「冰山一角」的英文竟然這麼直白！「5分鐘高級短語-7」

2020-09-10 愛語言的勞倫斯

Good morning!

今天和大家分享「冰山一角」的地道表達，單詞不難，構成、用法和中文幾乎完美對應，可以輕鬆掌握。

the tip of the iceberg
「冰山一角」 = 「冰山的尖」

tip除了表示「小費」、「貼士/提示」之外，它最本原的意思是「尖/頂端」。就是這麼一一對應o(*￣︶￣*)o

例句

The internet is huge. What you can find through search engines is just the tip of the iceberg.

網絡世界很大。你通過搜尋引擎能發現的東西只是冰山一角。


We get about 2,000 complaints every year and that's just the tip of the iceberg.

我們每年接到2000個投訴，這還只是冰山一角。


The problems that you see here now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters waiting to happen.

你現在看到的問題只是冰山一角。有更多的災難即將發生。

我是「愛語言的Laurence」，頭條小白，歡迎交流和指正:-D

相關焦點

  • 「冰山一角」英文怎麼說?
    冰山一角These small local protests are just the tip of the iceberg. 這些小規模的地方抗議只是冰山一角而已。The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.
  • 冰山一角?冷不丁的英語短語!
    英語的學習方式有很多，常見的就有從短語口語開始學習，其中最有趣的就是記錄並實用一些口語，在不斷地重複口讀下，即便再晦澀難讀的短語我們都能輕而易舉的掌握。所以，在這篇文章裡， 我要向大家推薦學習的就是，一些在英語口語裡，關於「冰」的語句，非常有趣！
  • 「5分鐘一個高級短語-2」「苦果」
    今天繼續和大家分享一個詞組或者短語。它們的單詞都很簡單，表達的概念卻很「高級」，並且，單詞的構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆。今天分享的詞組是bitter fruit，「苦果」。本義和引申義都和中文一致。
  • 「冰山一角」別說成「a corner of the iceberg」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——冰山一角， 這個短語的英文不是指「corner of a iceberg」，其正確的表達是：tip of the iceberg 冰山一角（重大問題的）冰山一角，端倪，明顯的一小部分
  • 「5分鐘一個高級短語-1」「伸出橄欖枝」
    今天開始，我想和大家每天分享一個詞組或者短語。它們的單詞都很簡單，表達的概念卻很「高級」，並且，單詞的構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆，5分鐘1個綽綽有餘。希望對大家有所幫助。中文「伸出橄欖枝」表示「和解」、「示好」的意思，對應的，英文用extend an olive branch。
  • 「5分鐘一個高級短語-3」「草根」
    今天和大家分享一個詞組或者短語。它們的單詞都很簡單，表達的概念卻很「高級」，並且，單詞的構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆。我是「愛語言的Laurence」，希望【5分鐘一個高級短語】能幫到你，歡迎指正。
  • 「冰山一角」用英文怎麼表達?|Jun. 29
    365天地道英語學習第八十五天習語學習時間｜冰山一角tip of the iceberg: just a small part of a larger problem or a worse situation 冰山一角
  • 【地道短語】「充分利用」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)                                                                「暗喻」英文怎麼說？（口語必殺技）「暈車」英文怎麼說？（地道又實用）【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說？【商務短語】「做我們這行的...」英文怎麼說？「不要佔著茅坑不拉屎」英文怎麼說？
  • ___and___短語用法!7個超實用英文短語提高口語寫作逼格!
    不只中文有成語英文也有成雙成對的短語在英文中稱作 binomial pair不只用起來超文青，在表達英文時也能更生動！今天小 V 介紹 7 個生活中會常講到，但用英文說會卡住或只能想到簡單單詞的短語，學會這些 binomial pair 的用法，一定能幫你們的口說或是寫作大加分喔！
  • 「冰山一角」與地球健康的關係竟然是……
    提起冰山這個詞，你可能會在大腦裡聯想一下它孤零零地漂浮在海面上，或者只會單純聯想到「冰山一角」這個詞而已。很多人覺得冰山這個詞離自己很遠，但其實它離我們很近。當北極在極晝中度過半年之久後，終於迎來了第一縷陽光。
  • 「滾犢子」用英文怎麼說?(反正比f**K off 要文明點)
    （這都沒猜出來的同學，反省下自己的看圖說話能力哈🌚）-核心短語「 rattle sb's cage」 意思是「騷擾，使某人惱怒」rattle 這個詞作動詞的時候，意思是「把…..弄得嘎嘎響」，就是弄出那種連續不斷地碰撞的聲音。
  • 朱利安尼:選舉舞弊,目前僅揭露冰山一角
    朱利安尼: 選舉舞弊，目前僅揭露冰山一角前任紐約市市長、川普私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani) 於前(25) 日表示，川普的法律團隊對拜登陣營選舉舞弊，握有「如山高」的證據，目前看到的只是冰山一角，尚未全部揭露。
  • 【地道短語】「還算不錯」英文怎麼說?
    而事實是，通常我們自己（「我們」是指女性）也不是很清楚，也沒有什麼計劃，這.還算OK，可是「還算OK」並不是真的很OK耶！而且，這種心態也不是很明智。(請點擊藍色字體收聽)「更糟糕的是.」英文怎麼說？（高分短語）「差不多」原來這樣說才地道！
  • 「火上澆油」的英文就是這麼直白和簡單「5分鐘高級短語-5」
    add fuel to fire「火上澆油」=「給火加油」就這麼簡單
  • 「未雨綢繆」的英文表達竟然這麼直白！「3分鐘高級短語-9」
  • 「Dumplings」用樸實的力量溫暖世界
    本文正文共1500字，閱讀共需4分鐘。懶人極簡版：各種「有/沒有餡料的糰子」都是Dumplings。我國周邊國家遍布著古代帶餡「饅頭」的遠房親戚。小編隨口問道：「餃子的英文就是Jiaozi吧？」同學們立刻嘲笑道：「餃子有英文名，是Dumplings！」從那時起，小編就認為Dumplings=餃子。沒想到，就在一周前，一次無意間的搜索徹底打破了這個認知。
  • 「火上澆油」的英文就是這麼直白和簡單「5分鐘高級短語-4」
    就這麼簡單！
  • 冰山和冰山一角
    喜歡淚眼朦朧說好不送我走但特意請了假囑託我快些走不然會掉眼淚結果我還沒轉身就大珠小珠落玉盤這些天我在外邊學習 中午有一小時休息時間我把大多數的休息時間花在書店裡李誕有本新書叫《候場》裡面說到了他對冰山一角的理解
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說，你英文不一定要非常好，但至少跟酒類相關的語句一定要懂，否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中，與「酒精」、「喝酒」相關的語句，讓大家也能在重要的場合，優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前，他是清醒的。
  • 「英文造句」第7天(強調句)
    今天是「聚沙成塔」英文造句習慣養成系列第7天，主要內容是強調句。不記得回顧「英文造句」第2天（插入語）▍閃光點(1)「簡而言之」的表達多樣性：simply put=in a word；(2)絕大多數高成就者：most high achievers, if not all..；(3)「普通人」的表達多樣性：the crowd= the average。