木蘭辭與電影中的花木蘭：古代遊牧與農耕文明碰撞下的文化異同

2018年由神仙姐姐之稱的劉亦菲開始擔任迪士尼真人版的電影《花木蘭》中的關鍵角色，同時還有鞏俐、李連杰、甄子丹等一眾明星。導演是來自紐西蘭的妮基卡羅。妮基卡羅可能在國內的名氣不太大，不過她還是擅長導演劇情片的。

花木蘭這個角色是中國家喻戶曉的女扮男裝的英雄角色，在中國自古以來的農耕文明中英雄譜佔有非常重要的地位。西方人視角和價值觀下的電影花木蘭真的能在國內大賣嗎？從最新數據來看，無論是評分還是觀影人數都大幅低於八佰等影視作品的。

首先說說迪士尼版本的花木蘭，可以說從製作質量來看水準很高。但是價值觀和劇情卻很難讓國內接受。裡面安排了諸如花木蘭頂撞媒婆安排的婚事，跟隨甄子丹扮演的導師，單騎救主從異族柔然手中救出了李連杰扮演的皇帝。

劇中的花木蘭更加的講究自我價值實現，跟古代的木蘭辭中的傳遞的忠孝勤勞勇敢的花木蘭不同。劇中的花木蘭沒有講如何從一個農家少女轉變為勇敢的戰士的心路歷程，並且全程的表情也幾乎一致。這個花木蘭甚至不如權力的遊戲中的二丫的表情豐富。另外劇中人物的化妝和服飾，跟古代講究魏晉灑脫的古風的裝飾韻味相反。這個人設定位完全是用中國的酒葫蘆裝了白蘭地，外表很好看，一喝卻完全不是二鍋頭的味道了。

古代農耕社會與遊牧民族是生產方式非常迥異的，遊牧民族一家人要想生活下去就大約需要放牧300頭左右的羊。這三百頭的羊吃的草大概需要方圓幾裡。在古代遊牧民族都是逐水草而居，每十公裡的草場也最多住三戶。再加上草原生長在溫帶和寒帶的交接處，如果遇到乾旱、大雪、瘟疫等情況，遊牧民族必然無法生存，就會侵入農耕民族的地域。

農耕文明除了種植五穀之外，還會養殖自己找食物的雞鴨以及吃下腳料的豬等來滿足蛋白質需求。農耕文明的抗風險能力是大於遊牧民族的。農耕民族古代由於沒有肥料加上水利時好時壞，因此更加安土重遷，講究精耕細作。因此古代的農耕文明講究宗族意識，敬重祖先。因為農耕文明子女的土地和生命都是祖先勤勞傳下來的。在家講究孝，在國講究忠。因此北魏為了討伐柔然，花木蘭在家裡沒有長子可以頂替的情況下，為了孝敬年邁的父親毅然替父從軍。

花木蘭的形象還是典型的勤勞農民的形象，在古代農作物產量低的情況下，要想有額外收入滿足溫飽，還要種植桑樹紡織。木蘭辭一開頭就是花木蘭紡織的場景，一個勤勞善良的中華好兒女形象躍然紙上。

花木蘭從軍之後，並不是柔弱的女子形象，而是很快適應了軍旅生活。萬裡赴戎機，關山度若飛，這表明花木蘭時代已經是步兵和騎兵時代。在黃河旁邊紮營，離開熟悉的家鄉，馳騁在大漠邊疆。胡人派出的斥候和騎兵隊，隨時會發起攻擊。這種危險的軍旅生涯，花木蘭都安然度過，在戰場上立下功勳。

木蘭辭中的花木蘭是上馬擊狂胡，下馬做農牧的英雄形象，她女扮男裝除了保家衛國，還有就是不想讓年邁的父親死於戰場。迪士尼的花木蘭則是西方人的價值觀，那就是講究個人追求，並反抗權威的個人英雄主義。這種觀念的差別在各類平臺上的評分也就不足為奇了。