莫言出席斯德哥爾摩大學讀書會

2020-12-15 人民網國際

人民網斯德哥爾摩12月9日電 （記者劉仲華) 9日下午莫言出席了斯德哥爾摩大學為他組織的讀書講座。斯德哥爾摩大學有悠久的社會科學和東方文化研究傳統，北歐第一所孔子學院就設在這裡。大學每年12月份都邀請諾貝爾獎獲得者前來訪問。莫言的來訪吸引了眾多中國留學生和華人學者，1千多人的會場裡座無虛席，其中半數以上是華人，還有從布魯塞爾趕來的華人粉絲。

讀書會持續1個半小時。首先，斯德哥爾摩大學副校長卡爾?布雷莫向莫言致歡迎詞。隨後，莫言用中文為大家先後朗讀了他的小說「狼」和《生死疲勞》片段。後者是他站著讀的，他說：「我要學翻譯先生站著讀,但我無論怎樣都不如他讀的好。」 莫言念完，瑞典著名演員約翰·拉貝尤斯用瑞典文朗讀莫言的作品。然後，斯德哥爾摩孔子學院院長羅多弼為觀眾解讀了莫言的文學特色。並現場和莫言一起現場接受了主持人的提問。莫言說，"用嘴說出的話隨風而散，用筆寫出的話永不磨滅。"

