淚雨,鬼雨,狐狸雨……日本人也太會給雨起名了吧?

2021-02-19 不正經的日語卡片

時間過得真快~又到了我們每周五的《美術旋律(びじゅチューン)時間啦 (ง ˙˘˙ )ว

本周的動畫,講述了雨和人之間的小故事~

雨喜歡人,可人卻躲著雨?

真是一個令人傷心的故事……( ;꒳;  )

不過,最後人們用暖心的方式,接受了雨對他們的愛意。

發生了什麼呢?我們一起來看一下吧 (   ¯꒳¯ )b✧

看完了動畫之後,菜包醬真是被雨和人們之間的感情感動得淚如雨下 ╥﹏╥

那麼,接下來就給大家介紹一下動畫裡是以哪幅美術作品為背景進行創作的吧 ( ˙꒳˙)

歌川廣重《大橋安宅驟雨》

噔噔噔噔,就是這幅作品中文譯名為《大橋安宅驟雨》的美術作品,日語名為《大はしあたけの夕立》(おおはしあたけのゆうだち)。

歌川廣重

它是1857年日本浮世繪畫家歌川廣重浮世繪作品,屬於《名所江戶百景》系列中的第58幅,也是歌川廣重最著名的作品之一。

畫作描繪的是隅田川新大橋上午後驟雨的情境。

與歌川廣重其他許多浮世繪作品一樣,《大橋安宅驟雨》使用俯瞰的角度,畫出新大橋、人和雨。

隅田川上眾多的橋連結著江戶的鬧區,對於交通、民生上皆有其重要的地位,也連結著當時江戶重要的娛樂場所

新大橋位於隅田川上,建於元祿6年(公元1693年)。圖中的木橋為新大橋最初的樣貌。

歌川廣重把橋梁描繪得十分細緻,橋上的人也畫得栩栩如生。


畫中描繪了為了不被雨淋溼,人們捲起和服的下擺,用傘把頭捂的嚴嚴實實,然後趕著回家的情景。

畫裡還運用了大量的細線表示雨水,體現出了雨像依萍找她爸要錢的那天一樣下得很大。

同時使用模糊的手法描繪出了雨中朦朧的對岸,體現了這是一幅具有遠近感的優秀作品。

這樣一幅優秀的浮世繪作品,也吸引了大藝術家梵谷的青睞。

《大橋安宅驟雨》和梵谷《雨中的大橋》對照

梵谷在當時收藏了許多浮世繪作品,《大橋安宅驟雨》就是其中的一幅。

他對它們清晰的線條,特殊的取景、裁切,和畫面中的斜角元素大有讚賞。

於是他便以油畫為媒材,仿作了這幅《大橋安宅驟雨》。

歌川廣重《龜戶梅園》和梵谷仿作

梵谷臨摹的浮世繪作品還有很多,可以說是一名日本浮世繪的忠實粉絲了 (   ¯꒳¯ )b✧

在其他的日本浮世繪裡,我們也能看到許多描繪下雨場景的畫作。

究竟日本人為什麼那麼喜歡呢?接下來就給大家說說日本人的「雨」之情結吧!

日本是個島國,大部分地區屬於溫帶海洋性季風氣候,四季分明。

受季風、梅雨、颱風的影響,日本雨量豐富。年平均降雨量就達到了1800毫米左右,大大高於同緯度的其他國家。

所以呀,日本人的生活和雨水密切相關,在日語裡就誕生出了很多表達雨的詞語和對雨的各種稱呼。

日本人在生活中,能敏感地感受到雨的細微差異。

所以日語中根據降雨的強度、季節、形態不同,使用的詞彙也各不相同。

在倉島厚和原田稔編寫的《雨の言惌辭典》一書中就收錄了大約1200個「雨」的詞彙。

在高橋順子的《雨の名前》中,僅僅「雨」的名稱就有422條之多!

可見,日本人對雨還是充滿了很深的情結。

接下來就給大家介紹一下日語裡,各種充滿日本情趣的「雨」名吧 ( ˙꒳˙)

2月末至3月初的晚春時節的雨,絲絲細雨,淅淅瀝瀝。春天,特別是花開時節飄落的雨;也可比喻紅色的花瓣似雨一般紛紛飄落的情形。非常細小的雨,毛毛雨。特指春天的時候下的雨,秋天的時候叫做霧雨。於24節氣中的清明時節靜靜飄下的雨,也被稱作「桃花雨」和「杏花雨」。雨水打在桃花上,從遠處望去就像是著了火一般,因故稱其「発火雨」。

samidare [0]

tsuyu [0] / baiu [1]

夏至前後20天左右的連綿降雨天氣。恰逢梅子果實成熟時,所以寫作梅雨。這種季節很容易生黴,所以很早之前也寫作「黴雨」。夏天從午後到傍晚時分,突然降下的看上去像白線一樣的傾盆大雨,多伴有雷。

senshau [3]

