語氣詞よ、ね、わ、の用在句末的區別?【2】

ね：（1）表示輕微的感嘆。

例：やあ、ずいぶんきれいな部屋だね。

いいお天気だね。

（2）表示輕微的主張或叮囑的心情。

例：あの人はきっと成功すると思いますね。

（3）徵求同意，或希望對方確認，促使對方回答。

例：もう一度行きましょうね。

（4）表示疑問，責問。男性用語。

例：私にはよく読めないが、ここになんと書いてあるね。

 

わ：主要是女性使用，語調偏高，男性也有用的，但要降調。

（1）表示強調，用來調整或加強語氣。

例：私はこれが好きだわ。

あそこに田中さんがいるわ。

用わよ、わね的形式，前者強調自己的主張，後者希望別人贊成或證實自己的看法。

例：今度の旅行には、私も行くわよ。

あの花、本當にきれいだわね。

（2）表示驚奇，感嘆的語氣。

例：まあ、きれいだわ。

雨がまた降り出しましたわ。