《紅樓夢》:多次提到「孽障」一詞,有何不同的含義?

2020-12-19 寫乎

作者: 李大奎

"孽障",又稱"業障",乃佛教術語,多有"前世孽障"的說法,意思是前世就種下妨礙修行的不少罪惡。

名著《紅樓夢》就曾多次提及"孽障"一詞,除了上述含義外,主要還用於長輩對晚輩或調查人員對當事人的責罵,意指前世作孽而生下來的壞東西,含有與之愛、恨、疼以及敲警鐘等不同的韻味和感情色彩,就像開了"五味俱全"的作料鋪一樣。

一、賈政罵兒子賈寶玉"孽障"

賈政在兩個章回中罵了兒子賈寶玉是"孽障",分別刻畫了他迂腐刻板和嚴苛無奈這一失敗的父親形象。

在第十七回"大觀園試才題對額,賈寶玉機敏動諸賓"中,在賈政率眾清客到大觀園內為軒館題寫匾額時,正好遇見寶玉,便叫上他一同前往參與題寫,藉此看看兒子賈寶玉有無真才實學。當兒子賈寶玉所作對聯、題字別出心裁,清新活潑後,賈政內心是欣慰的,但卻表達出打壓式的教育理念。

書中如此寫道:

"(賈政)一聲斷喝:無知的孽障!你能知道幾個古人,能認得幾首舊詩,敢在老先生跟前賣弄!方才任你胡說,也不過是你的清濁,取笑而已,你就認真了!"

你看,明明賈政對兒子的才學還是認可,眾清客也評價挺好。偏偏賈政怕兒子賈寶玉自負,便用了"無知的孽障"這個詞來管教約束兒子,他對兒子的那份愛儘管湧到嘴邊,卻不願意也不擅長用激勵語言來表達。

他說出的話總是帶著幾分彆扭,幾分打壓。賈政這種"故作謙虛",說白了,就是根深蒂固的傳統思想在作怪,認為不能讓寶玉有"飄飄然"的狀態,便以他再怎麼能也能不過那些老先生為說辭予以"貶斥"。

這其實折射出賈政迂腐刻板的父親形象,對兒子有才學,該肯定該激勵時,說說認可表揚的話語,何妨?

在三十三回"手足耽耽小動唇舍,不肖種種大承笞撻"中,因寶玉和忠順親王府的小旦蔣玉函交好,蔣玉函從王府逃走,忠順王以為是寶玉窩藏,便派人來詢問;兼之王夫人的貼身丫環金釧兒投井而死,賈環誣告說是賈寶玉強姦金釧兒未遂將其打了一頓後羞辱致死。這兩件事讓賈政非常惱怒,便著下人毒打管教賈寶玉。

當王夫人哭著求情時,賈政又大罵賈寶玉:

"我養了這不肖的孽障,已經不孝;教訓他一番,又有眾人護持;不如趁今日一發勒死了,以絕將來之患!"

賈政用"不肖的孽障"來痛斥賈寶玉,主要是以為兒子交往伶人,是浪蕩無行;又淫辱母婢、逼奸致死,是放縱邪惡。由此,賈政在不察之下,滿是辛酸地怒罵兒子不爭氣。

在賈政看來,賈府是"寬柔以待下人"的家風,怎能破壞?兼之他更寄望賈寶玉能用心讀書,將來科考高中,能延續賈府百年望族的榮耀。

見寶玉如此荒淫,賈政如何不急?情何以堪之下,賈政便採取了這一通不分青紅皂白的粗單粗暴的教育兒子方式。

下手之重可見一斑!

賈政"嚴苛失察"的父親形象由此絕絕對體現出來,這也是封建社會大家長製作風下必然導致的惡果。

面對兒子"被誤會",或者出現自認為反感的情況,應該有耐心,了解具體事由後,再行決定。聽見風就是雨,不加察查,就是一通棍棒,這樣的教育真能"浪子回頭"嗎?

