With all due respect, sir, a good cop is supposed to serve and protect, help the city, not tear it apart.
wɪð ɔːl djuː rɪsˈpɛkt, sɜːr, ə gʊd kɑp ɪz səˈpəʊzd tuː sɜːrv ænd prəˈtɛkt, hɛlp ðə ˈsɪti, nɑt tɛr ɪt əˈpɑːrt.
本節目由加拿大籍華裔Serena老師和Daniel老師聯合製作。
詳細圖文講解請見文章結尾左下角的「原文連結」。
本周電影：Zootopia 瘋狂動物城
《瘋狂動物城（Zootopia）》是一部美國迪士尼製作發行的3D電腦動畫動作喜劇冒險電影，也是第55部迪士尼經典動畫長片。電影故事的主要背景設置在一個只有人類以外的哺乳動物所居住的大城市中，其劇情則敘述了主角兔子女警和一隻街頭行騙高手狐狸合作解開一樁肉食動物的失蹤案，並揭發其背後的陰謀。
主角兔朱迪（Judy Hopps）是一隻來自農村兔窩鎮（Bunnyburrow）的兔子，她在九歲時的一次舞臺劇表演上立志要成為一名警察。當朱迪成年後，她進入動物城警官學校學習，最終畢業並成為動物城警察局的第一位兔子警官。
今天的場景就是兔子警官Judy在記者會上的言論讓原本和平相處的動物們開始分裂（be torn apart)，因此她用這句話回絕了牛局長以及羊市長讓她擔任警察代言人的機會。
兔子Judy：I'm not a hero. I came here to make the world a better place...but I think I broke it.
牛局長：Don't give yourself so much credit, Hopps. The world has always been broken, that's why we need good cops. Like you.
兔子Judy：With all due respect, sir, a good cop is supposed to serve and protect, help the city, not tear it apart. I don't deserve this badge.
牛局長：Hopps...
羊市長：Judy, you've worked so hard to get here. It's what you wanted since you were a kid. You can't quit.
兔子Judy：Thank you for the opportunity.
複習上次課的內容：
長者教你人生的經驗
Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and all your insipid dreams magically come true. So let it go.
人生不是卡通音樂劇(比如Frozen)，你唱個小曲(比如Let it go)然後你平淡的夢想就神奇地實現了。所以還是別想啦。
Life isn't a fairy tale, and you don't always have happy endings...
人生不是童話故事，不一定總是幸福美滿的結局……
Life isn't like the story books. It's often unpredictable and unfair...
人生不是故事書，人生常常變化莫測不盡公平……
如果不用比喻直接一點的話，那可以這樣說：
There are a lot of people out there who will tell you that you don’t have to work hard to make your dreams come true. You can dream it and do it. No work needed. That’s a lie. A big lie. Making your dreams come true takes work. Lots of work.
總有會有人告訴你，你不必努力就可以夢想成真。只要你有夢想你就能實現，甚至不需努力。那是騙人的謊話，要想夢想成真必須付諸行動。
嚴格挑選的助教老師為大家免費糾音~
先加英語警察002的微信，發送「晨讀」之後即會被拉入群~
註：已加了英語警察001的童鞋在那邊發送「晨讀」即可，不要重複添加。
進群之後看公告，按公告來完成任務以及朗讀的童鞋將有老師給你糾音。
林語堂（著名作家、學者、翻譯家、語言學家）
一、學英文時須學全句，勿專念單字。學時須把全句語法、語音及腔調整個讀出來。
二、學時不可以識字為足。識之必然兼用之。凡遇新字，必至少學得該字之一種正確用法。以後見有多種用法，便多記住。
三、識字不可強記。得其句中用法，自然容易記得。
四、讀英文時須耳目口手併到。耳聞、目見、口講、手抄，缺一不可。四者備，字句自然記得。
五、「四到」中以口到為主要。英語便是英國話，如果不肯開口，如何學得說話?
六、口講必須重疊練習，凡習一字一句必須反覆習誦十數次至數十次，到口音純熟為止。學外國語與學古文同一道理，須以背誦為入門捷徑。每謀取一二句背誦之。日久必有大進。
繼續招募：
零壹英語晨讀新項目，招募發音好的志願者
每天至少有一個小時給童鞋糾音
一旦錄用，送美籍外教超小班課程。
To teach is to learn twice.
諮詢報名請加微信號：english83110
原文連結點開之後，只需下面兩步，即可方便你隨時複習。
如果原文連結點不開，請關注微信公眾號之後再試即可打開。
或手動搜索我們的微信號添加：immeonline
點擊「閱讀原文」有Serena老師的詳細講解。
↓↓↓↓↓