老外早上6點學中文發音走紅:支付寶都看不下去了

2020-12-11 快科技

近日,一段歐洲服務員早上6點加班學英文的視頻在YouTube上走紅,視頻中,一位經理教員工學習中文,每個詞都用英文類似發音標註,根我們當年的中文式英文發音有異曲同工之妙。

比如謝謝就是Shell Shell,支付寶也被念成Cheerful Ball,沒有發票是May You Far Pill,我沒去過中國則是Wall May Chew Go John Go,唉呀媽呀讀成Emma,不好意思竟是Book How Yes。

這段視頻成功吸引了支付寶官微的注意,轉發稱:「what???cheerful ball??? 支付寶被你叫成快樂球???」

可能是覺得老外這樣學中文會「誤入歧途」,今日支付寶曬一本《商務中文50句》,並透露接下來準備做法文版、日文版、德文版、泰文版和韓文版,全球免費配送。

支付寶官微發文稱:「不少外國朋友說,能用支付寶、會一點中文生意都要好很多!於是我親自收錄了一套《商務中文50句》,我們用紅寶書,就給他們用「藍寶書」吧!接下來我準備做法文版、日文版、德文版、泰文版和韓文版,全球免費配送。希望國際友人們早日考過漢語四六八級!! 不要再叫我cheerful ball了!! ​​​​」

來感受下:

相關焦點

  • 還在抱怨英語難學?老外都在中國學中文並創業了
    可以在世界上的任何一個國家都生存得下去,也能在短期內就和當地人成為朋友,認識許多各種各樣的人。他帶我走進他的外國朋友圈,而這次社交活動讓我驚嘆不已。當你在不斷抱怨英語難學,四、六級考了許多次都沒過時,這些外國人已經在悄悄努力學中文,並在中國創業了。
  • 中文有多難學?「支付寶」進入HSK試題 老外被難哭!
    這些謎一樣的「方塊字」太難學,也是不少外國友人常常會抱怨的問題。一位外國網友Natalie在美國問答網站Quora上,曬出了自己中文漢語等級考試(HSK)4級的模擬試題,題目為「看圖,用詞造句」,試卷中還給出了一個範例:「街頭小販做買賣都用上支付寶了。」這位外國網友表示:「把生意叫做『買賣』就算了,還要帶上支付寶。
  • 歐洲服務員6點起床學中文,苦練發音!看完視頻笑岔氣...
    歐洲服務員6點起床學中文,苦練發音!看完視頻笑岔氣...最近一段視頻在網上熱傳視頻中,某歐洲餐廳的服務員早晨六點就起床,不為別的就為了在店裡學中文一邊記筆記還一邊打哈欠還用英文給中文注音仿佛看到初學英語時的自己餐廳經理兼職中文老師~對員工表現不認真的,還要被他點名重念!CheerfulBall?
  • 救救老外!學中文已經把老外逼瘋了,ABC應該這樣學中文
    大部分人都是學了12年英語,單詞背了一本厚厚的詞典,被現在時、過去時、將來時和各種虛擬語氣折磨來折磨去,但碰到外國人還是瞬間只記得「hello」和「yes」。當然,要讓外國人反過來學中文,好像也沒有那麼容易。要知道,中文可是被聯合國教科文組織評為「世界最難懂的語言」。
  • 歐洲老闆太瘋狂,服務員6點起床學中文…
    歐洲老闆太瘋狂,服務員6點起床學中文… 2018-12-08 11:51 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 在貼吧裡學中文的老外,都被逼瘋了
    在裡面,你能看到老外的學中文的百態。  都說學一門外語,入門都是從粗口開始的。英文有 FXXK,俄語的 cyka blyat 等等  至於中文的粗口,那可太博大精深了。  機哥看了下,每句話都是集大成也,有那味兒了。
  • 風水輪流轉,老外正在加班學中文,終於有種大仇得報的感覺!
    最近,一段外國人早上6點加班學中文的爆笑視頻在微博熱傳。視頻中,一位歐洲餐廳的經理教員工學習中文,每個詞都用英文類似發音標註。這跟我們當年學英語用中文標註英文發音有異曲同工之妙啊。不少網友表示:從小深受英語折磨的我們,一直幻想讓外國人也來感受考四六級中文的痛苦。沒想到這一天居然成真了?看你們學不會又必須學的樣子,真爽啊!
  • 看不懂的中文句子,別說老外崩潰,就連初中生都給整懵了!
    眾所周知,英語是很難學的,有的人從小學到大學,十幾年都過去了,甚至是連英語四級都沒過去,讓人很是頭疼。殊不知我們看英文崩潰,老外們看中文更加崩潰啊!值得一提的是,我們的好多詞語的用法都不是固定的,很是容易有歧義,一不小心心態就崩了。
  • 看完外國朋友學中文時的崩潰樣子,整個人都舒適了~~
    小白】免費領取雅思小白手冊回復【規劃】了解雅思各分數段複習安排回復【排名】了解2020最新世界院校排名回復【範文】領取雅思大作文範文在我們被英文聽說讀寫折磨的時候學中文的老外也沒閒著 當一個人夫開始學中文 ▼(誤)會32門語言的聯合國翻譯官曾咆哮過,中文是「世界上最難學的語言」:
  • 看了老外的中文教材,才明白他們學不好是有道理的
    ,當年我最迷的女團有一首歌是這麼唱的,「全世界都在學中國話……」可是老外們的中文水平就是不見長。直到我發現了老外的中文教材後,才明白他們學不好是有道理的,比如下面這張圖……文︱娶哥兒本文摘編自微信公眾號「趣你的"(ID:ifunyou)發音篇老外學發音,其實也都是這麼個路子,是不是有種熟悉感……
  • 老外的中文試卷意外走紅,笑噴一片網友:嘗嘗我們四六級的苦
    老外的中文試卷意外走紅,笑噴一片網友:嘗嘗我們四六級的苦中國發展地越來越強大了,同時漢語也逐漸被許許多多的外國人所接受了,他們都漸漸開始了漢字的學習,從a、o、e起了解並接受中國文化。想當年,我們學習英語的時候鬧了不少大笑話,面對英語試卷就一臉懵,完全不知道從何下手,只能夠瞎寫。大家都在說英語這門語言學起來不容易,但是事實上,眾多語種裡面,最難的就是漢語了。
  • 歐洲老闆太瘋狂,服務員6點起床學中文……仿佛看到了當年學英語的...
    為了更好地服務廣大中國遊客,老外們也開始努力了!前不久有段視頻就在網上熱傳,一家歐洲餐廳的服務員們,早上6點就起床,不為別的,>就為了在店裡學中文!只見員工們一邊沒睡醒,一邊記著筆記,還用英文給中文注音,表現不認真的,還被經理點名要求重念!
  • 出門旅遊還在學英文?老外學起來中文,快來看看吧!
    出門旅遊還在學英文?老外學起來中文,快來看看吧!你還在為了出門旅遊學不學英文而糾結,殊不知,老外都學起了中文。美國版知乎發起的「我該不該學中文?」的問題中,眾多網友給出了他們自己的回答。小編覺得各位外國友人的回答還是很真誠的。中文在世界語言中都是比較難學的一種語言,因為實在是太博大精深了。一句話、一個字都有好幾個不同的意思。
  • 學中文:老外們的愛與怕
    很多年輕人都很有實力,但是不太善於自我表達,自信心方面不太夠,我的工作就是去打磨他們,像打磨一塊璞玉一樣,讓他們看到自己的實力,也學會表達自己的實力。」   剛到上海的時候,偉思勝的漢語水平還是零。「但我大學的時候選修過日語,詞彙量當時達到了1500多個,所以現在學中文可以說還比其他零基礎的人要容易一點,至少對方塊字並不陌生。」
  • 精通八國語言的老外都看不懂這些中文句子
    小夥伴們都知道,中華文化博大精深,而漢語更是堪稱「世界上最難掌握的語言」,把很多歪果仁都逼瘋了。於是我就在某網站上發起了一個話題:你見過讓歪果仁最抓狂的漢語句子是什麼?還有發音問題,小哥哥在澳大利亞是有女朋友的,有一次問我應該怎麼用中文叫自己的女朋友。
  • 教老外如何學中文?
    很多上海老外在中文課程學習中,他們一直都重視中文老師對自己的教學方法,在他們看來,一個好的中文教學,會使得自己的中文學習變得輕鬆、高效率,由此說來在教老外如何學中文呢?在我看來就到早安漢語體驗一番其獨特教學吧!
  • 老外也有注音學中文的一天!hhhhh!
    每每學英語學到頭禿的時候,可能很多人都產生過這樣的想法,為什麼非得學英文,為什麼不是老外來學中文呢?實際上,現在越來越多的歪果仁開始學起中文來,而且為了學好中文,這些老外可沒少花心思……看著他們, 正在苦學雅思的你此刻「解氣」不?!
  • 老外努力說中文的樣子像極了考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    在這位名為 @信徒Shinja 的遊戲博主上傳的這段視頻裡,兩個老外互彪中文,說得有模有樣,還用中文「開車」,車速八十邁,剎都剎不住。如果中文也有類似雅思的考試,你這口語絕對妥妥的7+啊!要說扣分點,這位bro還帶著很重的口音,他也深知自己的這點不足,便現場讓up主免費教學,幫他糾正:圖源:微博@信徒Shinja這一幕簡直似曾相識.不正是學雅思的我嗎??尤其是口音這種細水長流的東西,簡直讓人頭大。
  • 老外苦學中文手繪有趣漫畫 網友:大仇已報(圖)
    「麻煩」是「兩個小孩」、「沒問題」是「一座山」……別驚訝,這是老外在學中文呢。照片中米爹學一個中文字詞,便畫一幅簡筆畫,足足畫了好幾本漫畫,而且都趣味十足,例如中文「歷史」,畫著幾個小人從細胞到爬行再進化成直立行走:「請假」畫著一個腦子裡想著海島的小人兒帶著請假條給老闆批示。是不是很形象?  微博一發出,便有數千網友跟帖點讚轉發。原來羅伯特是英國人,自從認識了中國妻子小楊之後,夫婦倆就定居深圳。在中國長期生活,怎能不會中文呢?
  • 腐國會普通話年薪能增加20萬,為了學中文老外願意把命搭上!
    會中文比不會中文,年薪相差多達2萬英鎊。」英國前首相卡梅倫勸英國人不要再學法語,改學中文。幾乎所有的老外都在學中文,但中文不是吃雞那麼簡單,其難度超過了他們的想像。這些執著於普通話的老外,第一次接觸中文,都被長得差不多的方塊字所驚愕。「很難想像,一個字有無數個意思。」「比如說「打」,這差不多是中國人用得最多的漢字了。