6500字乾貨 | 10個『關鍵指標』,洞悉養老機構盈利之道

2020-10-20 AgeclubDOC

 Q:養老機構,盈不盈利?該如何盈利?

  圖:萬科·幸福家社區養老中心效果圖

  2018年,

  北京萬科·幸福家社區養老中心,關門停業。

  圖:北京萬科·嘉園社區嵌入中心實景圖

  2019年,

  北京萬科·嘉園社區嵌入中心,關門停業。

  圖:北萬光熙康復醫院

  同年,萬科退出北萬光熙康復醫院的運營。

  圖:北京萬科 「3+N」養老產品線

  至此,隨著這3個項目的相繼關停和退出,北京萬科曾經雄心壯志的「3+N」養老產品線,如今只剩下「怡園和隨園」,一個重資產、營利性養老機構,一個公建民營、非營利性CCRC,在運營項目也從5個,減少到2個。

  我們不禁要問:養老,真的不盈利嗎?!

  中國養老行業,發展到今天,依然,一半是海水,一半是火焰。

  圖:寸草春暉養老項目區域分布圖

  不過,故事的另一面,我們也要清醒地看到:

  在這些頭部養老企業和國外養老品牌陷入持續虧損(運營層面)的大背景下,以寸草、匯晨、紅日、合展為代表的區域性民營企業依然快速發展,並依託「穩健的盈利能力」,得到了「資本的認可」。

  以筆者親身經歷過的幾個民營養老機構全周期經營結果看,養老機構不僅能盈利,而且「利潤率並不低」,還具有「極強的抗經濟周期性」,當然,很多盈利的民營養老機構都「很低調」,並不在行業的觀察視野下。

  與其它行業一樣,同樣一個項目,A公司運營就虧損,B公司運營就盈利,是很正常的現象。

  一家同時做養老機構收併購和養老機構運營的公司也會發現,自己收購的項目可以盈利,但自己運營的項目卻嚴重虧損。

  於是,經常有讀者留言:

  養老機構到底能不能盈利?

  盈利模式是什麼?

  哪些「因素」決定了一個養老機構是否可以盈利?

  這是一個全行業都在關注的話題。

  為此,我們深入研究了多個已實現盈利的民營養老機構,並從中找到了一些決定養老機構是否可以盈利的關鍵要素,並將這些要素歸納為10個「關鍵指標」。

  在逐一深度剖析這10個「關鍵指標」前,我們首先要明確三個概念,這是本文研究的重要基礎和條件:

  1. 養老機構:本文所討論的項目類型是養老機構,不涉及養老社區(CCRC)、護理院(醫療機構)、社區居家養老等產品類型;

  2. 租賃類型:本文所討論的項目獲取類型是中資產租賃模式(存量物業改造),這是目前國內養老機構主流的項目獲取方式,這裡面既包括市場化的商業物業,也包括帶有租金性質的公建民營、公辦民營、PPP項目。

  3. 運營層面:本文所討論的盈利基於客觀運營、服務,包括前期項目的所有投入攤銷折舊、以及其它全口徑運營收入和成本。

  —————————  以下是「乾貨時間」——————————

  「關鍵指標」1:出床效率

  一個地上建築面積6000㎡的改造類項目:

  A公司經過平面方案強排,可以出240張床位;B公司經過內部討論,可以出150張床位;C公司定位更高端一些,最終只出了80張床位。

  圖:星堡香山項目,

  改造前單床面積86.7㎡,改造後單床面積68.7㎡

  「出床率」是養老機構能否盈利的最關鍵指標,業內通常按照「單床面積」的方式進行對標,公式是:

  單床面積 = 實際經營面積 / 總床位數

  需要注意的是,這裡面的「實際經營面積」,既包括地下面積,也包括地下可用的運營空間,目前可盈利的養老機構平均單床面積區間主要集中在25-40㎡。

  然而,「出床率」僅僅關注了「床位的數量」,但忽視了「床位的質量」,因此,除了「單床面積」外,我們更應該關注:

  房床比:房床比越低,床位質量越高,單人間是市場需求。

  房間朝向:南向房間/床位最貴,其次是東西向,北向最便宜。

  衛生間配比:有衛生間的房間/床位,比不帶衛生間的貴。

  「關鍵指標」2:去化速度

  養老機構是否可以盈利,「去化速度」是第2個關鍵指標。

  行業通常在研究去化速度時,通常會採用「月平均淨去化」的概念,但我們研究發現:那些實現盈利的養老項目會更關注「前6個月的平均去化速度」,很大程度上,這6個月已經決定了生死。

  這些項目寧願「犧牲短期客單價」,也要在運營首年年末時實現50%的入住率,因為對於養老機構來說,「租金」、「折舊」、「基礎人力」等構成了可觀的「固定成本」,因此在達到盈虧平衡點前,「去化速度」的重要性遠大於「客單價」。

  圖:北京地區部分中高端養老機構月平均淨去化速度

  目前,北京地區月費在10000元以上的中高端養老機構,月平均淨去化在3-5人,存量床位基數較大,市場競爭激烈

  而定位在5000-8000元的經濟普惠型養老機構,月平均淨去化在6-10人,市場需求旺盛

  「關鍵指標」3:客戶質量

  影響養老機構是否可以盈利的第3個關鍵指標是「客戶質量」。

  其中,「平均客單價」決定了單客收費高低,不過,這裡行業普遍存在一個誤區:認為「平均客單價」越高的項目,越盈利。

  圖:養老機構的「坪效」

  其實不然,決定一個養老系機構盈利能力高低的是「動態坪效」,而非「平均客單價」,很多高端養老機構「平均客單價」雖然可以達到每月每人15000元以上,但「動態坪效」極低,因此虧損反而更嚴重。

  我們在測算「平均客單價」時往往會細分三類客戶:自理長者、失能長者、失智長者,但這還遠遠不夠,應該再加上另一個重要價格維度——「單床 or 單房」。

  影響客群質量的第2個因素是「客群結構」,簡單來說,就是自理、失能、失智三類客戶的比例,通常情況下,當養老機構入住達到50%後,有經驗的運營團隊將不再以去化速度優先,而是會考慮「客群結構的優化」。

  根據我們的調研,這些進入盈利期的養老機構,失能+失智客戶的佔比通常在70%以上,而在開業初期,這個比例相對降低,在30%-50%之間。

  最後一個影響客戶質量的重要因素是「單客服務成本」,這是很多養老機構沒有關注到的點,我們知道,很多護理等級一樣的客戶,但護理難度和工時卻差異很大,也就是說,機構收了同樣的護理服務費,但所付出的服務成本不同,服務成本越低的客戶,對於養老機構來說,「性價比越高」。

  「關鍵指標」4:在住時長

  影響養老機構是否可以盈利的第4個關鍵指標是「在住時長」。

  行業內通常會用「退住率」作為判斷養老機構運營穩定性的指標,但我們經過研究發現,「平均在住時長」比「退住率」更能直接反應一個養老機構的整體運營水平。

  通常情況下,一個養老機構客戶的「平均在住時長」如果可以達到2年以上,就保證了老客戶和新客戶之間的良性轉化,減少了「床位空檔期」,從而為盈利打下堅實的基礎。

  但客戶「平均在住時長」並非越長越好,因為很多養老機構在開業初期都會進行大幅度折扣優惠,這意味著早期入住客戶的「平均客單價」很低,即使到了運營穩定期,也要不斷進行「客戶質量」的迭代、優化。

  「關鍵指標」5:To-G收入

  影響養老機構是否可以盈利的第5個關鍵指標是「To-G收入」,G即「政府」。

  養老行業發展初期,頭部企業普遍存在一個認知誤區:拿了政府的錢,就要做「民非」,就要受制約,就不是市場化,就很難盈利,即使盈利也不能提取利潤,這顯然是對政策的片面理解。

  經過這些年的發展,行業普遍意識到:「做養老,只有跟著政府,擁抱政策,才是最聰明的戰略選擇」。

  圖:北京萬科隨園養老社區(CCRC),民非性質

  於是,泰康開始申請「普惠」,萬科也做了「民非」。

  而那些實現盈利的民營養老機構,早已把「To-G」收入做得爐火純青,一方面充分理解政策導向,認真落實,得到了政府的認可;另一方面,充分利用政策紅利期,不斷建立客戶消費習慣,為最終市場化奠定基礎。

