外國人說你是「dog person」,真的不是在罵你!

2021-12-12 英語聽力小站

點擊關注晚聽英語，置頂公眾號

回復「英語」，送你一套免費英語學習資料

主播© / 陳杰瑞

音樂© / 《Single dog》末末罹

在國外聽到有人管你叫 dog person, 你的的第一反應是什麼？「幹嘛罵我是狗人」？

別激動，一起和Jerry看看是什麼意思吧！

▼

喜歡喵星人還是汪星人，這是人類永恆的話題之一。

英語中說喜歡什麼，有一個萬能的表達公式

n. person. 

比如

Cat person: 喜歡貓的人

Dog person: 喜歡狗的人

PS.外國人認為 dog person比較開朗、外向、易於相處、對生活充滿熱情；cat person則安靜、內向、神經質、敏感、喜歡做深入的思考。

例句

Are you a dog person or a cat person？

你是喜歡貓還是喜歡狗？

I『m a cat person.

我喜歡貓。

PS.如果你是一個很受大家歡迎，喜歡和別人打交道的人，也可以說

I am a people person。


To lead a dog's life

形容人過著貧困潦倒、慘不忍睹的生活

We used to lead a dog's life, but now we are all well-off. 

那時我們過著豬狗不如的生活，如今大家都富裕起來了。

Work like a dog

指一個人努力、賣力地工作

現在越來越多的人認為這個表達有些貶義，可以用來自嘲，但最好不要用來形容他人。

You must work like a dog.

 你必須拼命工作。

Sick as a dog

病得嚴重

Yesterday I was sick as a dog with the flu. I stayed in bed all day.

 昨天因為感冒我病的十分嚴重，整天都在床上躺著。

Every dog has its days.

每個人都有屬於自己的運氣/每個人都有時來運轉的一天

Don't give up and try your best I believe every dog has its day.

不要放棄，繼續努力，我相信每個人都會有成功的時候。

Love me love my dog:

愛屋及烏

"It was a case of love me, love my dog, she wouldn't go unless he was invited." 

