「豬」念pig,那問題來了!豬年用英語怎麼說?

2020-12-11 閃電新聞

我們都知道「豬」的英文名是pig，那問題來了，豬年用英語怎麼說？

可千萬不要翻譯為pig year！

豬年用英語應該說year of the Pig，或者year of the Boar。

某個生肖年：year of the （生肖）

十二生肖： rat (鼠), ox (牛), tiger (虎), rabbit (兔), dragon (龍), snake (蛇), horse (馬), goat (羊), monkey(猴), rooster (雞), dog (狗), pig /Boar(豬)。

注意：為了避免歧義，鼠不用mouse；牛不用cow；羊不用sheep；雞不用chicken。

如果想問別人是什麼生肖的，可以怎麼問呢？

A: What is your Chinese zodiac/animal sign?

B:你是屬什麼的？

A: My Chinese zodiac/animal sign is Pig.

B:我屬豬。

也可以說：

A: What Chinese zodiac/animal sign were you born under?

A: I was born under/in the year of the Pig.

最後預祝大家：

Happy Chinese New Year！

豬年快樂！

相關焦點

  • 豬是「Pig」,豬年翻譯為pig year那就錯的離譜了
    我們知道「豬」的英文名是pig，那豬年用英語怎麼說？我們可千萬不要翻譯為pig year,這樣錯的很離譜了。 豬年用英語應該說year of the Pig或者說year of the Boar 作為屬相應該用boar美公豬
  • 豬是「Pig」豬年翻譯為pig year那就錯的離譜了!
    我們知道「豬」的英文名是pig，那豬年用英語怎麼說？我們可千萬不要翻譯為pig year,這樣錯的很離譜了。
  • 豬年用英語怎麼說?pig year嗎?
    一轉眼就2019年了，今年是豬年，那麼豬年用英語怎麼說呢？不會是pig year吧？當然不會了！(雞), dog (狗), pig (豬)。豬年。生肖在英語當中對應的單詞是「Chinese zodiac sign」，還有一種說法是「Chinese animal sign」。
  • 豬年到了,那豬年用英語怎麼說呢?
    豬年到了，那「豬年」用英語怎麼說呢？很多人可能開口就會想到 "pig year"或者是"the year of pig"實際上豬年更地道的表達是"the year of boar"BOAR指公豬, 野豬, 野豬肉.
  • 豬年用英語怎麼說?Pig Year?NO!NO!NO!
    祝大家豬年大吉，萬事如意~~豬年用英語該如何表達呢？千萬不能簡單地譯為pig year，中國的十二生肖，在英語中可是有一套表達法滴，快跟小編學起來！以上兩段文字雖然不長，但卻為我們提供了豐富的學習素材。
  • 豬年用英語怎麼說?來瞅瞅吧
    一轉眼就2019年了，今年是豬年，那麼豬年用英語怎麼說呢？不會是pig year吧？ 當然不會了！
  • 「豬年」用英語怎麼說?
    明天就是大年三十了，那小夥伴們知道豬年用英語怎麼說嗎？可千萬不要翻譯為pig year！
  • 你知道豬年用英語怎麼說嗎?
    隨著春節的臨近，今天至簡給大家準備了關於豬年的說法，以及一些豬的俗語。同時，正在至簡寒假班學習的同學，你們是最棒的，加油衝鴨！豬年用英文怎麼說？豬年就要到了，那豬年用英文怎麼說呢？ 可千萬不要翻譯為pig year, 不然就錯得太離譜了。
  • 「豬年」你知道用英語怎麼說嗎?
    快過年了，我們即將送走狗年，迎來豬年。進入今天主題前，咱們先熱熱身，你知道「本命年」用英語怎麼說嗎？
  • ＂豬肉＂ 不是 pig meat,＂豬年＂ 也不是 pig year!那是什麼?(音頻節目)
    很快就要迎來豬年啦，豬是我們十二生肖裡面最後一位登場的動物了。
  • 「豬年」英文怎麼表達,千萬別說pig year!
    豬年英文怎麼說呢？「生肖」的英文可以說成animal sign/birth sign，其實跟西方的星座挺像的，「星座」的英文是star sign。那麼「我屬豬」就可以翻譯為My animal sign is pig. 再來看「豬年」的英語到底怎麼說？首先，來看看所有表示「豬」的英語單詞：
  • 「豬年」別說成pig year,正確表達是這個!
    「豬年」別說成pig year，正確表達是這個！ 不怕暴露年齡，我自己就是屬豬的，正在糾結本命年要不要穿紅內褲。進入今天主題前，咱們先熱熱身，你知道「本命年」用英語怎麼說嗎？
  • 「屬豬」用英語怎麼說?
    今天Fiona要跟大家聊一下「屬豬」用英語怎麼說~中國特色的農曆新年，最大的亮點就是「生肖」。 生肖 (屬相) 在英語當中對應的單詞是 Chinese zodiac sign 或者 Chinese animal sign，還有一種說法是 Chinese symbolic animals。
  • 「豬年」別說成 pig year,正確表達是這個!丨達人分享
    本文轉自「侃英語」，已獲授權。
  • pig out 不是豬跑出來了,豬年快來看看有關豬豬的英語吧
    萌萌噠豬年到了，今天我們就來學學有關豬豬的一些英語俚語吧。1.pig out狼吞虎咽，沉迷於某事。英語裡關於豬豬的象徵意義跟中文是有相同的地方的，都有吃貨的意思。詞組pig out就是「狼吞虎咽，大吃特吃」的意思，千萬不要翻譯成「豬，出來吧」或者「豬跑出來了」。例1：I always pig out on Sundays.我總會在周天大吃特吃一頓。
  • 豬年千萬不要翻譯成「pig year」
    我們知道「豬」的英文名是pig，那豬年用英語怎麼說？我們可千萬不要翻譯為pig year,這樣錯的很離譜了。
  • 「豬年」別說成「The Year Of The Pig」|沒這點兒知識都不好意思拜年
    那麼豬年用英語怎麼說？其他生肖又該怎麼介紹？與春節有關的詞彙和祝福用英語如何表達？和小編一起學習、進階一下。說到豬年，可能很多人開口就會想到「pig year」或者是「the year of pig」其實這些表達都不太到位豬年的正確說法應該是「year of the Boar
  • 豬是「Pig」小豬翻譯為small pig那就錯的離譜了!
    我們知道「豬」的英文名是pig，那小豬用英語怎麼說？小是small，是不是直接翻譯為small pig？這樣翻譯就不對了。small pig指體積小的豬，這裡小豬是剛出生不久得豬仔。
  • 「pig」是「豬」,那「pig out」是「豬跑了」嗎?
    我們都知道，pig是豬的意思，那看到"pig out"，你的第一反應是什麼？你會不會也想到豬跑了 漢語中有很多成語和俗語，有關十二生肖中的動物，比如以「膽小如鼠」比喻膽小怯懦的人等。 英語中，同樣也有十二生肖中的動物俚語，如"pig out"就是「狼吞虎咽地大吃；大吃特吃」的意思。大家要記住哦，不要把pig out 翻譯成「豬，出來吧」，那樣你的英語老師會笑到肚子疼的。
  • 「豬年」的英文是Pig Year嗎?
    馬上就要過年，進入「豬年」啦！