「保質期」英文怎麼說?

2021-02-19 英語彙


文/派屈克
英語彙

消費者權益日,本帕給各位盤點相關實用詞彙,無論考試還是實際生活都用得上~

順帶提一下,和三八婦女節一樣,消費者權益日(International Day for Protecting Consumers' Rights)也是一個國際化的權益日。

consume /kənˈsjuːm/

consumer的動詞。一個相關的高頻又實用的詞組:time-consuming(耗時間的)

It's just very time-consuming to get such a large quantity of data. 要收集這麼多的數據就是非常耗時。

complaint /kəmˈpleɪnt/

上學的時候覺得這個單詞只有「抱怨」的意思,工作了之後才知道這個詞很多情況下的意思是「投訴」。話說這種動詞變名詞(complaint的動詞原型是complain)例子還是比較少見的,另外一個例子是:receipt(發票),對應的動詞是receive。

索賠

compensation /ˌkɒmpɛnˈseɪʃən/:賠償(名詞)。

claim:索要(動詞)

短語:claim compensation for,例:

This is a guide on how to claim for delayed flights.

保修單

warranty:BEC中級考試就出現過這個詞彙。對於經常需要查看英文合同的人來說,這個詞也不算陌生。翻譯合同的時候,warranty也一般被直接翻譯成「保證」。

而「保修單」對應的英語就是warranty,例如:

a twelve-month warranty

保質期

這個比較有意思,英語裡關於「保質期」的表達方式有很多:

shelf life:這個很形象。shelf指的是「貨架」,直譯過來就是「貨架壽命」。

guarantee period:這個和中文基本對應。guarantee /ˌɡærənˈtiː/

當然,中文裡還有「有效期」這樣的說法,對應的英文有:

best before(後面跟上日期):大家經常會在牛奶包裝盒上看到這個~

退款

refund:也是BEC裡的高頻詞彙。用法需要稍加注意:

We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase. 如果你對購買的商品不滿意,我們保證退款。

以上的例句是動詞用法。refund還可以做名詞,如ask for a refund就是「要求退款」。

退貨

return:這個相對簡,「退某物」,直接在return之後加上賓語就可以。

據說歐美許多店可以無條件退款,所以就有可能出現「為了一個派對去買一件衣服不撕標籤穿完去退貨」的故事……

customer / client / consumer

這兩個詞在之前的文章中有過辨析,有興趣的童鞋可以點右邊:到底是customer還是client?