「這是件愛屋及烏之事，她不會去除非他被邀請了

「 你必須非常努力，才能看起來毫不費力 」

用短語 「work like a dog」 完成翻譯作業

今日作業：文末留言你的翻譯文本完成打卡，每天進步一點點！

好不好看，你說了算 

相關焦點

  • 當有人說你是「dog person」,真的不是在罵你!
    英語中說喜歡什麼，有一個萬能的表達公式n.+person. 比如Cat person: 喜歡貓的人Dog person: 喜歡狗的人PS.外國人認為 dog person比較開朗、外向、易於相處、對生活充滿熱情；cat person則安靜、內向、神經質、敏感、喜歡做深入的思考。例句Are you a dog personor cat person？
  • dog person是在罵人?並沒有呢!
    person是什麼意思呢？大家都知道中文裡面，很多罵人的詞彙都會和「狗」有關，那麼英文中的這個dog person也是罵人的意思嗎？一.並沒有罵你哦！其實dog person並不是罵人的詞彙哦，在英文裡面，它表示這個意思：dog person 喜歡狗的人
  • 老外說我是 a dog person 是在罵我「狗人」?這下誤會可大了!
    有細心的小夥伴可能發現了很多歪果仁介紹自己的時候，特別是聊到興趣愛好，家庭話題時會說自己是「 a dog person」不明真相的你也許會蒙圈了，這個世界上，怎麼還有人內涵自己是「狗人」的？真是稀奇吶！
  • 老外說「You are a old dog」不是罵你,誰生氣誰尷尬!
    如果有人形容你的父母是「old dog」 你可千萬別生氣，他是在表達 你的父母已經是「上了年紀的人」 dog」 按字面的意思可以理解成「老狗」 但如果老外對你說「You are an old dog」 可不要以為是在罵你哦—— old dog有一個常用的意思 「老手；上了歲數的人
  • 網際網路+:He's a dog person不是「狗人」,是什麼?
    網際網路+：He's a dog person意思不是「狗人」，那是什麼？絕對不僅僅是為了告訴你它的中文是什麼意思的。「網際網路+」時代，學英語He is a dog person是：用來訓練你把英語學成英語，訓練你學會使用英英字典能力的一次機會的！
  • 老外說「You are an old dog」可不是罵你,理解錯誤就尷尬了
    雖然狗狗很可愛但在漢語裡只要帶狗字，百分之九十以上都是在罵人狗改不了吃屎、狗仗人勢、狗眼看人低、狗腿子……聽到「You are an old dog」估計很多人下意識裡就冒火了但其實，這句話真不是罵人的「old dog」是什麼意思?
  • 「You are a gay dog」真不是說「你是同性戀狗狗」,生氣可就尷尬了!
    「gay」，第一反應可能會是「同性戀的」，那「a gay dog」是說「一條同性戀狗狗」？Hot dog!你是來幫我的嗎？太棒了！ dog person 一看到「dog person」，大家可能會覺得是在罵人，但完全不是這樣的。英語中，「動物+person」常用來表示「你是一個喜歡某某動物的人嗎」？「dog person」也就是問「你是愛狗人士嗎？」
  • Dog person是「狗人」嗎?一個person,多種用法!
    然後無奈說了一句「I『m not a huge alcohol person」。你能猜出來是啥意思嗎？PERSON?Person（人） 這個詞真的是小詞能大用，因為它可以和很多其他詞彙組合，描述世界上各種各樣的人類，你別不信，走著看~萬能公式：n.+person.
  • 歪果仁說「You are an old dog」真不是罵你,誰生氣誰尷尬!
    之前，小編和大家分享過有關各種dog的表達，包括：yellow dog的意思真的不是「黃狗」！別再鬧笑話啦！"cat-and-dog" 不是「貓和狗」！有這種生活的人很不幸……「I love dog」不是「我喜歡狗」，小心嚇哭歪果仁！今天小編再給大家分享一個特別的表達，old dog。如果老外用這個詞指你或你的父母，大家可不要照字面意思理解成罵人的話哦！
  • 「people person」是什麼人?「人人」?那你就錯了!
    people 在表示「人」時表複數概念，是集合名詞表達一個人時不能說 a people 或 one people而說 one person而 person 是個體名詞泛指 man、woman 或 child 中的一個複數形式是
  • 狗年的英文是Dog Year嗎?不不不,千萬不能這樣說!
    今年是狗年，但千萬別以為狗年就是dog year！說出來可能會挨揍哦~NO.1不明白dog years，連別人損你都聽不出來！ ☝前半句誇只有16歲，讓大家以為你很年輕，後半句畫風一轉，in dog year：按狗的年齡算16歲！實際已經80歲了！這句話是在損人年齡大。（相當於中文的：我給你200萬....越南盾）
  • 千萬別把「我是工作狗」說成 I'm a working dog!
    因為啊，我們說的"工作狗"和dog一點關係也沒有!1Working dog是什麼意思?如果你想說自己是上(gong)班(zuo)族(gou)千萬別說I'm a working dog.老外可能覺得你精神分裂!你想說的是這樣的:
  • 別人說你「In the doghouse」不是「你在狗窩裡」!
    朋友發微信求助說，忘記女友生日怎麼補救，我嘲諷的回，你可是in the doghouse啦，朋友委屈的說，我這麼慘，你還罵我在狗窩裡，哎，他可真是誤會我了，那麼真正含義是什麼？你能猜到嗎！
  • People、person 傻傻分不清!「people person」到底是什麼人?
    people在表示「人」時表複數概念，是集合名詞表達一個人時不能說a people 或 one people而說 one person而person是個體名詞泛指 man、woman 或 child 中的一個複數形式是 persons所以「三個人」通常不說 three
  • 老外說gay dog 不是罵你基佬狗!被誇了還不知道!
    You are a gay dog ！不要急著生氣，這可不是在罵你，他是在誇你是一個快樂開朗的人，gay 本來就有開心、快樂的意思嘛。英語中，和 gay dog 類似，不能按照字面意思理解的習語還有很多，今天就 Summer老師和外教Tiffany 就一起來和大家聊一聊⬇️01.
  • 老外說「You're a sheep.」不是在誇「你是小綿羊」!而是在罵你!
    小綿羊是溫順善良，但是英語裡說 You're a sheep，可不是在誇你。 下面我們來學兩個常見的有關動物的英語表達！ // You're a sheep!
  • 狗年的英文是dog year?
    有人肯定會說是dog year，那你就錯了！狗年的英文並不是這樣說的，並且如果你說dog year可能還會被人翻白眼。那么正確的說法是怎樣的呢？今天的常用英語口語資訊我們來聊聊「狗年」英語怎麼說。一、dog years的真正含義如果不明白dog years，可能別人損你你都聽不出來。
  • 狗年用英文說竟然不是dog year!|英語拜年指南,說錯真的會尷尬一年
    但2018年是狗年，你知道狗年用英文怎麼說嗎？如果有些人肯定會說是dog year，那你就錯了！狗年的英文並不是這樣說的，那么正確的說法是怎樣的呢？其實狗年用英語說的正確表達是：the Year of the Dog，下次別用錯了哦，不然得尷尬一整年。
  • 「dog watch」 千萬不要翻譯為 「狗在看」!
    比如今天給大家分享的，這個短語「dog watch」，可不是字面意思「狗在看」哦!而是指「夜班」。 　　既然說到了「dog」這個詞，今年又剛好是狗年，想問一下大家知道「狗年」用英語怎麼說嗎? 　　是不是有很多同學想說「dog year」，但這其實又是一個典型的中式英語，那正確表達到底是什麼?
  • 別人說你「In the doghouse」不是你在狗窩裡,理解錯就尷尬啦!
    朋友發微信求助說，忘記女友生日怎麼補救，我嘲諷的回，你可是in the doghouse啦，朋友委屈的說，我這麼慘，你還罵我在狗窩裡，哎，他可真是誤會我了，那麼真正含義是什麼?你能猜到嗎!In the doghouse在狗窩 ×大事不妙√doghouse是家養小狗的狗窩，郊外大型犬舍用kennel，而In the doghouse是大事不妙，因為做錯事而被冷落、失去優勢了。