《聲律啟蒙與笠翁對韻探源精解》
（清）車萬育 （清）李漁 原著； 王潤安 陳泓 編著
中國紡織出版社 2014-7-1
清康熙年進士、學者車萬育所著的《聲律啟蒙》和清代文學家、戲曲家李漁所著的《笠翁對韻》兩書，是學習漢語對偶技巧和音韻格律的最優秀的實用讀物。兩書均採用平聲三十韻編寫，各韻部分別有單字對、雙字對、三字對、五子對、七字對等，聲調平仄交替，句句對仗對偶，音韻和諧優美，節奏明快上口，音樂感很強，讀起來如同唱歌。多年來被列入國學系列兒童啟蒙讀物。同時，深受詩詞愛好者和戲曲編唱人士的青睞，成為日常寫作的案頭書。
車萬育和李漁是兩位「大家」，學問淵博，縱橫古今，融貫詩詞，出口即韻。所著兩書不僅韻律很美，而且內容甚為豐富，涉及天文地理、神話典故、時令文史、人倫世俗、宮室珍寶、山川景物、器用飲食、花木鳥獸等。其神來之筆妙在原著的精美語言多來源於古代的詩、詞、文、賦，有的是引用原話，有的是化用句意，都蘊含著某種事物或某個典故。如果沒有詳細的注釋，很難理解其中的寓意。王潤安、陳泓編寫的這本《聲律啟蒙與笠翁對韻探源精解》不是簡單的去解釋各個詞語的各個義項，而是重點放在探尋每句話、每個典故的來源出處，去解密兩位先生博採華夏經典詩文融入自己韻書中的真正含義，展現出的是其背後精深廣博的文化內涵。《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》兩書原文共一萬多字，加上注釋《探源精解》已多達33·7萬字。作者呈現的這本書，讓讀者讀的不僅是韻書，也是鮮為人知的「韻」外之優美詩詞和有趣的歷史故事，為的是有益於讀者對原著的理解和記憶，並對於創作人員的聯想和形象思維有幫助。比如。[東]韻中「晚照對晴空」一句，「晚照」出自南朝宋武帝《七夕》詩句「白日傾晚照，弦月升初光」。也出自[唐]杜甫《秋野》詩「遠岸秋沙白，連山晚照紅」。「晴空」出自[唐]李白《秋登宣城謝朓北樓》詩「江城如畫裡，山晚望晴空」，以及[唐]劉禹錫《秋詞》詩「晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄」。在誦讀「晚照對晴空」時，注釋了4首源頭詩。讀者不是停留在「順口溜』的溜溜記憶中，而是被薰陶保持在美奐「詩韻」中的記憶裡。再比如[先]韻中「白羽頻揮閒客坐，烏紗半墜醉翁眠」一句，源頭是宋代詩人楊萬裡《對蓮》中的原話，前半句說的是諸葛亮搖羽毛扇指揮三軍的故事，後半句說的是文學家阮籍醉酒後烏紗帽掩面酣睡的故事。讀者學格律也在讀歷史趣聞。
誦讀《聲》與《笠》，並細讀《探源精解》，會自然感到韻中有詩，詩中有景，景中有意，意中有事。讀者能感悟到創作詩詞曲聯的題材十分豐富，學會掌握韻律格式的語言修辭技巧，並對於提升中國漢語之大美產生由衷的熱愛和崇敬。這正是作者編著此書的目的，也是這本書的經典特色和可貴之處。
此書還有一個明顯特點是：普及與提高相結合。讀者群比較寬泛，教師、學生、播音主持、說唱演員、詩詞作者以及所有追求漢語音韻美的人士，程度雖不同，但可各取所需。
王潤安和陳泓為寫此書，在文山書海中倘佯，反覆揣摩遴選。他們說：好像穿越回到350年前，經常與兩位先生坐在一起，聆聽他們對漢語音韻格律及融會經典詩句的教誨。歷時5年，終於將《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》詮釋成33·7萬字的大書出版了。車萬育和李漁對他們二位這樣執著地傳承普及音韻寶典，一定會在天堂頷首笑慰的。