七夕節前一天,陰曆七月六日下的雨。仿佛是為了衝洗牛郎去見織女的時候要駕駛的牛車。並不是說洗了車就會下雨。

yuudachi [0]

夏天的午後,熱空氣堆積在上空、形成短時間內伴有雷電的強降雨。進而發展成災害的夏季強降雨又被稱作「ゲリラ豪雨」(遊擊雨)。是秋季裡降下的冷雨。所謂秋雨前線,指的是由夏季轉為秋季的時候,冷暖氣團相遇形成了準靜止鋒。雨勢大到如白線一般的「白雨」和豆大的「驟雨」結合起來的叫法,指連續不斷的秋季強降雨。

秋季裡如梅雨一般的天氣。也寫作「秋入梅」,讀法則從「ついり」變為「つゆいり」。宮中舉辦神嘗祭儀式的陰曆九月十七日的後一天,也就是祭祀之後下起的洗淨一切汙垢的雨。如霧一般的薄雨。在氣象學中指雨滴直徑0.5mm以下的雨。如果是在春天就被稱作「小糠雨」。晚秋入冬時節的陣雨,時下時停,也是俳句裡的季節用語。變為雨夾雪或雪之前仿佛冷凍了一般的冰雨。原本用於表示夏季的冰雹。

touu [1]

下落中的雨滴遇到地表附近的寒冷大氣之後結冰。變成不規則形狀的冰粒落下。


かんくのあめ

寒九の雨

進入小寒後的第九日下的雨。也有說法稱如果這一天下雨則預示著今年會有好收成。

hiu [0]

こさめ

小雨

如眼淚一般的幾滴雨。這個詞也完美體現了日語的優美。無雲而降細雨,就好像天空在哭泣一般感性而細膩。太陽雨的別稱。

kiu
 [0]

toriame [4]

宿雨

rinu [0]


在日語裡關於雨的詞彙還有很多很多,比如「虎が雨(とらがあめ)」、「怪雨(かいう)」、「血雨(けつう)」等等不可思議的雨名。

感興趣的小夥伴可以自行查詢資料了解哦 ✧*。٩(ˊωˋ*)و✧*。


いきかう

行き交う

ikikau [3]

コントロール

konntorooru [4]

管控,控制,調節

あの投手とうしゅはコントロールがいい。

那個投手很有制球力。

ちえ

知恵

chie [2]

智慧、智能;主意、思想、辦法

はればれ

晴れ晴れ

harebare [3] 

(天氣)晴朗,(心情)愉快,明朗,明快

いっそう

一層

issou [0] 

一層、一樓;越發,更,更加

病気びょうきは一層悪‍‍わる‍くなった。‍‍‍‍

病越發惡化了。

つのる

募る

tsunoru [2][0]

