「帕客」英語怎麼說

2020-12-11 中國日報網英語點津

「不要紙巾,多用手帕。」在北京、上海等中國大都市青年人中,一個叫「帕客」的新興群體正在茁壯成長。日日隨身攜帶的手帕是「帕客」鮮明的旗幟,帶領他們回到童年的記憶,帶領他們走近綠色生活。

The Chinese term 「pa ke」(handkerchief advocator) became popular after one of China's online messaging service providers launched a handkerchief design campaign last year to encourage the use of handkerchiefs to protect the environment. The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.

去年,為了保護環境,鼓勵人們多多使用手帕,中國某網絡即時通訊服務商推出了一個手帕設計大賽,此後「帕客」這個詞就成為很流行的一個說法。那個手帕設計大賽的獲勝者就會被稱為「帕客」,即為了支持低碳生活,放棄使用一次性紙巾而選擇使用手帕的綠色消費者。

Under the circumstance of financial crisis, using less tissue means saving more money. With the same price of 2 Yuan, a tissue could only cover one day need, but a handkerchief can be reused for at least one year. Therefore, it is fair to say a handkerchief itself is a green carrier of energy conservation and emission reduction.

在遭遇金融危機的時候,少用紙巾其實也就是在省錢。同樣花兩元錢,一包紙巾可能只能用一天,而一方手帕卻至少可以用一年。因此,我們完全可以說手帕本身就是節能和減排的一個綠色載體。

相關閱讀

如何步入低碳生活?

關注「低碳生活」,學習英語表達

「必剩客」英語怎麼說

「裝忙族」英語怎麼說

快閃族 flash mob

哈證族 certificate maniac

心靈雞湯 soul soother

地板衣櫥 floordrobe

危機時尚達人 recessionista

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語和新詞

 

