,只要不是前置胎盤或者低置胎盤,就對寶寶沒有影響。胎盤位於子宮後壁屬於胎盤正常附著位置,所以各位孕媽不必擔心。胎盤後壁說明胎盤附著的位置在子宮的後壁。離子宮下端遠些。
  • 老外打字聊天愛發「XOXO」,啥意思?理解錯了超尷尬!
    老外打字聊天愛發「XOXO」,啥意思?理解錯了超尷尬!XOXO   如果你不知道XOXO的具體意思,上面這個語境也能讓你大概猜出來吧?(不是兩瓶XO醬) Urban Dictioanry給出的定義是: hugs and kisses 親親抱抱。