顯然不能。

曹公在《紅樓夢》中通過這兩個"孽障"的說法,將賈政作為父親對兒子失敗的教育形象很生動地描繪出來,亦詮釋了他對賈寶玉又愛又恨的真實想法,同時折射出他並不知道怎樣才能教育好兒子的粗糙心態。

二、賈母自稱"前世裡造下的孽障"

賈母在二十九回"享福人福深還禱福,痴情女情重愈重情"中,因賈母在王熙鳳、賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人的陪同下,去清虛觀"打醮"時,張道士見著賈寶玉提及說親一事。受此刺激,林黛玉"中了暑",嗔著賈寶玉"從今以後,再也不見張道士了。"寶黛二人回到賈府,為此事產生不愉快,後來還升級成"寶玉摔玉、黛玉剪帕"幾乎鬧僵的局面,彼此說了許多生分的負氣之言,使得疼愛寶黛二人的賈母在著急下說出了這番言語:

"我這老冤家是那世裡造下的孽障,偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家,沒有一天不叫我操心,真是俗語說的:不是冤家不聚頭。幾時我閉了這眼,斷了這口氣,憑著這兩個冤家鬧上天去,我眼不見心不煩,也就罷了。偏又不咽這口氣。"

這裡賈母在抱怨中使用的"孽障"一詞,明面是佛教中的含義,有自己前世何以作孽修下此等罪過的意思。

而實際上表達著賈母對賈寶玉這個嫡孫、對林黛玉這個外甥女是真正的疼愛,故稱寶黛二人為"冤家",還用了"不是冤家不聚頭"的俗語。

又因寶黛二人為"張道士說親"一事產生了誤會,賈母深感不安,便不再參加清虛觀打醮的後續活動,委託王熙鳳代為落實。

由此可見,賈母是真正支持"寶黛配"的,她對寶黛二人的溺愛與保護其實遠超三春,就是貴為賢德妃的賈元春、賈府管家王熙鳳、外侄孫女史湘雲、重孫媳婦中最看好的秦可卿等也不可同日而語,可以相提並論。

只是,"盛極而衰"的賈府,在林黛玉的母親賈敏早逝,父親林如海不久又病逝於揚州任上,林黛玉真正成了寄人籬下的弱勢"林妹妹",從賈府長遠著想,賈府當家人賈母在萬般無奈下,只好放棄"木石前盟",傾向於元春、王夫人、薛姨媽等人力挺的政治聯姻"金石良緣"。

寶黛二人的愛情悲劇便應運而生,成了千古絕唱。

三、平兒罵彩雲、玉釧兒兩人"孽障"

以上是《紅樓夢》用"孽障"最為經典的說法,無論是賈政教育兒子寶玉稱之為"孽障",還是賈母疼愛寶玉、黛玉二人自謂"孽障",都將"孽障"一詞的舊時意義引用得活靈活現,很生動地突出了人物形象。

然,《紅樓夢》第61回"投鼠忌器寶玉瞞贓,判冤決獄平兒行權"中,很意外地體現在丫環對丫環的說辭裡,王熙鳳陪嫁的丫環平兒在報告"茯苓霜事件"調查情況時,對王夫人身邊的丫環彩雲和玉釧兒便說出了"孽障"一詞:

"也須得把彩雲和玉釧兒兩個孽障叫了來,問準了他方好。不然,他們得了益,不說了為這個,倒像我沒本事問不出來,順出這裡來完事。他們以後越發偷的偷,不管的不管了。"

當王熙鳳要釆取毒辣手段處置當事人時,平兒又將與寶玉商量的意見笑著勸說鳳姐:

"……是寶玉那日過來,和這兩個孽障要什麼的,偏這兩個孽障嘔他頑,說太太不在家,不放手。寶玉便瞅他兩個不提防的時節,自己進去拿了些什麼出來。這兩個孽障不知道,就嚇慌了……。"

平兒的言下之意,這茯苓霜是寶玉拿走的,不過是與彩雲、玉釧兒兩個丫環鬧著玩的,不宜深究。

王熙鳳見主謀是賈府少爺寶玉何為,最終便不了了之。

可見,平兒在"茯苓霜事件"中,稱呼與自己一樣身份的彩雲和玉釧兒為"孽障",頗顯其高超的說話藝術。

一方面,體現了自己行使調查權的威嚴,有利於真正弄清"茯苓霜事件"的來龍去脈。平兒與賈寶玉為將"茯苓霜事件"大事化小,一番商議後,找來真正的"偷霜者"彩雲及與之互相推賴的丫環玉釧兒合計,為使受冤枉的柳五兒得到清白,便在彩雲和玉釧兒身上用了"孽障"一詞,字裡紙間透著一份"保護"的情意。