相關焦點

  • 漢語裡的客套話,用英語怎麼說?
    漢語裡的客套話,用英語怎麼說? 「見外」、「久仰」、「失陪」,這些都是漢語裡的客套話,表示對他人的尊敬和禮貌。
  • 「英語口語」三句常用的禮貌客套話英語
    不管是親戚朋友走動,還是日常和同事相處,亦或是日常生活中簡單地打招呼,我們都有必要掌握一些禮貌的客套話英語,下面,小編就為大家帶來三句英語口語中常用的客套話英語,一起來看看吧!想表示自己很紳士,遇到了老人家、孕婦等,想讓他們先走,比如先上/下電梯,怎麼說呢?很多小夥伴第一反應可能就是「You go first」這樣的直譯,但其實更加有禮貌、更加地道的英語表達方式,可以說:After you.我在你後面,你先走吧。
  • 「客套話」用英語怎麼說?
    當你被朋友邀請,不要只會一直說Thank you.這樣看起來既敷衍,也讓你的英語無法再更進一步。那麼我們就需要一些「客套話」,這些話是任何適合被邀請都通用的,趕緊記下來吧! 1. Thank you for inviting me.
  • 英語熱詞:「客套」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「客套」英語怎麼說? 2019-04-23 10:50 來源:中國日報網 作者:   都說中國人愛客套,說起「客套話」來那是滔滔不絕。
  • 「秀恩愛」用英語怎麼說?
    「秀恩愛」用英語怎麼說?有一位外國朋友,講了這樣一個故事:After dinner , I took her for a nice walk.他和女朋友約會的時候,吃過晚飯,開始散散步。看來,英語縮寫「PDA」,就是英語裡「秀恩愛」的簡略說法。是不是很好用又很酷的英語小詞?正所謂:「秀恩愛,死得快。」越是做給別人看的情侶,往往感情也很快變質。兩個人的感情,只有兩個人最清楚。
  • 西銀客專最後一座隧道貫通 看媒體怎麼說
    西銀客專最後一座隧道貫通 看媒體怎麼說 2020-07-01 02:46 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「自駕遊」用英語怎麼說呢?「跟團遊」呢?
    今天我們就來總結一下各種旅遊方式用英語應該如何表達。Let’s Travel! 1.「自駕遊」英語怎麼說?比如說我們常說的「自駕遊」用英語怎麼說呢?「跟團遊」英語怎麼說?跟團遊,在英語中我們可以用Group Tour表示。Group就是表示群體,那group tour可不就是群體旅遊嗎?
  • 英語怎麼說?
    這些中國人彼此心照不宣的客套話要是用英語直白譯出來,老外可就誤會啦。比如哪天一個外國人要你做什麼事,你回答,「I'll take care of it when I am free this afternoon.」結果到了晚上,你要是還沒有處理,外國人就會來找你了。
  • 塞爾達英帕的村莊在哪 塞爾達英帕的村莊位置
    18183首頁 塞爾達傳說 塞爾達英帕的村莊在哪 塞爾達英帕的村莊位置 塞爾達英帕的村莊在哪 塞爾達英帕的村莊位置 來源:www.18183.com
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 「順風車」英語怎麼說?反正不是follow wind car
    ViTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。「打車」英文怎麼說?第一種說法是比較萬能的「get」這個單詞,「打車」說get a taxi 或者get a cab都可以。第二種就是我們打車的時候會「招手」,在英語裡可以用「hail」來表達,比如hailing a cab或者hailing a ride也都是打車的意思。
  • 《印度合伙人》帕裡自始至終是美好的姿態,是仙女!
    拉克希米對上場演講充滿怯意,請求帕裡陪伴他。帕裡鼓勵般輕輕吻了他,他在演講中當著觀眾說帕裡是仙女。演講成功後,拉克希米與帕裡正在分享成功的喜悅,卻突然接到妻子電話,他背過身去,帕裡默然。第二天兩人返回印度。在飛機上,拉克希米心裡充滿愧疚,他畏畏縮縮,想要和帕裡談談,他輕輕碰了她的胳膊。帕裡正在看電影,她拿下耳機,沒等拉克希米表達,便自顧自說了一堆話。
  • 「尷尬癌」用英語怎麼說
    君看到多年前自己的視頻浮誇的衣著及生澀的表演頓時就有種被自己膈應到渾身雞皮疙瘩想逃跑可見「尷尬癌」不一定涉及多人哪怕沒有周圍人異樣眼光的壓迫自己就感受到那種無地自容的窒息「尷尬」我們可以說embarrassed那「尷尬癌」用英語怎麼說呢
  • 「自駕遊」,「跟團遊」用英語怎麼說?非常簡單,一看就會!
    我們就來總結一下各種旅遊方式用英語應該如何表達。Let’s Travel!1)「自駕遊」英語怎麼說?比如我們常說的「自駕遊」用英語怎麼說?非常簡單,一看就會!自駕遊其實可以直接成go on a road trip。
  • 法國美帕的電商之道:千萬銷售是這樣煉成的
    它就是法國美帕(MedSPA),法國聯合醫學實驗室Centre de Médical SPA International旗下醫學美容護膚品品牌。法國美帕不做廣告,僅靠口碑相傳和客戶轉介紹,就創下巨額銷售。一個能說明問題的數據是,法國美帕老客戶重複購買率高達70%,創下同行業之最。
  • 酒桌上的客套話該怎麼說?左右逢源並不難!牛!
    中國是一個酒文化非常豐富的國家,無論是親戚聚會還是商務應酬,必要的客套話都是不可少的。不會說客套話,說好聽點是情商低,說誇張點就是有點傻了。特別是職場中的喝酒應酬,客套話更是基本功,如果不懂得一些必要的寒暄之詞,輕則失禮,重則跑單。那麼,酒桌上都有哪些客套話呢?
  • 帕累託
    帕累託出生於巴黎,其家族原是熱那亞的貴族。帕累託的第一部論經濟學的巨著《政治經濟學教程》中,他指出,在每一種政體中,總是少數統治階級剝削大多數被統治者。帕累託將關稅視為合法的掠奪、搶劫與偷竊的一個例子。帕累託肯定地指出,他的目標就是要根除所有這些被合法化了的搶劫者。
  • 帕瑪哈泰寺
    帕瑪哈泰寺旅遊概述帕瑪哈泰寺建於包若瑪拉嘉一世(BoromRachathiratI1370-1388)時期,它的主塔曾高達約40米,是大城最早建成的高棉式佛塔之一,不過現在只剩下底部的基座,從圍繞四周的佛塔上依稀可以看到當時以灰泥裝飾的痕跡。
  • 口語:「優柔寡斷」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文口語:「優柔寡斷」英語怎麼說?   酒吧常客和酒保最膩味的就是一大夥人堵在吧檯邊,一邊聊著一邊又猶豫不知喝什麼酒好。   9. After much wavering, he finally gave his permission。   猶豫了半天,他最後還是同意了。   10. Quit being wishy-washy and make a decision。
  • 「抽筋」 英語怎麼說?
    抽筋 | cramp cramp 美式英語可數名詞Where are they? !cramp英式英語不可數名詞,不加冠詞aI got cramp in my leg while running.我跑步的時候腿抽筋了。【口語對話】A: Ah!! I've got a cramp in my foot! What should I do?