「冰山一角」用英文怎麼表達?|Jun. 29

2021-03-01 每日英文課

365天地道英語學習

第八十五天

習語學習時間｜冰山一角

tip of the iceberg: just a small part of a larger problem or a worse situation 冰山一角 

小花老師語音講解

例句

In chemistry, learning the symbols for the elements is just the tip of the iceberg.

研究化學，學習元素符號不過只是開了個頭。

element 元素

習語來源

An iceberg is a huge body of ice that has broken away from a glacier and is floating in the ocean.

「冰山iceberg」從「冰川glacier」上斷裂脫落後，漂浮在大海上。

glacier 冰川

The 「tip of the iceberg」 is a well-known 20th-century metaphor that points out that the top is only a tiny part of a mountain of floating ice.

而「冰山一角tip of the iceberg」在英文中為人所熟悉是20世紀的事情，比喻重要情況、重大問題等顯露出的小部分。

An estimated 90 percent of an iceberg is hidden underwater.

據估計，冰山90%的部分是藏在水面下的。

iceberg 冰山

格言學習時間｜有了時間和金錢，一切皆有可能。

詞彙

everything [ˈevriθɪŋ] 一切

possible [ˈpɔsəbl] 可能的


已經報名的用戶

長按上圖識別小程序碼開始打卡

一起來挑戰吧！

未報名的用戶

長按上圖識別二維碼

添加小助手報名打卡

喜歡就點個在看咯

↓↓↓

我還想學更多英語知識

↓↓↓

相關焦點

  • 「冰山一角」英語怎麼說?地道英文表達學起來~!
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：the tip of the iceberg.iceberg是「冰山」的意思，the tip of the iceberg 就是「冰山一角，重要情況或問題顯露出的小部分」。
  • 「冰山一角」別說成「a corner of the iceberg」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——冰山一角， 這個短語的英文不是指「corner of a iceberg」，其正確的表達是：tip of the iceberg 冰山一角（重大問題的）冰山一角，端倪，明顯的一小部分
  • 「冰山一角」英文怎麼說?
    冰山一角These small local protests are just the tip of the iceberg. 這些小規模的地方抗議只是冰山一角而已。The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.
  • 「冰山一角」英語怎麼說?
    【Modern Family S2E18】【發音】/ænd/ /ðæts/ /dʒʌst/ /ðə/ /tɪp/ /əv/ /ðiː/ /ˈaɪs.bɜː(r)g/【發音技巧】and that’s不完全失去爆破；just the不完全失去爆破；tip of連讀；the重讀；【翻譯】那才只是冰山一角呢。
  • 冰山和冰山一角
    喜歡淚眼朦朧說好不送我走但特意請了假囑託我快些走不然會掉眼淚結果我還沒轉身就大珠小珠落玉盤這些天我在外邊學習 中午有一小時休息時間我把大多數的休息時間花在書店裡李誕有本新書叫《候場》裡面說到了他對冰山一角的理解
  • 「冰山一角」的英文竟然這麼直白！「5分鐘高級短語-7」
    今天和大家分享「冰山一角」的地道表達，單詞不難，構成、用法和中文幾乎完美對應，可以輕鬆掌握。the tip of the iceberg 「冰山一角」 = 「冰山的尖」你通過搜尋引擎能發現的東西只是冰山一角。We get about 2,000 complaints every year and that's just the tip of the iceberg.
  • 經濟學人精讀 | 高考頂替案，可能「只是冰山一角」？
    六月下旬官媒《中國日報》在一條社評中警告稱：山東高考頂替案可能「只是冰山一角」，其它地方或許還有更多類似案件。所以applying to join an adult-education programme其實也可以直接說apppying for an adult-education programme；這部分還可以有其它表達，我們看看其他新聞是怎麼報導的：A.
  • 冰山一角圖騙了很多人,不符合物理定律,冰山一角何時能存在?
