臭豆腐,用英文怎麼說 | 晨讀修正

2021-02-07 唐老溼晨讀


Stinky tofu is a form of fermented tofu that has a strong smell. It is a snack that is usually sold at night markets or roadside stands or as a side dish in lunch bars rather than in restaurants.

臭豆腐是一種味兒大的發酵豆腐。雖登不上餐廳的大雅之堂，但它在夜市，路邊攤，或者在吃快餐時的小點心，都能吃得到。



形容「臭」的英文表達

真是豐富多樣

stinky

nasty smell


eww

disgusting

它們該怎麼發音

聽聽音頻就知道啦：）



除此之外，今天的晨讀

還出現了幾個有關「小吃」的地道表達

roadside stands 路邊小攤



food truck 餐車



vendor 小攤



還有吃蓋飯、麻辣燙、黃燜雞

lunch bar 午餐店 




其實還有一個單詞

表示「發酵的」 "fermented"

我們在4月18日的《米酒》中

恰好有提到過

不妨打開連結，複習複習之前的內容


0418晨讀 | 米酒，用英文怎麼說？




Your Smile

by Eternity




感謝你的支持

相關焦點

  • 0801晨讀 | 臭豆腐 用英文怎麼說
    最近天氣持續高溫泥萌的唐老溼也被熱中暑了所以今天想和大家請個假我們一起來看看，5月23號發布的《臭豆腐臭豆腐是一種味兒大的發酵豆腐。雖登不上餐廳的大雅之堂，但它在夜市，路邊攤，或者在吃快餐時的小點心，都能吃得到。形容「臭」的英文表達真是豐富多樣stinkynasty smell
  • 0815晨讀 | 三鮮豆皮,用英文怎麼說?
    delicacy of craftsmanship手工的精巧A computer chip of great delicacy高精密度的電腦晶片sticky rice 黏米不過，黏米還有另一個稱呼glutinous rice這個表達，我們在3月2日的《元宵節特輯》裡恰好有提到過0302晨讀
  • 0110晨讀 | 如何用英文介紹口水雞
    poach 微微小火慢燉這個單詞，我們在講「白切雞」的時候恰好有提到過：）1221晨讀 | 白切雞，用英文怎麼說？形容「口水」可以用 saliva [səˈlʌɪvə]不過給人的感覺是這樣的有些像「哈喇子」的感覺但如果把它改為
  • 1128晨讀 | 鹽焗雞,用英文怎麼說?
    用油紙將雞包起來，裹在滾燙的粗海鹽的砂鍋中慢慢焗。bake [beɪk]v. 烘烤；焙，焗，烤硬起初，客家人將宰淨後的原只雞先用鹽堆醃製、封存，要食用時，直接蒸熟即可，即現在的「客家鹹雞」。據傳，有一位客家婦女兒女成群，其中一位小孩體弱多病，因當時缺乏各種營養食品，就將用鹽醃製後的雞，用紙包好放入炒熱的鹽中用砂煲煨熟，小孩食用後，身體逐漸恢復，強壯起來，並參加科舉考試，中了狀元。
  • 長沙臭豆腐英文怎麼說?湘菜取洋名大師正攻關
    夫妻肺片■漫畫/陳琮元　　「夫妻肺片」用英語怎麼說?是「Husband and wife's lungslice」(丈夫和妻子的肺切片)嗎?　　還好，一本《美食譯苑——中文菜單英文譯法》把2158道中餐飯菜名稱的英譯名進行統一規範，不過記者發現，有官方英文名字的湘菜仍不多，長沙多數湘菜館也沒英文菜單。日前，已有翻譯家和湘菜大師正聯手「攻關」，準備規範湘菜英文名的譯法。　　【囧事】 「牛肉裡有頭髮，還能吃?」　　「牛肉裡面有頭髮還可以拿來吃?」
  • 0905晨讀 | 酸梅湯,用英語怎麼說?
    正宗酸梅湯一定是用冰糖熬製的。烏梅、山楂消油解膩、開胃健脾，梅湯口感好，更避免了讓飲用者攝入過多糖分。       我國很早以前就有酸梅湯。古籍中所載「土貢梅煎」，就是一種最古老的酸梅湯。因其除熱送涼，安心痛，祛痰止咳，闢疫，生津止渴的功效，被譽為「清宮異寶御製烏梅湯」，後來傳入民間，於是大街小巷，乾鮮果鋪的門口，隨處可見賣酸梅湯的攤販。
  • 0131晨讀 | 如何用英文介紹番茄炒蛋
    它絕對是一道既美味又健康的菜品，你可以用它來搭配米飯、麵條、甚至是饅頭。Stir-fry炒、翻炒 用旺火煸炒韓梅梅用了 15 分鐘就做好了一頓午餐。serve 提供，端上serve sth with sth 將……搭配……
  • 「整容」用英文怎麼說?