  目前,「To-G收入」主要涉及4個方面:建設補貼、運營補貼、購買服務、特殊專項,這裡面需要注意三個關鍵:

  政策並非都可落地,需要根據不同地區、不同時點進行政策研讀;

  要落實補貼的具體標準、文件要求、操作程序、有無案例,切記「斷章取義」;

  要積極主動與主管部門(民政)溝通、申報。

  最後,特別想強調一點:在養老機構增值創收舉步維艱的狀態下,「To-G收入」將成為床位費、護理費、餐費之外的重要收入來源,且利潤率遠遠高於市場化收入。

  —————————————  小結  —————————————

  通過以上分析,我們看到:出床效率、去化速度、客戶質量、在住時長、To-G收入這5個「關鍵指標」,基本上決定了「一個養老機構的收入能力和效率」。

  接下來,與「收入」相對應,我們也找到了決定「一個養老機構成本高低」的5個「關鍵指標」,分別是:租賃條件、單方成本、建設周期、取證周期、人力成本。

  「關鍵指標」6:租貸條件

  影響養老機構是否可以盈利的第6個關鍵指標是「租賃條件」。

  在本文開篇,我們已經提到「租賃類型」是目前養老機構項目獲取的主要路徑,而一個項目的「租賃條件」不僅決定了養老機構的前期改造、建設成本,更決定了該機構的租金成本,這個成本將貫穿整個運營周期。

  圖:前身為酒店的海航·和悅家

  我們常常說,一個養老機構是否可以盈利,大多數情況下,在選址階段就已經決定,其中,很重要的一方面就是指「租賃條件」,共涉及3個核心要素:

  平均租金:在整個租賃期內,租金會有多次增幅,因此我們要測算運營期內的「平均租金」,而非只關注「起租價格」,此外,有些城市或區域,可以向政府申請「租金補貼」,比如:目前北京海澱區針對符合條件的租金類養老機構,最高可給予3元/天/㎡的租金補貼。

  免租時間:影響租金條件的第2個關鍵要素是「免租時間」,通常叫「免租期」,養老機構通常租賃期在10年以上,可爭取到4-10個月的免租期,理想狀態下,免租期內要完成項目的「改造裝修+開業籌備」。

  項目現狀:最後一個影響租賃條件的關鍵是「項目現狀」,它不僅決定了該養老機構的整體改造成本,也會直接該項目的改造工期、證照獲取等一系列問題,目前優質的項目現狀主要為以下幾類:養老設施、賓館酒店、宿舍樓、框架結構毛坯。

  通常情況下,「公建民營、公辦民營、PPP項目」依託優越的「租賃條件」—— 遠低於周邊物業的市場化租金水平 + 優質的項目現狀(很多項目交房標準都是精裝+軟裝配置標準),是目前「租賃類項目」中利潤最高的模式。

  「關鍵指標」7:單方成本

  影響養老機構是否可以盈利的第7個關鍵指標是「單方成本」

  我們知道,對於養老機構,到了運營階段,很多東西已經無法改變,其中關鍵的一點就是養老機構的前期改造成本,業內通常稱為「單方成本」。

  圖:單方成本控制較低的遠洋·椿萱茂(青塔項目)

  「單方成本」通常涉及以下四個方面:

  改造成本:包括拆改、結構、消防、市政等;

  硬裝成本:包括裝修、弱電、衛浴、智能養老設備等;

  軟裝成本:包括家具、家電、配飾、廚具、綠植、醫療等可移動物資;

  籌開成本:包括辦公設備、各類耗材、以及籌開期人力、營銷、運營費用等。

  目前改造類的中高端養老機構「單方成本」(含以上4項)普遍在4000-7000元/㎡,在保持品質不變的基礎上,仍有較大的下降空間。

  「關鍵指標」8:建設周期

  影響養老機構是否可以盈利的第8個關鍵指標是「建設周期」,包括施工周期和籌備周期。

  養老機構在整個施工改造和儲備過程中,存在太多不可確定性因素,如:周邊居民發對、業主方調整方案、結構加固、消防改造等問題,都會直接影響到項目的「施工周期」,幾乎很少有養老機構可按照施工計劃和節點交付。