相關焦點

  • 莫言赴斯德哥爾摩大學演講 開場朗讀小說《狼》
    中新網12月9日電 北京時間今晚9點，2012年諾貝爾文學獎得主中國作家莫言赴瑞典名校斯德哥爾摩大學，進行為期一個半小時的演講。斯德哥爾摩大學每年都邀請諾貝爾文學獎獲得者來演講，這所大學有悠久的中國文化、文學和社會的研究傳統。今天與莫言一起出現在現場的著名學者，包括馬悅然和羅多弼教授。
  • 斯德哥爾摩大學演講 拿著書朗誦自己作品
    莫言昨天在斯德哥爾摩大學做文學演講，並朗讀了自己的短篇小說《狼》 N法晚新民宗和　　閩南網12月11日訊「在即將到達我們村頭上那座小石橋時，我感到一陣陣的煩躁不安。一會兒我就看到了橋下那些因沾滿我的血肉而改變了顏色的卵石。
  • 莫言瑞典斯德哥爾摩大學諾獎演說 讓哪些人感到失望
    莫言於北京時間9日晚在瑞典斯德哥爾摩大學發表的演講很受關注。筆者注意到，此次莫言到瑞典領獎，無論是接受記者採訪還是演講以及出現在各種場合，言談舉止都很平實、大方、隨意而得體，把一個真實的中國作家、或者說中國人的本來面目展現給世界，受到瑞典以及國際上廣泛的關注和喜愛。莫言的表現應該說既本色又很出色，正合吾意，然而卻令有些人感到失望。
  • 一個博導的讀書會——看得見的譯者:葛浩文的莫言
    編者按：本文尤其適合人文類科研團隊文獻集中研讀、大學師生讀書會持續健康開展等閱讀活動借鑑，也可作為高校教師應對管理官僚科層制的飛躍性案例。縝密地想，優美地寫。緣起：關於研究生教學，我任教的大學有著相當嚴格，愈發精密的規定。作為中文系世界文學專業必修課《西方正典》的主講，我認為遵守校規——那是必須的，也是必定的，更是明智的。
  • 莫言獲頒「中華文化人物獎」 謙稱「愧不敢當」
    莫言因身在瑞典，未能出席，通過視頻發表獲獎感言，表示「愧不敢當」。除莫言外，指揮家鄭小瑛、歌唱家德德瑪、導演陳鑫伊、歷史學家朱紹侯等9位人物共享了這一殊榮。　　恩師徐懷中：獲諾獎水到渠成 實至名歸　　作為莫言的講述嘉賓，他的恩師徐懷中因病未能出現在當晚的頒獎典禮上，而是由中華文化促進會副主席陸文虎代讀講述詞。
  • 為什麼是莫言? 因中國式幽默獨具魅力
    北京時間12月10日，他在斯德哥爾摩音樂廳接過諾貝爾文學獎獎章    從左到右依次為：斯德哥爾摩書店裡陳列著莫言的作品。王小湛攝 莫言在瑞典中學教學生寫毛筆字。人民視覺 在斯德哥爾摩大學演講時朗誦作品。
  • 莫言今晚23時許領取諾獎並發表5分鐘感言 Mo Yan to attend Nobel...
    斯德哥爾摩市政廳今天下午，當地時間4點30分（北京時間晚11點30分），諾貝爾頒獎儀式將在斯德哥爾摩音樂廳舉行。中國作家莫言將從瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫手上接過2012年諾貝爾文學獎獲獎證書及金質獎章。他還將參加隨後在斯德哥爾摩市政廳舉行的諾貝爾晚宴，與大約1300名客人一起共同慶祝這一榮耀並發表5分鐘左右的獲獎感言。
  • 媒體揭秘諾獎晚宴:參加需3000元 莫言跳交際舞
    領獎場地戒備森嚴　　瑞典王室出席頒獎　　斯德哥爾摩音樂廳位於斯德哥爾摩東北方向的一片商業區之內，音樂廳四周外延的幾條街上布滿了瑞典以及全球的各大時尚品牌，由於聖誕節即將到來，音樂廳附近一帶的商店早已換成聖誕節的裝扮。而在白天音樂廳的正門口廣場上是有名的集市，各種搭建起來的簡易小商鋪裡，出售各種紀念品和瑞典當地小吃。
  • 港報:莫言領獎著裝入鄉隨俗致辭感謝父老鄉親(二)
    【香港《南華早報》網站12月11日報導】10日，在瑞典斯德哥爾摩音樂廳，莫言被授予諾貝爾文學獎。諾貝爾文學委員會主席佩爾·韋斯特貝裡在頒獎講話中形容莫言是詩人，「撕下了僵化的宣傳海報」，「莫言使用嘲弄和諷刺攻擊了歷史和歷史的歪曲、政治剝奪及虛偽」。
  • 莫言亮相諾貝爾獎發布會 幽默淡定顯名家風範
    中新網12月6日電 北京時間今晚19時許,2012年諾貝爾文學獎得主新聞發布會在瑞典斯德哥爾摩召開。中國作家莫言如約出席,回答了世界各國媒體的提問。　　由於瑞典遭遇罕見暴雪,導致機場關閉、航班延誤,莫言直到當地上午才抵達斯德哥爾摩。從現場照片中看到,莫言和夫人手牽著手,頂著風雪步行抵達發布會現場。