激化、越來越嚴重;招、招募、募集

本期的內容就到這裡啦,大家在下雨天也要和雨和睦相處哦 |´・ω・)ノ

相關焦點

  • 詩詞起名:帶「雨」字,且難得一見的寶寶名字精選
    ,情深意切,情景交融,可以取名「雨深」,如蘇雨深,情意深深。韋應物的《滁州西澗》「春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。」這是賀鑄的《青玉案》描寫雨的詩句,煙雨一川青草,像隨風飄轉的柳絮,梅子黃時的雨水,無邊無際。我們可以取名「時雨」,如張時雨,好雨知時節嘛~翁宏《春殘》中有「落花人獨立,微雨燕雙飛。」,在這樣的情景中賞花之人、落花飛燕、春雨巧妙地被裝進了一句詩中,恰到好處,美不勝收。
  • 余光中:今夜的雨裡充滿了鬼魂
    掃墓人去後,旋風吹散了紙馬,馬踏著雲。秋墳的絡絲娘唱李賀的詩,所有的耳朵都悽然豎起。百年老鴞修煉成木魅,和山魈爭食祭墳的殘餚。驀然,萬籟流竄,幼稚國恢復原始的寂靜。空中迴蕩著詩人母親的厲斥: 最反對寫詩的總是詩人的母親。我的母親已經不能反對我了。她已經在浮圖下聆聽了五年,聽殿上的青銅鐘搖撼一個又一個的黃昏,當幽魂們從塔底啾啾地飛起,如一群畏光的蝙蝠。母親。母親。最悅耳的音樂該是木魚伴奏著銅磬。
  • 余光中:不止鄉愁,我寫的雨更動人
    縱觀中國幾千年的文學史,會發現從始至終下著「雨」,風雨悽悽或是春雨淅淅,使文學的世界籠上一層雨霧朦朧,許多詩文,因有了那一幕雨而境界全出,意蘊無窮。文人騷客的心總是細膩敏感的,自然現象中的風霜雪雨,到了他們的眼裡,便不再是單純的「風霜雪雨」了。當心理與這些自然現象產生感應後,詩人總把其付諸詩中,而入文最多的要數「雨」。
  • 臨沭雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨
    這不,雨馬上就要來了快收衣服吧住手吧... 許仙真的不在臨沂住!未來14天,13天下雨臨沭臨沂是一言不合就雨雨雨雨雨雨雨……其實雨是好雨,就是下錯了時機,成了「雨桑拿」!結果就變成了傳說中臨沂獨有的蒸籠模式!
  • 《狼的孩子雨和雪》雨是「白眼狼」嗎?他只是佔據了母愛的制高點
    以毒舌評論著稱的日本動畫界資歷最長的人物之一——富野由悠季如此評論《狼的孩子雨和雪》。比起去學校,雨總是逃課去找自己的師父——一隻成年的狐狸,狐狸教會了雨如何在大自然中生存。 而對於自己孩子成長中的變化,作為母親的花並沒有對其進行過多的幹涉,因為她知道這是孩子們無法避免的成長之痛。
  • 《淚的小雨》:長崎的雨,臺北的雨,香港的雨,想念的雨
    我都不願意再說這首歌在日本、臺灣被多人翻唱,被純音樂重新演繹,被鄒友開1987年改為賀歲曲搬上春晚等等往事了——畢竟是50年的老歌,它經歷的故事太多。「甜膩膩」,那麼《淚的小雨》以其「鹹澀」與「清涼」的,溫柔點到為止,苦情綿綿不絕,並且做淚與雨的媒人,天多情,人無語,內與外的交匯靠淚與雨,推到了很高的詞境(莊奴這兩下很棒),令人回味無窮。
  • 《狼的孩子雨和雪》——與溫暖的一次邂逅
    《狼的孩子雨和雪》是日本動畫導演細田守執導的動畫電影,於2012年7月在日本上映。該電影獲得了第十六屆錫切特國際電影節最優秀長篇動畫獎、每日映畫動畫電影獎等多個獎項。自然崇拜日本人的本土信仰是神道教,神道教強調萬物有靈,飛禽走獸、山鳥魚蟲等在神道教教義下都是具有感情及生命的實體。神社是神道教的信仰場所,裡面供奉的社主可以是一塊石頭、一條貓、一個人、一位神等。
  • 【狐言狐語】日本「狐狸諺語」知多少
    對於日本人而言,狐狸亦正亦邪、是兼備神聖與世俗的存在。一方面描述狐狸的陰險狡詐、另一方面又對狐狸敬畏供奉。這次編編就帶大家從日本諺語裡領略一下日本人對狐狸的執著和偏愛吧~因為據說如果看到了狐嫁女就會被狐狸追殺,為了提醒人們迴避,天上便會突然降下大雨,這就是為什麼日本要用「狐嫁女」來稱呼「太陽雨」這一自然現象。
  • 一人說一句帶「雨」的歌詞吧
    有時候,一個城市的雨下得那麼大,卻沒有什麼可以想念的人。單曲循環一首歌,像一隻高樓上淋雨的鳥,用羽毛觸摸溼漉漉的心情。一人說一句帶「雨」的歌詞吧。三四月的雨將要到來,我們一起等待。鹿豔HY:雨下整夜 我對你的愛溢出就像雨水 周杰倫 《七裡香》十一月的泠:人理所當然的忘記,是誰風裡雨裡一直默默守護在原地。
  • 魏紫祺全新單曲《相思雨》發行 唱相思之情
