在平時的生活中，有不少亂用成語的現象。比如成語「望其項背」，出自明代文人朱有燉的《三度小桃紅》，本意是指雖然有一定差距但還是趕得上的，並不是很多人誤以為的趕不上。同樣常被用錯的成語還有「耳提面命」，很多人都覺得它是指一個人頤指氣使、為人傲慢，但事實上這是一個出自《詩經》的褒義詞，是形容一個人對晚輩或者下屬的熱心教誨。
本期要和大家說的也是一個常被用錯的成語，叫做「明日黃花」。很多人不但理解錯了還經常亂用，將它說成了「昨日黃花」。其實古代從來沒有「昨日黃花」的說法，這不過是大家誤解「明日黃花」的意思後衍生出的一個錯詞。
那麼」明日黃花「到底什麼意思呢？其實這個成語出自蘇軾的七言律詩《九日次韻王鞏》，只要讀懂了這首詩就再也不會說成是」昨日黃花「了。讓我們先來看一看這首詩：
《九日次韻王鞏》北宋.蘇軾我醉欲眠君罷休，已教從事到青州。鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。
蘇軾寫這首詩是在一個重陽節，當時41歲的他和好友王鞏一起賞菊喝酒。從詩題中的「次韻」二字來看，當時是王鞏先寫了一首詩，蘇軾一時有感用這首詩來回他。從詩的語句上來看，這首詩其實用了李白的口吻，詩在出現了幾次對李白詩的化用。而且詩中的詼諧和幽默，包括「且容老子上南樓」一句，都充滿著李白式的戲謔。
首聯模仿的是李白的《山中與幽人對酌》，李白當日和朋友喝完酒後在這首詩中寫道：「我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來」。只不過蘇軾對朋友說的是：「我喝多了要睡了，但你還可以繼續喝」。
次聯也是模仿李白。李白在《秋浦歌》中用一句：「白髮三千丈，緣愁似個長」來形容自己的愁苦，蘇軾在這首詩成功地借用。「鬢霜饒我三千丈」其實是一語雙關，既是形容自己的愁苦很長，也是為了表達對對敬仰。畢竟自己都愁白了頭，但寫的詩還差了王鞏一百籌。
頸聯蘇軾發揮自己的疏狂本色，以「老子」的稱呼入詩，表示自己將來還要和對方南樓一聚。需要注意的是「老子」的稱號在古代並沒有佔他人便宜的意思，只是一種戲謔之語。
最後一聯則提到了「明日黃花」，勸對方今日要喝個一醉方休。因為寫此詩時是重陽節，古代一直有重陽觀菊的風俗，並且他們認為菊花自重陽過後就將慢慢枯萎，不再具有觀賞價值。所以「明日」說的就是重陽節之後的日子，而明日黃花指的是今後會過時的東西，和昨日沒有半點關係。畢竟就菊花而言，重陽節昨日的菊花正怒放著呢！
通讀蘇軾這首趣詩，看似只是信手拈來之作， 但卻飽含著對好友的一片深情。在理解完詩意之後，相信大家不會再用錯「明日黃花」這個成語了。