    「冰山一角」一詞表明，您所看到的東西遠比看不見的東西少。海水上方冰山的尖端和下方更大的體積符合阿基米德的浮力原理：部分或完全浸入高密度流體中的物體所受的力是向上的，等於該物體的重量。釋放完全淹沒的低密度物體時，浮力使其升起，直到達到浮動平衡。然後，冰山尖端位於表面上方，根部位於其下方，每個尖端的質量由浮動固體與周圍流體之間的密度對比確定。
  • 「冰山一角」與地球健康的關係竟然是……
    提起冰山這個詞，你可能會在大腦裡聯想一下它孤零零地漂浮在海面上，或者只會單純聯想到「冰山一角」這個詞而已。很多人覺得冰山這個詞離自己很遠，但其實它離我們很近。當北極在極晝中度過半年之久後，終於迎來了第一縷陽光。
  • 外交部:這只是冰山一角
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放外交部發言人趙立堅29日主持外交部例行記者會。有記者提問：據《環球時報》今日（29日）報導，澳大利亞安全情報部門長期在中國從事間諜活動，包括在華設立情報站、在中國駐澳使領館安裝竊聽器、以外交官身份從事間諜活動、針對華人開展策反活動等，嚴重威脅中國國家安全。請問中方對此有何評論？趙立堅回應說，此次披露出來的情況恐怕只是冰山一角。
  • 冰山一角?冷不丁的英語短語!
    No.1 Tip of the iceberg 冰山一角　　tip 末端；尖端　　iceberg 冰山　　The problems that you see here now are just the tip of the iceberg.　　你現在發現的問題只是冰山一角。
  • 經濟學人精讀|高考頂替案,可能「只是冰山一角」?
    六月下旬官媒《中國日報》在一條社評中警告稱：山東高考頂替案可能「只是冰山一角」，其它地方或許還有更多類似案件。所以applying to join an adult-education programme其實也可以直接說apppying for an adult-education programme；這部分還可以有其它表達，我們看看其他新聞是怎麼報導的：A.
  • 怎麼形容南野拓實的物美價廉呢,這麼說吧:林加德的冰山一角!
    怎麼形容南野的物美價廉呢，這麼說吧：林加德的冰山一角。這年頭，這價格還能買到什麼球員。南野還需要時間適應以及贏取隊友的信任。南野拓實轉會利物浦已經是個人的大勝利，期待場上能有更出色的表現。
  • 唐詩中的「冰山一角」,冷門詩歌看上去平淡無奇,實際上字字玄機
    這兩句唐詩用的是非常精美的語言，寫的是非常美麗的春色。但是一個「自」一個「空」顯現出了詩人的惆悵。 老師告訴我們，這就是用樂景寫哀思。同樣的筆法在唐詩當中很常見。比如這一首冷門唐詩當中也有過類似的表達。 宜陽城下草萋萋，澗水東流復向西。
  • 關詩敏汪小敏周末開唱 演出歌單露冰山一角
    演出歌單日前露出冰山一角，關詩敏將帶來「好聲音」中的人氣歌曲，並將與汪小敏有合唱的安排。關詩敏在結束《中國好聲音》的徵程後人氣直升不下，日前宣布將於同門師姐汪小敏攜手舉行「F plus 樂範 52（我愛） mini concert」音樂會，又在歌迷中掀起了一場搶票風暴。
  • 探尋學校運轉的「冰山一角」
    說它優秀，不是因為它面面俱到地把學校管理都講到了，恰恰相反，它只講了冰山一角。但是，就是這一小部分，平時在學校管理中看不見摸不著，卻極其重要，它是冰山下方最底層的基座。那麼，這個底層基座是什麼？就是組織結構！當一位校長進入一所學校任職，他首先希望改善的是什麼？
  • 坂本龍一的音樂,每個定義都只是冰山一角
    說一件最近比較小眾的事，2月29日，教授在紐約預錄好的演奏會在某平臺進行「直播」，有一個讓大家都很受感動的樂器細節，在「吊鈸」這個樂器上，上面寫著「中國武漢製造」，畫面定格在這看似平凡，在這特殊時期卻無比恢弘的六個字上，停留了數十秒，瞬間讓國內的粉絲們都感動不已，在演出結束時，教授也用中文說了句「大家，加油」。真·山川異域，風月同天。
  • 《短篇小說之所以短》丨篇幅的長短只是小說差別的冰山一角
    我們本能的意識只是事物所展現出的冰山一角，更多的本質區別在於被冰山覆蓋下的龐然大物。 除了篇幅長短之外，小說之間不僅有體裁特點的差別，還有藝術風格的區別，而我們只有解決這個核心問題之後才能真正地學會寫作。《短篇小說之所以短》這本書是由凡妮莎·格比，伊莉莎白·貝恩斯等26名英美當代作家、編輯、寫作指導老師等的創作集合而成。
  • 李小龍:傳奇人生的冰山一角
    他所用的功力便是詠春拳中的寸拳。寸拳的精髓便是剛猛的爆發力，是勢不可摧的。或許是天妒英才，在他33歲時，不幸死於女友住處，至今仍是個迷，為世間留下了無限的遐想和思念的空間。在他去世後，法醫人員對其進行了解剖。
  • 你所了解的,只不過是冰山一角而已!
    導讀：校園暴力到底是怎麼來的？或與家長「孩子之間鬧著玩」的觀念有關近幾年，關於「校園暴力」的新聞一直都是層出不窮。就像電影《少年的你》，之所以會火爆，其中一方面原因就是揭露出了早已令無數人擔憂，切實發生在每個人身邊的「校園暴力」。