「火上澆油」的英文就是這麼直白和簡單「5分鐘高級短語-5」

2020-09-10 愛語言的勞倫斯

Good morning!

今天和大家分享「火上澆油」的另外一個地道表達，單詞很簡單，構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆。

add fuel to fire「火上澆油」=「給火加油」

就這麼簡單！

（可以和pour oil to the flames完美互換）

例句

You know I’m worried about you. Don’t add fuel to the fire, please.

你知道我擔心你。別再火上澆油了，好不好。

Trump is not trying to solve the problem. He’s just adding fuel to the fire.

川普沒想著解決問題。他只是在火上澆油。

We should make every effort to grapple with income inequality, instead of adding fuel to the fire by aggravating conflicts.

我們應當盡全力解決收入不平等的問題，而不是火上澆油去激化矛盾。


火上澆油的另一個表達pour oil on the flames在這裡 ↓

我是「愛語言的Laurence」，頭條小白，歡迎交流和指正:-D

相關焦點

  • 「火上澆油」的英文就是這麼直白和簡單「5分鐘高級短語-4」
    今天和大家分享「火上澆油」的地道表達，單詞很簡單，構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆。就這麼簡單！別再火上澆油了，好不好。Trump is not trying to solve the problem. He’s just pouring oil on the flames.川普沒想著解決問題。他只是在火上澆油。
  • 「5分鐘一個高級短語-2」「苦果」
    今天繼續和大家分享一個詞組或者短語。它們的單詞都很簡單，表達的概念卻很「高級」，並且，單詞的構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆。今天分享的詞組是bitter fruit，「苦果」。本義和引申義都和中文一致。
  • 「5分鐘一個高級短語-1」「伸出橄欖枝」
    今天開始，我想和大家每天分享一個詞組或者短語。它們的單詞都很簡單，表達的概念卻很「高級」，並且，單詞的構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆，5分鐘1個綽綽有餘。希望對大家有所幫助。本義和引申義都和中文一致。中文「伸出橄欖枝」表示「和解」、「示好」的意思，對應的，英文用extend an olive branch。
  • 「5分鐘一個高級短語-3」「草根」
    今天和大家分享一個詞組或者短語。它們的單詞都很簡單，表達的概念卻很「高級」，並且，單詞的構成、用法和中文幾乎完美對應，掌握起來會很輕鬆。本義和引申義都和中文一致。我是「愛語言的Laurence」，希望【5分鐘一個高級短語】能幫到你，歡迎指正。
  • 「冰山一角」的英文竟然這麼直白！「5分鐘高級短語-7」
    今天和大家分享「冰山一角」的地道表達，單詞不難，構成、用法和中文幾乎完美對應，可以輕鬆掌握。就是這麼一一對應o(*￣︶￣*)o我是「愛語言的Laurence」，頭條小白，歡迎交流和指正:-D
  • 「滾犢子」用英文怎麼說?(反正比f**K off 要文明點)
    ：🍊2019年10月2日 這是我們今年和你分享的第275個句子今天的句子，我看到的時候就想通過一張圖來告訴大家是啥意思，你們猜猜看吧哈哈（先學完今天的句子再教大家這句髒話🤬的英文～）⬇️猜出來了嗎？（這都沒猜出來的同學，反省下自己的看圖說話能力哈🌚）-核心短語「 rattle sb's cage」 意思是「騷擾，使某人惱怒」rattle 這個詞作動詞的時候，意思是「把…..弄得嘎嘎響」，就是弄出那種連續不斷地碰撞的聲音。
  • 「半斤八兩」英文表達是你想不到的簡單！「5分鐘高級短語-6」
    今天和大家分享一個地道的高級詞組，單詞很簡單，構成、用法和中文幾乎完美對應，可以輕鬆掌握。six of one and half a dozen of the other「半斤八兩」 = 「一邊6個，另一邊半打」一打12個，半打就是6個，6個等於半打，好比古代八兩等於半斤，就這麼簡單！
  • 【地道短語】「充分利用」英文怎麼說?
    有些管理層好像總是可以把員工的能力發揮得淋漓盡致，Jeremy 就是其中一個。小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)                                                                「暗喻