  一旦出現工期延長,不僅會吃掉有限的免租期,造成「可經營時間內租金成本的提高」,更會帶來人力等隱形成本的提升,整個運營節奏也會別打亂,原有的開業節點一拖再拖,前期預訂客戶流失,且大概率會錯過「黃金開業時間」。

  圖:施工階段遭到周邊居民反對的

  「朗詩·常青藤(北京上清橋項目)」

  從全國情況看,中高端養老機構幾乎很少出現建設階段「不延期」的現象,這也是為什麼很多中高端機構一旦投入到運營階段,就不得不面臨「被動運營」的原因。

  而反觀那些實現盈利的民營養老機構,基本會守住「建設工期這條底線」, AgeLifePro始終認為:養老機構如果要實現盈利,「建設階段」的重要性遠大於「運營階段」。

  「關鍵指標」9:取證周期

  影響養老機構是否可以盈利的第9個關鍵指標是「取證周期」。

  養老機構在籌備-開業過程中,有很多不確定的東西,其中,最不可控的是開業前的資質辦理,這是很多企業、從業者不曾想到的難點。

  行業裡常常有關於「養老機構取消設立許可」的新聞,引起「歡呼雀躍」,但真正實際經歷過養老機構資質辦理的人卻很冷靜,因為他們知道「很多東西並非像新聞中說得那麼美好」。

  圖:因資質問題導致遲遲無法正常運營的

  中精眾和(遠洋山水項目)

  國內有太多的養老機構因為忽視了資質辦理的難度,導致「萬事俱備,只欠東風」,這個「東風」,就是開業前的「合法性」,從前是「設立許可」,現在是「登記備案」,於是,養老行業出現了所謂的「試運營」概念,但對於央企、國企、上市公司來說,「試運營,意味著極大的法律風險」。

  從專業角度分析,養老機構資質難獲取主要有兩點原因:

  其一,是很多企業並不真正了解政策落地要求,而真正辦理過養老機構資質的從業者少之又少,因此前期準備工作並不充分、重視度不夠,這是「主觀原因」

  其二,是養老機構開業資質並不僅僅涉及民政部門,還涉及消防、建委、食藥等部門,每個資質還有前後的審批關係,對政府來說,養老又是「高風險行業」,審批難度或過程通常不低,這是「客觀原因」

  圖:養老機構登記、備案流程圖

  那些實現盈利的養老項目,會特別重視「取證周期」的控制,基本保證項目進度和資質辦理進度同步,不會出現因為資質問題導致遲遲無法開業的現象,從而避免了無畏的房租、折舊、能耗、人員成本消耗。

  這些成本的浪費都需要靠後期「運營利潤」填補,如果一個養老機構因為資質問題導致無法正常開業的時間超過3個月,這個項目很難實現盈利。

  「關鍵指標」10:人力成本

  影響養老機構是否可以盈利的最後一個關鍵指標是「人力成本」,這是養老機構進入到運營階段最重要的「可控成本」。

  行業發展初期,很多養老機構不計成本地追求「護理比」、「服務比」,片面地以為:「人越多,服務就越好」,這顯然很荒謬,服務是一件很複雜的事情,並不是「人海戰術」。

  圖:日本高護理比的基礎是「介護險」

  保證了養老機構的盈利空間

  決定「人力成本」高低的,主要有四個關鍵要素,分別是:

  管理人員佔比:那些可盈利的養老機構會最大化降低「管理人員佔比」,通常只設置:院長、綜合主任、護理主任三個角色,其餘均為服務或一線保障人員;

  單崗成本:正規軍受限於「人力制度」,「單崗成本」較高的同時,員工實際到手工資卻並不高,這也是很多一線服務人員更傾向於民營養老機構的重要原因,因此很多正規軍開始大規模的進行「第三方人員外包」,以實現「單崗成本」的優化。

  排班制度:排班制度是影響人員編制的一個重要影響因素,目前養老機構一線人員通行的是「上6休1」+「每班12小時」的排班制度,這樣可最大化降低人員編制。

  護理比:護理人員通常佔到了養老機構人員總數的50%以上,而「護理比」則決定了護理人員的編制標準,目前行業已經逐步意識到「合理控制護理比」的重要性,同時,通過績效最大限度地激發護理人員的服務能力,以達到保證服務品質的前提下,不斷優化護理比。

  結語:

  至此,我們系統地梳理了影響養老機構是否可以盈利的10個「關鍵指標」—— 5個關於「收入」,5個關於「成本」。

  那麼,有沒有哪幾個指標是最關鍵的?