FMCG

這個就是大家熟悉的「快速消費品」簡稱,「快消品」。全稱Fast Moving Consumer Goods。■


派屈克的英語彙
最好玩的英語
本公眾號:yingyuhui7

相關焦點

  • 「座右銘」英文怎麼說?
    「時刻準備著」是童子軍的格言。Her motto is "Work hard, play hard".她的座右銘是「努力工作,痛快玩樂」。(這才是真正的學習過程)小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「吮指回味」英文怎麼說?(口語必殺技)「私底下說」英文怎麼說?(口語必殺技)「吝嗇鬼」英文怎麼說?
  • 「偏心」英文怎麼說?
    (口語必殺技)「打瞌睡」英文怎麼說?(口語必殺技)「不屈不撓」英文怎麼說?(高分詞彙)「引人入勝」英文怎麼說?(高分詞彙)「就我而言」英文怎麼說?(高分短語)「災難性的」英文怎麼說?(高分詞彙)「講講道理/不講道理」英文怎麼說?(高分詞組)↓ ↓ ↓
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界,倒賣門票這種行為是行業的重要支柱,甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀!(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「手機很卡」英文怎麼說?
  • 【原創】「渾水摸魚」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「順便告訴你一聲.」英文怎麼說(口語必殺技)「有勇氣」原來可以這樣說?(口語必殺技)「完蛋了!」英文怎麼說?(口語必殺技)「浪費、揮霍」英文怎麼說?(高分詞彙) 「那我有什麼好處?」英文怎麼說?
  • 「如釋重負」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)                                                                「暗喻」英文怎麼說?(口語必殺技)「一夜爆紅」英文怎麼說?(高分詞組)「首映」英文怎麼說?(地道又實用)究竟 I'm on it 是什麼意思呢?(口語必殺技)overhear 是什麼意思呀?
  • 【原創】「知足常樂」英文怎麼說?
    (口語必殺技)「嘲笑」英文怎麼說?(實用詞彙)「暗喻」英文怎麼說?(高分詞彙)「很賺錢的」原來可以這樣說!?(高分詞彙)「長話短說」英文怎麼說?(高分短語)「潔癖」英文應該怎麼說?(實用詞彙)「暈車」英文怎麼說?(實用詞彙)「網民」英文怎麼說?(高分詞彙)the rat race 原來是這個意思啊!
  • 「拖油瓶」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「白手起家」英文怎麼說?You do the math 並不是叫你做數學題噢!!「修甲」英文怎麼說?「好!」英文怎麼說?Land on your feet 是什麼意思呀?
  • 「在……方面」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)                                                         「空口說白話」英文怎麼說(高分短語)「少找錢了」英文怎麼說?(實用詞彙)「潛水」、「吃瓜群眾」英文怎麼說?(地道又實用)「躺贏」英文怎麼說?(高分短語)↓ ↓ ↓
  • 【高分短語】「很吃虧」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽) 「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「事情怎樣了?」英文怎麼說?「很不情願」英文怎麼說?(高分詞彙)「我太難了!」英文怎麼說?(口語必殺技)「順便」英文怎麼說?(地道短語)「福利」英文怎麼說?
  • 【重播】「很出色」英文怎麼說?
    (地道詞彙)「嘲笑」英文怎麼說?(地道詞彙)The stroke of a pen 是什麼意思呀?(高分短語)「談何容易」英文怎麼說?(高分短語)「90後」英文怎麼說?【商務短語】「包郵;免郵」英文怎麼說?(地道又實用)「宅男/宅女」英文怎麼說?(地道又實用)↓ ↓ ↓
  • 「開闊眼界」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「因禍得福」英文怎麼說?(高分詞組)(必聽)Mr.Wong 表演繞口令給你看!「媽呀!我竟然錯了!」英文怎麼說?(口語必殺技)Better yet 是什麼意思呀?(口語必殺技)「吝嗇鬼」英文怎麼說?(口語必殺技)Come again ? 原來是這個意思啊!?
  • 「持懷疑態度」英文怎麼說?
    (口語必殺技)「打瞌睡」英文怎麼說?(口語必殺技)「不屈不撓」英文怎麼說?(高分詞彙)「引人入勝」英文怎麼說?(高分詞彙)「就我而言」英文怎麼說?(高分短語)「災難性的」英文怎麼說?(高分詞彙)「講講道理/不講道理」英文怎麼說?(高分詞組)↓ ↓ ↓
  • 【高分詞彙】「一絲不茍」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽) 「炒作」英文怎麼說?(高分詞彙)「打瞌睡」英文怎麼說?(口語必殺技)「不屈不撓」英文怎麼說?(高分詞彙)「引人入勝」英文怎麼說?(高分詞彙)「災難性的」英文怎麼說?(高分詞彙)「營營役役」英文怎麼說?(高分詞組1) 「拼車」英文怎麼說?
  • 「反過來也一樣」英文怎麼說?
    (口語必殺技)「漏洞」英文怎麼說(高分詞彙)「學霸」英文怎麼說?(地道又實用)「學渣」英文又怎麼說?(地道又實用)「低頭族」英文怎麼說?
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「不要佔著茅坑不拉屎」英文怎麼說?(有趣短語)「沒錯了!」原來可以這樣說!?(口語必殺技)「吮指回味」英文怎麼說?(口語必殺技)A thing or two 原來是這個意思啊!?(高分短語)拜託啦……!英文怎麼說?
  • 【高分短語】「手足無措」英文怎麼說?
    (口語必殺技)「耍手段」英文怎麼說?(高分短語)「花裡胡哨」英文怎麼說?(高分短語)送君千裡,終須一別!「送君」的英語怎樣說?「我有機會可以.」原來這樣說才地道!?「偏心」英文怎麼說?(地道又實用)「適應新環境」英文怎麼說?
  • 「英雄所見略同」英文怎麼說?
    (口語必殺技)「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「偷工減料」英文怎麼說?(高分短語)「很不情願」英文怎麼說?(高分詞彙)「我太難了!」英文怎麼說?(口語必殺技)「一分錢一分貨」英文怎麼說?
  • 【高分短語】「肩並肩」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽) 「普遍現象」英文怎麼說?(高分詞彙)「事情怎樣了?」英文怎麼說?「我太難了!」英文怎麼說?(口語必殺技)「順便」英文怎麼說?(地道短語)「適可而止」英文怎麼說?(高分短語)↓ ↓ ↓
  • 「為安全起見」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「手機很卡」英文怎麼說?(實用又地道)「長話短說」英文怎麼說?(口語必殺技)「不負盛名」英文怎麼說?(高分短語)「月光族」英文怎麼說?(高分短語)↓ ↓ ↓
  • 「職業病」英文怎麼說?
    「離婚」貌似已經成為政客的「職業病」了。(高分詞彙) 【美音】「災難性的」英文怎麼說?(高分詞彙) 【美音】「假設的」英文怎麼說?(高分詞彙) 【美音】already 原來還可以這樣用!?