  • 【地道短語】「還算不錯」英文怎麼說?
    這個定義也算正確的，就是還不夠全面。而事實是，通常我們自己（「我們」是指女性）也不是很清楚，也沒有什麼計劃，這.還算OK，可是「還算OK」並不是真的很OK耶！而且，這種心態也不是很明智。.」英文怎麼說？
  • 5個常用英文書信回復短語
    「回復」信件的英文到底該用 reply 還是 response 呢？而常見的書信回復短語又有哪些？就讓我們一同揭曉吧！「回信」用 reply，「回答」用 response在看常見的書信回復短語前，先來理清表示「回復」信件時，到底該用 reply 還是 response 吧！
  • 【口語必殺技】「就是這樣的啦!」英文怎麼說?
    A: 為什麼加州的汽油這麼貴啊？。真的就只能這樣嗎？當然不！(請點擊藍色字體收聽)                                            「息息相關」英文怎麼說？（地道短語）「這是不夠的！」原來可以這樣說？（口語必殺技）Whopping 原來這麼好用噢？（地道詞彙）「令人讚嘆」原來這樣說才地道噢！（口語必殺技）「量入為出」英文怎麼說？
  • 「英文造句」第5天(描圖功能詞句)
    每日routine第4天的抄寫圖片：今天是「聚沙成塔」英文造句習慣養成系列第5天，主要內容是描圖功能詞句。和大家分享一下周兆鑫老師（公眾號：周兆鑫在修行）關於英語考試應試寫作的觀點：(每天看一遍，強化記憶)1.寫作以意群為單位，意群即組成句子的成分，如詞彙、短語、詞組等。2.寫作就是嚴禁創作，寫作要模仿、借鑑。3.寫句子的步驟分解：（1）核心表達；（2）整理意群；（3）有序且不犯錯地寫出來。
  • 5分鐘讓你簡單做出「外觀超可愛的飲料果凍」
    但是大家都不知道，其實自己在家就能做出比外面飲料店賣的還更厲害的飲品，而且只需要花短短的5分鐘！ ▼首先第一樣飲品是「可以喝的汽水果凍」，需要準備的材料有480ml容器、吉利丁粉5g、銼冰糖漿、汽水。 ▼5. 完全凝固後加入自己喜歡的汽水就完成羅！
  • ___and___短語用法!7個超實用英文短語提高口語寫作逼格!
    不只中文有成語英文也有成雙成對的短語在英文中稱作 binomial pair不只用起來超文青，在表達英文時也能更生動！今天小 V 介紹 7 個生活中會常講到，但用英文說會卡住或只能想到簡單單詞的短語，學會這些 binomial pair 的用法，一定能幫你們的口說或是寫作大加分喔！
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說，你英文不一定要非常好，但至少跟酒類相關的語句一定要懂，否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中，與「酒精」、「喝酒」相關的語句，讓大家也能在重要的場合，優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前，他是清醒的。
  • 5個關於方向的短語,破英語也能找到好方向
    左右為難、不相上下、背道而馳，這些都是跟「方向」有關的成語。其實在英語短語中也喜歡用方向來營造生動感，下面大家跟著小編一起學會5個關於方向的短語，讓你的英語變得生動起來!upside downupside 的意思是「上邊;上方」，也有「好處;有利的一面」之意，而 upside down 就是原本在上邊的東西倒到下面去了，也就是「上下顛倒的;倒過來的」的意思，可以當形容詞或副詞使用。
  • 你講「學校英文」 ​還是「商務英文」?
    想想看:懷孕的英文·除了pregnant還有哪些更簡單ヽ生活化的說法?有人問我「你覺得哪一種英文教學最糟糕?」
  • 「英文造句」第18天(高級替換:提醒)
    每日routine第17天的抄寫圖片：今天是「聚沙成塔」英文造句習慣養成系列第18天，主要內容是「提醒」的高級替換。和大家分享一下周兆鑫老師（公眾號：周兆鑫在修行）關於英語考試應試寫作的觀點：(每天看一遍，強化記憶)1.寫作以意群為單位，意群即組成句子的成分，如詞彙、短語、詞組等。2.寫作就是嚴禁創作，寫作要模仿、借鑑。3.寫句子的步驟分解：（1）核心表達；（2）整理意群；（3）有序且不犯錯地寫出來。
  • 「亂七八糟」的英文用詞竟然這麼簡單！「3分鐘高級短語-8」
    今天和大家分享一個「亂七八糟」的地道表達，單詞很簡單，構成很巧妙，用法和中文完美對應，可以輕鬆掌握。用法的來源為什麼會這麼用呢？？？《牛津英語詞典》裡記載的at sixes and sevens的源頭是喬叟的作品中，前後文指「危害世界」或者「冒生命危險」，繼續追本溯源就是賭徒扔骰子，得想辦法扔出
  • 「保質期」英文怎麼說?
    claim：索要（動詞）短語：claim compensation for，例：This is a guide on how to claim for delayed flights.保修單warranty：BEC中級考試就出現過這個詞彙。對於經常需要查看英文合同的人來說，這個詞也不算陌生。