本文作者 達達（ID：日語書店）
之前我們曾給大家推送過書寫簡歷的方法——《學寫日語簡歷 早晚你會用的到》，不知道對大家有沒有幫助呢？今天我們來詳細介紹簡歷的自我評價部分！
簡歷就是HR了解你的第一印象，無論是日文還是中文，萬變不離其宗。寫好一篇簡歷要學會系統的、辯證的分析自己，這樣才能讓HR們在人群中一眼就看上你！
簡歷中除了個人的教育經歷、實習經歷以外，最難寫的應該就是自我評價了吧！企業招人當然是求賢若渴，招攬人才。
如果你過分貶低自己，又怎麼能通過層層面試，脫穎而出呢？但如果你總是自賣自誇，極度自負，又怎麼能夠與他人齊心協力呢？
今天我們就一起來看看如何在簡歷中寫好自己的優缺點！在那之前，我們先來考慮一個問題：
この長所ちょうしょと短所たんしょに何なんの意味いみがあるのかというと、自己じこ分析ぶんせきがしっかりできているかを企業きぎょう側がわが見みるからです。そして、入社にゅうしゃ後ご、長所ちょうしょをどのように活いかしてくれるか？短所たんしょを把握はあくし克服こくふくする力ちから（問題もんだい解決かいけつ能力のうりょく）があるか？などを判斷はんだんしています。
為何要求寫下自己的優缺點，是因為企業想要考察你是否能夠正確進行自我分析。並判斷你入職後將如何發揮自己的優點、有沒有熟知並克服自己缺點的能力（即：解決問題的能力）。
簡歷上面的優缺點，是企業了解你最直接的方式，所以你真的有必要在這裡多下點功夫，所謂「細節決定成敗」，優缺點就是你應該提升的細節！
一起來看幾個範例吧：
私わたしの長所ちょうしょは協調きょうちょう性せいがあることです。人間にんげん関係かんけいをとても大切たいせつにしております。ただ、全員ぜんいんの意見いけんを尊重そんちょうしてしまおうとするところが短所たんしょでもありますので、仕事しごとでは期限きげんを意識いしきして、早はやめの行動こうどうができるよう工夫くふうしていきます。
（1）有協調性
我的優點是有協調性。十分重視人際關係。只是過多考慮所有人的意見，這也是我的缺點，因此在工作時我會努力爭分奪秒，儘早開始行動。
私わたしはリーダーシップがあります。高校こうこう時代じだいは生徒せいと會長かいちょうとして…（具體ぐたい例れい）。ただ、仕事しごとを自分じぶん一ひ人とりで抱かかえ込こんでしまうのが短所たんしょになりますので、周囲しゅういと協力きょうりょくするよう工夫くふうしていこうと思おもいます。
（2）有領導力
我有一定的領導力。高中時作為學生會長…（具體的例子）。但因此想要一個人承擔所有的工作也是我的缺點，我會努力與周圍的人協力合作。
私わたしの長所ちょうしょは責任せきにん感かんが人一倍ひといちばい強つよいことです。（具體ぐたい例れい）自分じぶんの仕事しごとしか見みえていないところがありますので、視野しやを広ひろくして気配きくばりができるようになりたいです。
（3）責任感很強
我的優點是責任感比普通人要強一倍。（具體的例子）但也可能局限在自己的工作中，我會努力放寬自己的視野、照顧到周圍人。
私わたしの長所ちょうしょは行動こうどう力りょくがあることです。（具體ぐたい例れい）たまにこの行動こうどう力りょくで失敗しっぱいすることもありますので、周囲しゅういに相談そうだんしつつ冷靜れいせいに行動こうどうができるように努つとめます。
（4）有執行力
我的優點是執行力很強。（具體的例子）偶爾會因此搞砸某些事，但我今後會努力聽取周圍人的意見，冷靜行動。
私わたしの長所ちょうしょは好奇心こうきしんが強つよい。新あたらしいことにチャレンジすることが大好だいすきです。これからは優先ゆうせん順位じゅんいをつけて業務ぎょうむに取とり組くもうと思おもっています。
（5）好奇心強
我的優點是好奇心強，非常喜歡挑戰新事物。今後會將工作按照重要程度先後執行。
私わたしの長所ちょうしょはポジティブ思考しこうなところです。どんなにつらいことがあっても、それを學まなびの機會きかいと考かんがえるようにしています。失敗しっぱいしたときには原因げんいん追求ついきゅうすることも大切たいせつなので、ときには立たち止どまり、前向まえむきに頑張がんばっていこうと思おもっています。
（6）樂觀、上進、遇事態度積極
我的優點是遇事態度積極。就算遇到再糟糕的事情，也會將其當作學習的機會。失敗時總結教訓也是很重要的，所以我會時不時停下腳步，再積極努力。
自分じぶんの意見いけんを聞きいてもらおうとしすぎる傾向けいこうがありますので、今後こんごは多おおくの意見いけんを聞きいて柔軟じゅうなんに取とり入いれるように心こころがけていきます。
