深表可惜、遺憾、歉意、後悔的幾種地道表達法
It is to be regretted that…可惜……,遺憾的是
有禮貌地或正式地表示抱歉、痛惜或悲傷
請看例句:
It is to be regretted that I can&39;I very much regret the injuries he sustained,&39;t bring home the America&39;s death.
他對朋友的去世深感惋惜。
One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
一失足成千古恨,再回頭已過百年身。
《漢英大詞典》
We regret that we have to place the entire shipment at your disposal.
很遺憾,我們只得將全部貨品退回貴方自行處理。
I am regretful for what I have done.
我對我的所為深感遺憾。
I&39;ve been dismissed.
我非常遺憾,但是我必須告訴你,你被解僱了。
What a pity you didn&39;t left that job.
我多麼希望我沒有離開那個工作。
I simply can&39;t buy a bouquet for her then.
我只是想不明白為什麼當初沒有送她一束花。
I feel a great pity that you missed the chance.
我很遺憾你錯過了機會。
What a pity you didn&39;s a shame that we can&39;t mean to offend you.
請原諒,我不是有意惹您生氣。
I can&39;t mean it that way.
事情鬧成這樣並非我的本意。
I hope you will excuse me.
希望你能原諒我。
Words cannot describe how sorry I am.
語言無法描述我對你的歉意。
My mistake.It won&39;s all my fault.I&39;m sorry to have caused you so much inconvenience.
給您造成諸多不便,我很抱歉。
I&34;But I&34;
但我感覺很抱歉,請你務必接受我的道歉。
「What can I do for you to regret?"
我怎麼樣才能挽回我的錯誤呢?