  我們的答案是沒有。

  因為,養老機構是一個利潤空間並不高的運營業態,面對8%左右的運營毛利潤率空間,稍有疏忽,就會從「盈利」,走向「虧損」,但這也是未來養老機構運營商的真正門檻——精細化運營能力

  在業內,經常看到《15種養老盈利模式》、《4種會員制盈利模式》的文章,我們認為這是對行業的重大誤導,如果「會員制」是盈利模式,就不會出現那麼多虧損的會員制養老項目。

  與所有行業一樣,養老機構的盈利模式的本質是如何實現收入大於成本,並非拋出那些深不可測的概念式口號。

  AgeLifePro希望通過這篇研究內容,能引導養老機構走向精準定位、理性投入、高效運營的正確方向,從而實現項目的合理利潤回報,這是我們的最大初心

  因為,我們始終堅信:只有養老機構實現盈利,中國養老產業才能真正看到未來 ,義利合一,是養老事業最大的魅力所在。

相關焦點

  • 2019年美心優護養老實務培訓 | 全年招生簡章
    --湖北松鶴園楊院長 四天的學習我們基本掌握了養老機構管理體系流程、方法和關鍵點,小課堂形式讓我們和老師面對面溝通交流,對千我們即將做養老機構的工作人員具有明確的指導意義。--同方人壽曹院長 經過三天的養老實務高管培訓班的學習,我了解了養老機構的營銷、裝修、運營管理及盈利測算的知識,知道了日本介護保險和日本養老機構概況、PPP模式基本知識, 以及居家養老的服務模式。
  • 透過『十六字洪名』攝心
    外在部分之『會務發展』是會務組織要去進行的,而內在部分──菩提安樂要怎麼樣分享給眾生呢?那就是我們自己的行法要有效,你的行法假如無效,就沒有菩提安樂這個東西了。  那你要怎麼樣感受到你自己修法的實際利益?跟真實的效果呢?關鍵就在這裡呀!
  • 『端午節安康簡短祝福語10字』端午節祝福語簡短一句話2020
    關於『端午節安康簡短祝福語10字』端午節祝福語簡短一句話2020這個話題,相信很多小夥伴都非常有興趣了解,因為這個話題也是近期網絡上非常火熱的,那麼既然大家都想知道『端午節安康簡短祝福語10字』端午節祝福語簡短一句話2020,華圖教育廣東公務員考試網小編便從網上搜集了一些與端午節安康,端午節祝福語相關的信息,下面分享給大家一起了解一下吧
  • 『媽媽節日快樂簡短唯美祝福語』母親節祝福語10字20字文藝短句
    2020年母親節就要來了(5月10日本周天),在這一天把你對媽媽滿滿的愛都說出來吧,下面小編整理了母親節祝福語10字20字文藝短句,媽媽節日快樂簡短唯美祝福語,快給媽媽送上祝福吧。 母親節祝福語10字20字文藝短句 媽媽節日快樂簡短唯美祝福語   母親您是大河,把我這小舟送到對岸。
  • 如何寫好硬筆楷書的『王字旁』(附獨家技巧)硬筆楷書偏旁部首王字旁的講解
    『王字旁』
  • 『無語了』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字「沐沐學堂」關注我,讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Speech
  • 香港社團『新義安』與『14K』屯門衝突始末
    在當年香港『新義安』、『14K』以及『和勝和』的三社團爭霸,使香港進入了一段最黑暗的時期。今天就給大夥講講2020年7月中旬發生的『新義安』與『14K』的屯門仇殺案。而活躍於天水圍的「德」字堆小頭目「Gary」原本打算跳槽至尖東『新義安』,誰知後來雙方條件沒談好,「Gary」便懷恨在心,命令手下向對方尋釁滋事,只要大家遇到『新義安』人員便可惹事,雙方因而結怨,時不時發生小衝突。
  • 『欲擒故縱』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字「沐沐學堂」關注我,讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Play
  • ...美麗鄉村講解員大賽『江北組團』、『大安頂組團』、『大龍門...
