最近又到了新一年的申請季啦，比起找我們代為申請，也有很多時間充裕的同學想要自己DIY申請，畢竟會更省錢嘛！今天就講講我們在幫助大家申請的時候所發現的一個很普遍又很影響申請結果的問題，就是，簡歷寫的太差啦！
簡歷有多重要？我悄悄說，比PS還重要，你會相信嗎？一份做的很漂亮的簡歷也許不一定能夠為你的申請成功起到決定性的作用，但是一份糟糕的簡歷是可能導致申請成功率大減分的！所以，簡歷一定要好好準備，可千萬不能成為申請中的拖後腿因素呀！
今天我就不吝嗇地把我們的看家本領都講給大家聽。
下來的每一條都請劃重點！熟讀並背誦！
1. CV和Resume到底有什麼區別？申請時候是用CV還是Resume？
答：CV的全稱是 curriculum vitae，實際上更合適的中文翻譯應該是「個人完整履歷」。Resume則翻譯成簡歷更合適。那麼從名字來說，二者首先就可能有一個長度的區別了，一般來說CV會更長更詳細一些。
其次CV和Resume在實際生活中，還有用途的區別，CV更常用於學校的申請以及學術圈職位的申請，而Resume則更多地用於找非學術類工作的場合。
所以申請的時候當然是要寫CV啦！
2.CV和Resume在內容上應該怎樣區分？
從兩者用途的不同，我們就可以推測出二者所包含的內容應該是不同的了。CV應該是包含你的詳細教育經歷、學位、研究、獎項、發表著作等等。在申請國外的學校的時候，因為國外學校和國內大學往往在專業的劃分上有一定區別，因此我們推薦在教育經歷這裡還要包含一項你的專業的核心課程，這樣更方便審核資料的教授了解你的學術背景。如果再加上GPA的話就更好啦，專業排名如果也不錯的話當然也要放上去；如果是海外背景的大學一般會分First Honor, second honor，當然也需要標明。
而Resume作為找工作的用途，內容可以更側重一下自己的工作實習經歷等，每一任實習或者工作負責什麼樣的內容？還可以加上自己的career 其他欄目也會更五花八門一些，有些職位需要一些學術、成績之外的skills, 比如語言能力、軟體能力、開車能力等等。也有人會加上一欄來寫自己的性格特點和其他特長，比如鋼琴、畫畫等等。但是這些內容，在申請研究生或者博士的CV裡一般都是不需要噠！海外的一些大學本科申請中也許可以加上自己的各種課外技能，但是一般也是需要以比較學術的方式列出來，比如xx年 xx月 取得 xxx考試鋼琴9級 這樣。
3.CV裡還有什麼常出錯的地方？
首先講講CV裡不需要什麼？我們以一個客戶小Y給我們發來的簡歷為例，原中文簡歷裡第一項「個人資料」裡有百分之八十的東西都應該是刪掉的！記住，英文簡歷中不管是Resume或是CV, 身高、政治面貌、性別、照片都是不需要的！
在境外讀書，包括香港，各種對於歧視和監管是很嚴格的，不管是招生或者招聘，一旦被人投訴有任何對於性別及各種其他情況的歧視現象，都會被罰的吃不了兜著走。因此英文的簡歷上一般是都不會出現這些信息的。
另外要注意的是，我知道大家都喜歡qq郵箱，但是怎麼說呢，用於申請的郵箱儘量可以重新申請一個更專業（outlook, gmail現在好像大陸不能用？,實在不行yahoo,163都可以）的，郵箱名稱可以用名+姓+生日（如markwei423, williamlee1221等）這樣最不出錯的組合。這條雖然不是特別重要，不過還是養成正式事情用qq郵箱的習慣吧，畢竟等到工作以後（全世界可能只有大陸不太注意這點）用qq號做前綴的郵箱真的會顯得不專業的哦！工作夥伴收到來自名為「╦╪? 沁ι」」糖果萢萢oО」的人發來的郵件，會崩潰的好嘛！
第二條就是每一個經歷一定要有對應的時間段。我們再拿小Y的簡歷來看看。。。（對的，我們收到ta的簡歷的時候可是相當頭痛噠！）
首先每一項都沒有對應的時間，「在校時間」，「畢業後」，這種詞都太不嚴謹啦！其次內容的分類也不是很合理，「宣傳積極分子」，「優秀學生幹部」都屬於課外活動，而「獎學金」是屬於學術上的獎，應該分開一條條說明。
這裡舉個個格式的慄子：
這個就是我們重新返工之後的小Y的簡歷，不過這裡ta的情況會特殊一些，因為一般CV是更側重教育、學術經歷的，而我們這裡用了小半頁介紹ta的實習經歷，是因為小Y所要申請的教育類專業其實會比較注重實習和工作經歷而小Y在這方面也屬於比較有優勢的。所以CV看起來千篇一律，其實每個成功的簡歷都有其講究的地方的。
再下來，CV中比較容易出錯的地方當然就是各種格式和文字的小錯誤啦。拼寫錯誤、語法錯誤等等當然都是大忌。簡歷是用來包裝你的最重要的東西，這裡都會出錯，別人當然有理由認為你是一個態度不認真的申請者啦！
總之，就是要修改修改再修改！！！
如果真的很忙，就把這些修改工作交給我們Spindle來辦吧！有博士學歷的Claire（我）和英語母語從事雙語編輯工作的Jane強強聯合，還怕簡歷拖後腿嘛？當然更可以直接找我們做更划算的全套申請，簡歷翻譯修改都會包含在內的哦！
今天就說到這裡，還有什麼問題我們可以下次解答。或者直接回復公眾號我們提問哦！
我們是新班達工作室（Spindle Studio）,專注於申請香港、澳洲、英美等英語語言國家各個專業的留學諮詢申請服務以及半DIY形式的文書書寫、翻譯潤色。
戳原文連結看我們的自我介紹哦~諮詢可以直接在公眾號留言。
看更多有趣的留學內容，也請掃描下面的二維碼關注我們吧！
關注以後點擊 歷史消息，可以閱讀之前所有乾貨科普。