以致彩雲後來勇敢地站出來,承認自己受趙姨娘委託,在王夫人那裡偷了一瓶茯苓霜給賈環。

而柳五兒背這"黑鍋",只因王夫人給寶玉的玫瑰露,寶玉給了芳官,芳官又送給柳五兒。柳五兒為還情,便送茯苓霜到怡紅院,恰巧被林之孝家的看見,誤以為是這霜是柳五兒在王夫人處偷的。

事情由此真相大白。

另一方面,平兒對彩雲和玉釧兒使用"孽障"一詞,可以讓王熙鳳深信不疑。畢竟管家王熙鳳讓她行使調查權,王熙鳳作為上位者的權威是不可冒犯的。

這番話可以震懾"真兇"彩雲,目的是要她懂得拐彎,不能與玉釧兒互相推脫就以為查不出實情便萬事大吉,或有柳五兒頂缸就可以心安理得高枕無憂。

這"茯苓霜事件"原本不是什麼驚天動地的大事件,何苦讓可憐之人代為受罪?

何況,還有賈府的少主人寶玉站出來保護她們?大家只要知趣,懂得"大事化小、小事化了"的道理,從中吸取教訓便好。

"茯苓霜事件"的處理最終如平兒之想,得以妥善作結。

可見,用在這裡的"孽障"一詞意義深遠,充分體現出平兒的智慧和處理事情的能力和水平。

【作者簡介】李大奎,七0後,法學學士,貴州湄潭人,文學愛好者。

小編提示:如果您喜歡這篇文章,敬請轉發和評論。

相關焦點

  • 欲潔何曾潔,雲空未必空——《紅樓夢》為何反覆提及「乾淨」一詞?
    讀過《紅樓夢》的朋友們或許有這樣的印象:"乾淨"一詞在《紅樓夢》中被反覆提及。無論是在人物的對話中還是環境的描寫裡,都隱隱帶著"乾淨"的字樣。據統計,在一百二十回本的全篇小說裡,"乾淨"一詞出現了七十三次,另外與"乾淨"一詞詞義相近的"清靜""素淨"等詞在小說也是頻頻出現。 作者為何如此高頻地使用含"乾淨"詞義的詞語,這個問題不由引發讀者的思索。欲潔何曾潔,雲空未必空,作者多次運用與"乾淨"文義類似的此類詞語究竟想要表達什麼含義呢?此類詞語與體現小說主旨又有何種關聯?
  • 「莽玉」這個詞在《紅樓夢》裡有什麼特殊的含義嗎?
    《紅樓夢》第五十七回「慧紫鵑情辭試莽玉 慈姨媽愛語慰痴顰」中說到了黛玉的貼身丫環紫鵑拿黛玉要南回蘇州老家來試探寶玉的心思,從而導致了寶玉急痛迷心,昏迷不醒,引發了一大家子驚慌混亂的故事。作者在這一回的標題上用到了「莽玉」一詞,作者為什麼用「莽玉」而不直接說寶玉呢?
  • 《紅樓夢》顏色詞翻譯的對比賞析 | 名家賞析
    有言道:「橫看成嶺側成峰」,同一樣事物會在不同的視角下呈現出不同的精彩。而同一部經世之作《紅樓夢》在不同的中西方翻譯家筆下又會有怎樣的不同呢?讓我們一起賞析顏色詞翻譯差異,共同探索一下吧!《紅樓夢》的服飾描寫可以算是處於中國文學的巔峰了,每一處的描寫都很細緻。
  • 在小說《紅樓夢》中,為什麼「姑娘」一詞會有著三種含義?
    在古典小說《紅樓夢》中,「姑娘」的稱呼是一共有著三種含意的:一、指未出閣的女孩子,其中的「娘」讀輕聲。明代的文學家洪楩在他的《清平山堂話本》裡,有這樣一句話「原來姑娘死了姑夫,與兒子開著飯店,當見侄兒,來家同坐。」其中的「姑娘」,說的就是姑姑的意思,作者洪楩就是錢塘人。在小說《紅樓夢》中,對於姑姑這一親屬的稱呼,可是「姑娘」和「姑媽」混著用的。
  • 紅樓夢——風月寶鑑的真正含義