    「富春山居•味道山鄉」美麗鄉村講解員大賽『江北組團』、『大安頂組團』、『大龍門組團』、『壺源溪組團… 2020-07-19 14:15 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 『SMR連載之10』 學會9招勾魂眼神,從此演講秒殺全場
    ,演說大師之道,簡稱:SMR。眼神中的『點殺』,相當於『點視』,就是重點觀察,和觀眾進行一對一的眼神注視。那些情況下適合點視呢?當你提問時,你可注視著某個觀眾,希望他來回答。當你停頓時,可注視某幾個觀眾,引起大家思考。甚至某個觀眾走神時,不安靜時,就看著他,把他從迷失中拉回來。
  • 『勢力淺析-黃巾之亂 劉焉』
    三國志11威力加強版公眾號 每天為您帶來原創攻略和趣味淺析點擊題目下方藍字關注 ID:sanguozhi311
  • 『雪上加霜』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字「沐沐學堂」關注我,讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Add是增加
  • 社區居家:養老驛站盈利之道,學會走出「舒適區」
    圖:西城區雙旗杆養老驛站,曾是北京社區居家養老的「網紅」2019年6月,一則題為《「標杆」養老驛站不到一年悄然關閉,養老機構該如何盈利?》然而,「如何盈利」、「如何保證社區居家養老服務商長期良性運營」,卻始終是卡在企業和行業前的一道坎兒,從「星光之家託老所」、「老年餐桌」、「社區老年服務中心」,到「日間照料中心」,再到如今的「養老驛站」,每一次名字更迭的背後都是一次代價不小的嘗試。
  • 『腦子一根筋』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字關注我,讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Thinking of
  • 水質檢測工具之『水質電解器』、『TDS筆』
    央視10套節目《科技之光》講解『水質電解器』、『TDS』筆及『RO膜』的功能作用。你若喜歡,點個在看
  • 『發個筆記』再看「經驗之塔」理論,戴爾錯在哪?
    1946年以前,實用主義思潮在美國風靡了半個世紀,戴爾就是在實用主義思潮數十年的影響下形成自己的理論的。對戴爾影響最大的實用主義代表人物是杜威。在杜威看來「經驗就是一切,教育就是經驗連續不斷的改組和改造」。戴爾用杜威的實用主義經驗論指導自己的視聽教育研究,形成了自己帶有濃厚實用主義色彩的「經驗之塔」理論。
  • 對『知白守黑』的現代闡釋 —以漢鑄印為例
    根據形成方式,漢鑄印中字內空間的點可以分為三種:  第一是布白點。  第二是印文本身就有一些點,包括一些短筆畫。  第三是因為殘損而產生的點。  作為布白點,在印中首先是起著『識別』的作用。如圖一『天帝神師』中『神』字,正是由於『申』中的四個小點布白點的存在,『神』字才能被辨認出來。  其次,布白點在印章中具有審美作用。
  • 享譽全世界的日本『山崎』威士忌
    ,小型個性釀酒廠也好,被瘋狂地搜集炒得熾熱。聽到『威士忌』三個字,首先聯想到『蘇格蘭』的人應該不少。無需經歷十多小時的飛行,就在離我們數小時的飛行時間,日本,就有享譽世界的威士忌蒸餾所,今天為大家介紹『山崎』。日本山崎蒸餾所『製作日本風味的,日本人喜愛的威士忌』,這是山崎蒸餾所創業時的口號。
  • 兒童『智力測試』得分,意味著什麼?
    很多機構,包括醫院的兒保科,都會給孩子開出『智力測試』的單子。那麼,這些『智力測試』意味著什麼呢?
  • 『因果推斷』主要英文期刊推薦
    很多小夥伴在問,如何快速地獲取最新的『因果推斷』相關研究成果,小編的建議就是有針對性地選擇幾本經常刊發『因果推斷』理論、方法與應用的期刊,跟蹤期刊最新的文章