    來吧，感同身受的同胞們今天我們來學習一下：「整容」用英文怎麼說點擊下方錄音聽Swagger語音講解，效果更好哦！　　我想去做整容手術來修正我的鼻子. 第二種表達方式：    Cosmetic Surgery 　　Swagger例句： They look like they have had Cosmetic surgery.
  • 「打工人」英文怎麼說?
    Jonathan-「打工人」英文怎麼說而打工者是一個很寬泛的概念，我們來學習一下幾種打工者的英文都怎麼說~No.1 Employee 僱員，打工者We have in total 200 employees in this company.我們公司一共有200個僱員。
  • 「學霸、學渣、學神、學弱」用英文怎麼說?
    那「學霸」和「學渣」的英文分別怎麼說呢？直譯成study bully和study zhazha肯定是不行的，還是得根據表意在英文中找到意思最接近的已有詞。經過我的多方考證，最後覺得「學霸」的應該翻譯成：curve wreckercurve本意是曲線，在大學計分這個情景下，curve是大學對考試原始成績（raw score）的修正措施。怎麼理解呢？
  • 趣味英語丨「小龍蝦」用英語怎麼說?一起解鎖「街邊名小吃」的英語...
    可拼可讀-後臺對話框回復「晨讀"，免費加入每日一句學習交流群-夏天，你最愛吃的什麼？你們是不是以為米國人不吃小龍蝦所以英文中沒有小龍蝦這個單詞NO~NO~NO~~其實老美們也要ci小龍蝦的而且已經ci了100多年了!
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 零壹英語晨讀1011:「恕我直言」英文怎麼說?
    今天的場景就是兔子警官Judy在記者會上的言論讓原本和平相處的動物們開始分裂（be torn apart)，因此她用這句話回絕了牛局長以及羊市長讓她擔任警察代言人的機會。兔子Judy：I'm not a hero. I came here to make the world a better place...but I think I broke it.
  • 廣東省高職院校首屆 MoTalk 英文晨讀大賽
    廣州外國語協會廣外協賽字〔2020〕401 號廣東省高職院校首屆 MoTalk 英文晨讀大賽
  • 「為…乾杯」用英文怎麼說?(提示:不是cheers!)
    I'd like to propose a toast to the bride and groom.我們說起「乾杯」一般會首先會想到「cheers」，但如果要「發動」大家一起為某人/某事乾杯怎麼說呢 👩‍🏫一個思考題：除了 toast 之外，「敬酒，乾杯」還可以怎麼說呢？（想一下再往下看～）🌟拓展一下1⃣️ drink to sb/sth  為…乾杯舉個例子：All raise your glasses and drink to Mary!
  • 麻辣燙、煎餅果子,臭豆腐,中國特色小吃的英語口語怎麼說?
    今天就帶大家認識一些知名中國特色小吃的英文。學好了也能更好地把我們的中國美食文化推廣到世界！1、麻辣燙 Spicy Hot Pot / Malatang中國特色小吃的英語口語表達儘管臭豆腐味道很臭，很多人還是覺得很美味。
  • 11月晨讀 | 下雪了,怎麼能沒有炸雞和啤酒?可是「炸雞配啤酒」的英文怎麼說?
    Diary of a Wimpy Kid 《小屁孩日記》自2007年出版以來到現在已經有十餘本，11月晨讀學習的正是 2020 年新出版的 The Deep End。2. beat sb to sth 都說早起的鳥兒有蟲吃 the early birds catch the worm，那「搶先一步、先下手為強、捷足先登」英文可以怎麼說？造個句子加深印象：我以為自己是第一個來食堂吃飯的，但他已經搶在了我的前面。
  • 「麻辣燙」的英文怎麼說?難道是 「hot hot hot」?!
    enmmmmm……我拖著腮思考良久「麻辣燙」用英語怎麼說？「hot hot hot」？聽起來很有道理的亞子……特色街邊小吃英文匯總麻辣燙01▲spicy hot pot麻辣燙☆ Sichuan臭豆腐08▲Stinky tofu臭豆腐☆ I can smell stinky to-fu all the way from here.
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 外國網民評論:臭豆腐吃起來像什麼?瞧瞧老外是怎麼說的
    臭豆腐是中餐裡的一種特色小吃，最大的特點就是聞起來可能不那麼光彩吃起來很香，但是作為外國人眼裡恐懼的食物，臭豆腐不亞於鯡魚罐頭，幹鯊肉，這些世界出了名的臭味食物。在國外論壇上就有一群外國網民評論：臭豆腐吃起來像什麼？