（1）固執己見
因為我一直以來都是表達自己的意見，今後會注意聽取多方意見並靈活接受。
心配しんぱい性しょうなところが短所たんしょになります。何なん度ども確認かくにんしてしまう癖くせがありますが、このおかげで準備じゅんびなどを怠おこたることがないところは長所ちょうしょにもなると思おもっています。
（2）愛操心
我的缺點是愛操心。我有遇事多次檢查的癖好，所以不會在準備工作上偷懶，我會將其轉換為自己的優點。
探究たんきゅう心しんが強つよく、納得なっとくできるまでとことん良よいものを追求ついきゅうしてしまい、即そく決斷けつだんできない時ときがあるのが短所たんしょです。これからは視野しやを持もち柔軟じゅうなんなとらえ方かたができるようになりたいです。
（3）猶豫不決
探究意識很強，我會一直刨根問底直到自己滿意，可能會因此不能立馬做出決斷。今後我會努力拓寬自己的視野並儘量做到隨機應變。
看完了幾個範例以後，是不是覺得自己太小看寫簡歷這件事了！就算你學不會上面的寫法也沒關係，寫優缺點的訣竅，小編已經為你整理好了，希望對你有所幫助哦！
長所ちょうしょを書かくときは、抽象ちゅうしょう的てきな言葉ことばだけでは不十分ふじゅうぶんです。長所ちょうしょは自分じぶんの中なかでも、もっとも強つよみとして訴うったえたい部分ぶぶんになりますから、企業きぎょう側がわにしっかりとアピールできるようにしておきましょう。長所ちょうしょとして挙あげた言葉ことばを裡付うらづけるエピソードを盛もり込こんで、採用さいよう擔當たんとう者しゃがその長所ちょうしょに対たいして納得なっとくできるよう記載きさいしておくといいでしょう。
寫優點時，僅僅有抽象的詞語是不夠的。優點是你最想要強調的部分，努力做到能夠向企業進行自我宣傳吧。在介紹自己優點的時候配合一些具體的實例，藉此來說服人事負責人接納你的優點。
短所たんしょの書かき方かたとしては、ありのまま自分じぶんの欠點けってんを書かくと、相手あいてにマイナスイメージだけを與あたえることになってしまいますのでオススメできません。ですから、短所たんしょとともにその対策たいさくを併記へいきするようにしましょう。
在寫缺點時，如果將自己的缺點原原本本地寫下，會給對方帶來消極的印象所以不推薦。因此，在寫缺點時請同時寫下解決方法。
短所たんしょが「心配しんぱい性しょう」なら、「心配しんぱい性しょうの傾向けいこうがありますが、仕事しごとにおいては慎重しんちょうになるので、業務ぎょうむにあたるうえで必要ひつようなところだと思おもっています。心配しんぱい性しょうになりすぎず、いいところは殘のこしつつ業務ぎょうむに取とりくんでいきたいと思おもいます。」といった感かんじで書かくととても素敵すてきな履歴りれき書しょになるのではないでしょうか。
如果缺點是「愛操心」，可寫成「雖然愛操心，但也因此對工作非常慎重，我想這也是工作時所必須的。我會努力做到不過於擔憂，在保留其積極影響的同時投入到工作中。」如此不就完成了一份絕妙的簡歷了嗎？！
其實在書寫簡歷的時候你很容易一個人陷入苦想，如果一個人想不通的情況下，不妨藉助一下朋友、家人的力量吧！
自分じぶんのいいところとか悪わるいところを自分じぶんで知しっている人ひとはあまりいないかもしれませんね。そういった場合ばあいは、友達ともだちや家族かぞく、學校がっこうの先生せんせいに聞きいてみるといいと思おもいます。自分じぶんでは気きづいていない點てんを指摘してきしてくれますから、それを履歴りれき書しょに書かくことができるからです。
了解自己優缺點的人應該不多吧。這種情況下，可以試著問問朋友、家人及學校的老師。他們會告訴你一些自己忽略了的部分，可以將這部分內容寫進自己的簡歷中。
また、自分じぶん自身じしんでも過去かこに他人たにんから褒ほめられたり怒おこられたりしたことを思おもい出だして、なぜ褒ほめられたのか？怒おこられたのかを考かんがえると、長所ちょうしょや短所たんしょを見みつけることができるでしょう。
你還可以試著回想一下，過去被他人誇獎或責罵的經歷，想想為什麼被誇獎、責罵，如此便可發覺自己的優點及缺點。
有沒有學到一些實用的技巧，其實面試時只要做好充分準備、自信滿滿就可以了！畢竟你是這世上獨一無二的存在！
>>熱門文章推薦：
為何日本女人喜歡福山雅治 | 「背黑鍋」的日語 | 日本小朋友最早靠這首歌學習50音 | わが家の犬 | 日本的蔬菜店為什麼叫「八百屋」| 日本人的「あいづち」 | 生活在南京的日本人 | 「套路」用日語怎麼說 | 與「風」有關的日語詞彙 |「女神」用日語怎麼說