    魏紫祺  搜狐娛樂訊 近日,華語樂壇著名女歌手魏紫祺全新單曲《相思雨》全球首發,這是一首傷感情歌,唱出了相思之情,也讓大家感受到了魏紫祺表達情感的另一種方式。  魏紫祺《相思雨》這首歌由劉愷名與汪立生擔任作詞,笑添擔任作曲,廖靈光擔任編曲,多位知名音樂人的強強聯手,也讓這首歌有了品質保證,因此在發行短短時間內能夠迅速躥紅,贏得大家的喜愛,魏紫祺的人氣也得到了大幅度的提升,「如今相思的雨飛滿天  落在發梢好似淚雨漣 夢中的愛人早已走遠 愛的世界我孤身淪陷」,這首歌讓每一個人能夠從中得到許多東西,無論是情感的指引,還是一種情感的宣洩
  • 《狼的孩子雨和雪》
    今天讓我們一起來走進電影:《狼的孩子雨和雪》。女大學生花遇到了改變自己一生的一個人,準確的說是一個狼人,不久之後兩人相愛並孕育出了兩個生命。姐姐在雪天出生,叫雪;弟弟在雨天出生,叫雨。雨和雪同樣像爸爸一樣,都是狼人。
  • 關喆X俊俊《淚雨》新曲上線,譜寫悽美悲劇
    7月,NOW直播閃耀NOW歌手-音樂人計劃第二季閃耀啟動,經過長達2個月的比賽,本季音樂導師——新系唱作暖男關喆和本季實力歌手俊俊深情演唱的全新單曲《淚雨雨中聽雷,聲聲悽涼紅塵寂寞,淚流成雨新系唱作暖男關喆 × 實力歌手俊俊流行情歌融合傳統滬劇,重現古典流行風情款款情深,對唱譜寫悽美悲劇
  • 二次元|《狼的孩子雨和雪》:世界上最偉大、純粹的母愛
    「要是有個家多好啊,能說我回家了的地方」,「那我來給你說歡迎回來吧」故事的開始總是簡單又溫馨,花與彼相愛了,並且有了愛的結晶——因為下雪天出生的,起名為雪的女兒,還有在下雨天出生的起名為雨的兒子。「嗯,交給我吧,我會好好撫養他們長大的」,花盡心盡責的照顧著雪和雨,因為不能與他人商量,也只能自己看書學習,每天的睡眠也嚴重不足,演變到只要一有空閒,一閉上眼睛就能睡著的程度。在大城市養育狼孩比想像中更加艱難,也為了雪和雨長大後能自由地選擇當人或者狼,花決定搬到遠離人煙的鄉下,努力學習種菜、翻新房屋,開始了新的生活。
  • 【日本演歌】雨の中の二人|橋幸夫
    《別れても好きな人》,看到兩個人在雨中偶遇的故事,不禁想到了橋幸夫的這首《雨の中の二人》,而其翻唱歌曲《一支小雨傘》也曾在臺灣與大陸風靡一時
  • 求 雨
    所謂「求雨」者,便是和上天開談判、辦交涉的意思。求雨的方法很多,求雨的人又往往認為只有自己的法術是靈驗的。這裡邊雖不免有相互衝突和矛盾的所在,但相信「雨」是可以求得來的這一個原則,是各派求雨者的共同概念。 把各派求雨的方法來分類,大概有「硬求」、「軟求」兩大類。
  • 【動漫】雨,不為戀停滯;戀,卻為雨甜潤丨戀如雨止
    整部動畫看下來,畫面或許並不能給人以驚豔的感覺,但卻一定會給人留下深刻的印象。《戀如雨止》的畫面清新、澄澈,像是有生命的一樣,它不僅僅是在向大家展示出故事的內容,更是在通過畫面去反映故事中的每一個角色的心境、畫面中的每一朵花、每一株草、每一朵雲、都仿佛會說話。
  • 動畫電影《狼的孩子雨和雪》
    花拿出錢包裡的駕駛證,那是男孩唯一的一張照片,花決定一定要將兩個孩子撫養長大,於是,花一個人經歷了一段艱難的歲月,男孩留下的存款有限,兩個孩子又還小,不能自由地控制自己變成狼還是變成人,花為此操碎了心,最揪心的是當孩子生病了,她不知道是將孩子送到兒童醫院還是寵物醫院,最後只能打電話諮詢,由於姐弟倆漸漸露出狼的性格,在城市裡肯定是不能繼續生活下去了,於是花帶著兩個孩子來到鄉下生活
  • 《情深深雨濛濛》劇組重聚《王牌》,不如改名叫《懷舊》?
    最近這段時間,大家應該都已經復工了吧!還有很多的綜藝節目也在最近這段時間上映,其中小編比較喜歡的《王牌對王牌》也於上周首播了。《王牌對王牌》PK《情深深雨濛濛》《王牌對王牌》首播的陣容可真的是強大啊!當時看節目的時候,真的還是看的淚雨朦朧啊!《還珠格格》當年可是每個假期的必看劇,不管看多少遍大家都不覺得膩。哪怕是現在大家長大了,反應過來裡面三觀最正常的就是皇后和容嬤嬤,紫薇是白蓮花。
  • 《狼的孩子雨和雪》漫評:分離是生命永恆的主題
    今天,小編想和大家安利一部治癒系動漫《狼的孩子雨和雪》。該影片主要講述了女主角花偶然間與狼男的邂逅,並愛上了他和他結婚生下兩個孩子的故事。狼男的身世沒有著重交代,因為也不重要,他是能夠在人與狼之間切換狀態的古老種族,從家鄉出來到城市的他,對學習十分感興趣。
  • 青春是一場落在心房的雨——《戀如雨止》
    《戀如雨止》(戀は雨上がりのように),首先這部作品的名字聽起來就非常文藝,其次動畫的OP和ED,簡直好聽到爆~Aimer的獨特嗓音唱出了那種有點壓抑且微微苦澀的心情,副歌部分讓人有種很想在下雨天扔掉雨傘奔跑的衝動。