朋友們大家好！今天分享一個簡單得不能再簡單的習語「tell me about it」 它可不是「讓你告訴我它的情況」，其正確含義是：
Tell me about it ｜used to say that you understand what sb is talking about and have had the same experience. 用來表達你認可某人說的，你也有同樣的經歷，用更口語化的意思就是「可不是嘛」
A: Julian Lopez is my favorite actress, she is pretty, hot and straightforward.
B: Tell me about it, she won lot's of prizes in her life.
A: 茱莉亞洛佩茲是我最喜歡的女演員，她漂亮，性感而且率真。
B: 可不是嘛？她一生獲獎無數。
A: My parents are helicopter parents. they
always tell me this or that all day long.
B: Tell me about it, My parents also keep
nagging me early and late.
學生A：我父母簡直就是直升機父母，整天跟我說這樣或那樣。
學生B：可不是嘛！我父母也是整天嘮叨我。