母乳或奶粉對於寶寶身體的成長是不可缺少的,然而同樣,來自於親人的溫柔話語對於充實寶寶內心而言更是不可或缺的營養。請為寶寶的內心深處注入營養。日本繪本之父松居直說:「圖畫書不是教導嬰兒的工具,而是一座橋梁:讓大人通過圖畫書向嬰兒說話,讓大人和孩子都感受到對方的愛。大人最好選擇形狀真實,令人感覺圖畫優美,插畫色彩調和的圖畫書。」
所以,本期開始,小編嘗試著總結0~2歲寶寶必讀的原版日文繪本10冊,這期給各位帶來前5冊繪本,希望能夠將這份美好傳遞給更多愛孩子愛繪本的爸爸媽媽們,讓更多的寶寶從嬰兒期開始便能夠感受到這份快樂與滿足。
① 赤ちゃんにおくる絵本①〜③(共3冊)(譯:送給寶寶的繪本1~3冊)
作者:戸田幸四郎/作・絵
出版社:戸田デザイン研究室 出版
作者簡介:戶田幸四郎出生於1931年,是日本知育繪本名家,從自由創作人開始漸漸躋身成為繪本名作家。其繪本風格可以概括為「簡約美」
繪本簡介:
話語簡潔,色彩鮮明,可以從任意一頁開始閱讀,一翻開繪本,家長會自然而然的以繪本中動物的口吻與寶寶交流,增進寶寶對繪本的興趣。
不懂日語的家長也完全可以簡單駕馭,可以根據繪本內容進行合理想像引導寶寶閱讀。當然,對於懂日語並且想嘗試從小教授寶寶日語的家長,這套繪本無疑是您日語啟蒙教學的最好教材。
② あがりめさがりめ(譯:眼睛向上眼睛向下)
作者:真島 節子/絵
出版社:こぐま社 出版
作者簡介:真島節子生於1937年,日本著名的繪本作家,出身於日本山形縣鶴崗市。她的繪本作品總是使用日本傳統的色彩描繪現代的圖案,使其擁有獨自的特點。
繪本簡介:本作品中,介紹一些廣為人知的動手遊戲或手指遊戲的歌謠,可以以本書為參考和寶寶一起唱兒歌做遊戲。
③ あそび (譯:玩耍)
作者:ヘレン・オクセンバリー/作
出版社:文化出版社 出版
繪本簡介:一本描繪寶寶玩耍其身邊東西的繪本。可以任意選擇一頁打開,用自己的話語講給寶寶聽。全圖繪本,即使看不懂日語也完全可以自由發揮為寶寶講解。
④ いないいないばあ (譯:沒有沒有--叭-)
作者:松谷みよ子/文 瀬川康男/絵
出版社:童心社 出版
作者簡介:
・松谷美代子:出生於1926年,日本知名的兒童文學作家。松谷一生留下大量優秀的兒童文學作品,至今有專門的兒童文學研究者在研究松谷的作品。
・瀬川康男(1932年4月5日~2010年2月18日),日本知名的畫家,版畫家,繪本作家,日本愛知縣岡崎市出身。此後獲得日本國內的出版文化獎,享譽日本國內外。
繪本簡介:本書為1967年初版發行的面向嬰兒的長期暢銷繪本,最具人氣繪本,至今銷量560萬部,是日本銷量最多的繪本。全書可以邊看圖邊按照圖中動作帶孩子一起做,沒有語言限制,自然而然的吸引寶寶的注意力。
⑤ おつむてんてん(譯: 拍拍頭 )
作者:なかえよしを/作 上野紀子/絵
出版社:金の星社 出版
作者簡介:なかえよしを與上野紀子一直以二人三足的搭檔形式創作繪本,由此將「日本的繪本」推向了世界,無一沒有成為當時的暢銷作品,被很多讀者所喜愛。
繪本簡介:這是一本為寶寶和母親準備的繪本。柔和的畫風色彩,再加上很有節奏感的語言,深受各個年齡層的喜愛。
這些原版日文繪本,適用於全世界所有0~2歲寶寶,家長基本不需要擔心會有語言上的界限,因為 0~2歲寶寶的繪本大多以畫面為主,文字極少,大多數是引導寶寶看圖想像故事情節的,所以即使是不懂日語的爸爸媽媽們也可以簡單駕馭,可以根據繪本內容進行合理想像引導寶寶閱讀。當然,對於會日語的爸爸媽媽們,這些繪本無疑是您日中雙語啟蒙教育的最好教材。