    紅樓夢中的風月寶鑑,正照看見的是美人能要人命,返照看到的是骷髏頭能救人,究竟有什麼含義呢?代儒夫婦哭的死去活來,大罵道士:是何妖道!遂命架火來燒。只聽鏡內哭道:「誰叫你們瞧正面了!你們自己以假為真,何苦來燒我。」正哭著,只見那跛足道人從外跑來,喊道:「誰毀,吾來救也。」說著,直入中堂,搶入手內,飄然去了。
  • 紅樓夢:平兒經常被稱「小蹄子」,「蹄子」究竟有什麼含義?
    但不同場合稱呼,意義完全不同。比方平兒,她被賈璉罵「蹄子」,與被王熙鳳和賈母罵「蹄子」,意思輕重就不一樣。(第二十一回)平兒便跑,被賈璉一把揪住,按在炕上,掰手要奪,口內笑道:「小蹄子,你不趁早拿出來,我把你膀子橛折了。」
  • 《紅樓夢》中有何酒文化?
    《紅樓夢》中男女老少的生活描述都有提到梳頭、篦頭這些場景。書中另一個日常養生方法是捶背。人體的背部有三條重要經絡。捶背能活血舒筋,提神醒腦,寧心安神。捶背是古代常見的一種保健養生的方法。在《紅樓夢》裡有大量的丫鬟給夫人們捶背的描寫。捶背正確的捶法有拍法和擊法,前者用掌心拍打,後者用空心拳叩擊,並沿著脊柱從上到下,從中間到兩邊,力求節奏均勻,輕拍輕叩。
  • 蔣勳講《紅樓夢》,究竟跟旁人有何不同?
    初讀紅樓時,蔣勳嚇了一大跳。他發現曹雪芹也是正白旗貴族,14歲就被抄家,像極了他的身世。從那以後,頑石一般的蔣勳,發了瘋似地讀著紅樓夢。唯獨在紅樓之中,他孤獨的心才有地方安放。蔣勳心裡正難受,又一想:百年修得同船渡,千年修來共枕眠。這些人都是幾百年才遇到的人,那就更捨不得錯過了,立刻饒有興趣地觀察這些有緣人。一次他講課,有位女生不聽講,只顧在教室裡哭。
  • 紅樓夢多次提到的碧紗櫥是什麼?為何蘇軾、李清照都曾作詞提到它
    碧紗櫥在《紅樓夢》中屢次出現,第二十六回賈芸拜見賈寶玉,「又進一道碧紗櫥」。第四十二回,太醫來給賈母看病,「碧紗櫥後隱隱約約有許多穿紅著綠戴寶簪珠的人」。「碧紗櫥」這種建築形式現在極少見,在古代是最常見的房間格式。清乾隆年間曹庭棟撰《老老恆言》(又名《養生隨筆》)詳細記載「紗櫥」:「夏月可代帳,須樓下一統三間,前與後俱有廊者,方得為之。
  • 紅樓夢與金瓶梅有什麼共同點?紅樓夢一主角的原型是西門慶
    譬如《金瓶梅與紅樓夢》、《紅樓夢是金瓶梅之「反模仿」和「倒影」論》,這些論文均發表於核心期刊並被多次引用。不過本文不是搞學術研究的論文,此處我們只談紅樓夢中一個著名主角和西門慶兩人之間的瓜葛,只因二者如出一轍。
  • 《紅樓夢》中為什麼多次出現《西廂記》?
    (ID:hlm364)戲曲是《紅樓夢》的重要組成部分之一。如第十一回「慶壽辰寧府排家宴 見熙鳳賈瑞起淫心」,又如第二十三回「西廂記妙詞通戲語 牡丹亭豔曲警芳心」,還有第五十三回「寧國府除夕祭宗祠 榮國府元宵開夜宴」等等。作品中描寫了許多戲文,其中,《西廂記》在小說中卻被安排為另一種風格,屬於人人不可接觸的禁區。細究之下,這樣的安排別具意義。在《紅樓夢》中,曹雪芹多次對《西廂記》進行描寫,其中提及《西廂記》書名、人名、詩句名句等,多達20餘處。
  • 「金龜婿」一詞從何而來?字面意思是罵人,為何大家都愛用這個詞