  • 為什麼選擇斯德哥爾摩大學?
    那麼來瑞典留學，為什麼要選擇斯德哥爾摩大學呢？答案即將揭曉。 全球排名前100的大學 諾貝爾委員會每年選出獲獎者，其中包括斯德哥爾摩大學的幾位研究人員。 數位化現代城市 斯德哥爾摩是Spotify和Klarna公司總部所在地，瑞典首都充滿現代化和創新性。
  • 陳安娜:莫言有些語言很難翻譯 特別是罵人的話
    莫言獲獎背後「最重要的女人」　　莫言2012年12月在瑞典斯德哥爾摩發表領獎感言時表示，他獲獎離不開各國翻譯工作者的創造性工作，「正是因為有了他們這樣的勞動，文學才可以變成世界性的文學」。陳安娜就是莫言尤其要感謝的眾多翻譯家之一。
  • 外媒評價莫言諾獎演講:簡簡單單卻透徹心扉
    在長久熱烈的掌聲中，莫言結束了與自己創作有淵源的事與人的故事。結束時，莫言再一次向鼓掌的聽眾深深鞠躬，表達謝意。演講結束後，嘉賓都被莫言的故事感動，聽眾集體起立鼓掌長達一分鐘。　　外媒評價簡簡單單，卻透徹心扉　　儘管瑞典和中國有7個小時的時差，還是有不少人熬夜守在網上觀看了莫言的演講。莫言的瑞典首場諾貝爾獎精彩演講，獲得了瑞典文學院院士及全球眾多媒體高度好評。
  • 莫言:獎項愧不敢當 我也是鳳凰忠實觀眾
    官方網站鳳凰網對頒獎典禮進行全程直播，以下是現場發來的報導：沈星：非常感謝陸文虎先生的這樣一個講述，同時呢，剛才陸文虎先生講述之前，我們就想介紹的是其實陸先生也是莫言的老師，這個在解放軍藝術學院的前院長，在莫言老師當學生的時候，陸先生就給過一個評價就是莫言有大師的潛質。
  • 莫言引成語談中國文學現狀:陽春白雪 下裡巴人
    中新網12月9日電 北京時間12月9日晚，莫言應邀來到斯德哥爾摩大學進行交流活動。在現場，莫言機智而又不失幽默地解答了主持人對中國文學的種種疑問。　　主持人、著名學者羅多弼先談了自己對中國文學的看法。總體來說，他對中國文學的態度還是「比較樂觀」，不過最近幾年，尤其是2008年，羅多弼表示自己有點失望。
  • 外人眼中王蒙與莫言的交往:莫逆之交惺惺相惜
    2012年10月11日19點11分收到中國海洋大學文學與新聞傳播學院陳書記的來電，說幾分鐘前得到消息，中國海洋大學駐校作家莫言獲得2012年度諾貝爾文學獎，中國海洋大學第一時間給他發去祝賀。與此同時，王蒙先生也以簡訊形式向莫言先生發去了他的祝賀。　　莫言是什麼時候成為中國海洋大學駐校作家的呢？
  • 專訪莫言作品翻譯家葛浩文:莫言小說的鄉土味最難翻譯
    特派斯德哥爾摩記者　師文靜　　中國作家莫言在瑞典學院的演講吸引了一大批知名翻譯到場,其中有莫言作品的日文翻譯吉田富夫、英文翻譯葛浩文以及瑞典文翻譯陳安娜。在莫言結束演講後,記者在瑞典學院樓梯口採訪到莫言的英文翻譯葛浩文。葛浩文是著名的翻譯家,曾經因為翻譯莫言的名著《紅高粱家族》而登上事業的頂峰。葛浩文說,莫言的演講讓他很感動,而莫言作品的鄉土味是翻譯中最難的環節。
  • 莫言斯德哥爾摩大學朗讀作品:多談文學少講政治
    12月9日，莫言抵達瑞典斯德哥爾摩大學舉行文學講座。新華社記者 武巍 攝　　北京時間昨天晚上九點，在斯德哥爾摩大學Aula Magna樓演講廳裡舉行了一場莫言作品朗誦兼討論會。這是莫言繼新聞發布會及演講後，在斯德哥爾摩參加的第三場大型公開活動，也是首場對公眾開放的公開活動。
  • 莫言今赴瑞典領獎 演講頗受矚目網友贊風趣幽默
    今天上午，莫言偕夫人杜勤蘭、女兒兼助理管笑笑從北京首都機場出發，前往瑞典領取諾貝爾文學獎。據悉，莫言將在瑞典逗留一周左右，除參加12月10日的頒獎典禮外，還將進行多場演講。 　　行程安排緊湊 　　山東省高密市文化廣電新聞出版局局長邵春生將跟隨莫言一同去瑞典領獎。
  • 明日將出席汕大畢業季,這次他把小超人和莫言也帶來了!
    汕頭大學2017年畢業典禮將於6月27日上午8點汕大新體育館內舉行，汕頭大學校董會名譽主席李嘉誠先生將出席並致辭。自2002年開始，每年汕頭大學的畢業典禮他都不會錯過，今年和老超人一起來的還有「小超人」李澤楷！今早李嘉誠抵達汕頭大學，與各學（書）院同學代表合影留念，整個學校都沸騰了！