    」小時候看到七大姑八大姨給自己女兒相親時,曾多次聽到「金龜婿」一詞,當時筆者也天真地以為,這些姐姐要嫁給烏龜呢,不過大人看我年齡小也沒解釋,於是筆者就將「金龜婿」等同於「青蛙王子」的存在。這是大部分人都非常熟悉的詞,上文提到過,它一般用來形容女婿或者丈夫,而金龜婿這個詞在古代和現代還存在許多區別,那麼它是怎麼來的呢?為什麼好好一個男人要被稱為金龜婿?難道指的是很有錢的女婿嗎?
  • 天國的奧秘|得救一詞都爛大街了,但清楚真正得救含義的人並不多
    現在「得救」一詞都爛大街了,教會內「一次得救永遠得救」的講法很多,各種爭論層出不窮,始終就沒有止息過。然而我們對照聖經真理來看,真正明白得救真理的人很少,大多數都是自以為是的瞎爭競。其實《聖經》中得救一詞含意很豐富,有被釋放、保守、醫治或保持完整等意思。我們必須確知《聖經》中得救一詞各種不同的概念,在不同段落中的含義,才清楚什麼是真正的得救。
  • 男人說「想你」和「我想你」,一個詞不同,但有不同的愛
    有了愛,就有了思念,一個男人愛上一個人後,他也許會把他的思念藏在心裡,卻會從他的眼睛裡流出。在熱播劇《慶餘年》,範閒初遇Lin婉兒一見鍾情中,範賢在他們分手時沒有問她的名字,因為她在偷雞腿,所以範閒就叫她雞腿女孩。
  • 皇帝的自稱:朕、孤、寡人,三個詞有何不同?
    對於自己是「稱呼」有很多,讀書人介紹自己時,會用小生,不才,在下等,大戶人家女眷的自稱大多是妾身,賤妾等。至於有些人梁山好漢公開場合喊話時,會自稱為老子。這種獨特稱呼文化是祖宗給我們留下的,被後人繼承下來。至於皇帝的自稱,包含孤,朕,寡人等,三個詞有何不同呢?
  • 《紅樓夢》提到了很多風水命理,其實曹雪芹是個風水大師!
    而最能提現「夢」「幻」的情節,即是那一僧一道的出場。紅樓夢裡宗教描寫是從一僧一道開始的,先後多次出場,前八十回裡關於他們的出場,即重點提到了八次。 2,醫: 首先,《紅樓夢》中多次提到了飲茶養生。老君眉是賈母最愛喝的養生茶。此茶是洞庭湖中君山所產的一種銀針茶。每次賈母喝此茶時,都取用梅花雪水浸泡。此茶色澤鮮亮,香氣高爽,其味甘醇,既養心又養生,所以成為賈母最喜愛的養生茶,對賈母的長壽很有益處。
  • 「你有什麼可豪橫的?」豪橫這個詞為什麼忽然成為熱梗?
    來自網絡也有不少吃瓜群眾表示,「第一次聽這個詞」。甚至不少北京人也撓頭,表示這詞兒平常怎沒聽過啊!【這個詞古代不罕見,有褒義也有貶義】在《漢語大詞典》中,豪橫有三個義項。一、強暴蠻橫。二、豪放、爽朗有力。
  • 我國「鈔票」一詞的由來及其含義的演變
    我國最早的紙幣出現於北宋年間,應無疑義,但對於「鈔票」一詞的由來,卻有不同看法。據《宋會要輯稿》《宋史》記載,宋代已有大鈔、小鈔的概念,例如《宋會要輯稿》說:「人戶合鈔之弊,往往有之。蓋緣攬納之家利於快便,不肯分作小鈔。」又據《宋史》記載,淳熙八年陳峴「請從榷貨務自立五十斤至百斤,分為五等,造大、小鈔給買」。
  • 《紅樓夢》整體水平不高,薛寶釵此詞卻境界開闊,有蘇軾幾分風採
    關於《紅樓夢》中的詩詞有兩種說法,一種說法是,書中的詩詞都為曹雪芹獨立創作完成的。同時,書中還是有不少廣為流傳的詩詞,比如林黛玉《葬花吟》。
  • 語文信箱:「含義」 「含意」 各不同
    語文信箱:「含義」 「含意」 各不同 2020年12月14日 17:27   來源:人民日報海外版