片中，老布蘭德教授在給男女主人公壯行時，吟了「Do Not Go Gentle Into That Good Night」（莫要溫柔地走進那良夜）這首詩的第一段。
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of the day;
Rage, rage against the dying of the light.
莫要溫柔地走進那良夜
白晝將盡，暮年仍應燃燒咆哮；
怒吼吧，怒吼光的消逝。
這首詩在英國國家中屬於中小學生皆要求全文背誦的詩。20世紀上半葉英國著名詩人狄蘭·託馬斯（Dylan Thomas）所作。他的詩作痴迷於生死、自然，是諾蘭的最愛。
《Do Not Go Gentle into That Good Night》中英文鑑賞
Do not go gentle into that good night，
Old age should burn and rave at close of day;
Rage， rage against the dying of the light.
不要溫和地走進那個良夜，
白晝將盡，暮年仍應燃燒咆哮;
怒斥吧，怒斥光的消逝。
Though wise men at their end know dark is right，
Because their words had forked no lightning they，
Do not go gentle into that good night.
雖然在白晝盡頭，智者自知該踏上夜途，
因為言語未曾迸發出電光，他們
不要溫和地走進那個良夜。
Good men， the last wave by， crying how bright，
Their frail deeds might have danced in a green bay，
Rage， rage against the dying of the light.
好人，當最後一浪過去，高呼著他們脆弱的善行
本來也許可以在綠灣上快意地舞蹈，
所以，他們怒斥，怒斥光的消逝。
Wild men who caught and sang the sun in flight，
And learn， too late， they grieved it on its way，
Do not go gentle into that good night.
狂人抓住稍縱即逝的陽光，為之歌唱，
並意識到，太遲了，他們過去總為時光傷逝，
不要溫和地走進那個良夜。
Grave men， near death， who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like 4)meteors and be gay，
Rage， rage against the dying of the light.
嚴肅的人，在生命盡頭，用模糊的雙眼看到
失明的眼可以像流星般閃耀，歡欣雀躍，
所以，他們怒斥，怒斥光的消逝。
And you， my father， there on the sad height，
Curse， bless， me now with your fierce tears， I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage， rage against the dying of the light.
而您，我的父親，在生命那悲哀之極，
我求您現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧
不要溫和地走進那個良夜。
怒斥吧，怒斥光的消逝。
do not go gentle into that good night，不要溫柔地走入那良夜。
當看到飛船伴著這首詩的旁白飛入太空時，熱淚盈眶。
諾蘭的電影有著震撼心靈的力量。那艘飛船可能是人類最後一次對宇宙的探索，承載的是人類最後的希望。一艘飛船在宇宙中如此渺小，它去尋找的希望更加渺小。看著如此畫面，聽著如此詩句，悲涼、壯烈、感傷一同湧來。風蕭蕭兮易水寒……
整個人類的生死存亡，放到茫茫宇宙之中，其實顯得微不足道。大海中的有條小魚處在了生死邊緣，對於整個大海來說沒什麼值得關注的。
既然如此微不足道，不管生還是死都沒有什麼價值。那不如漸漸死去吧？融入那偉大永恆的黑暗中去吧。如此，宇宙中最閃光的寶物——生命便失去了它的光芒，成為宇宙中最隨處可見的死物。
不要溫柔地走進那良夜！
這不光是人類特有的人文情懷，更是所有生命誕生之初就銘刻於自身的名牌——生存！不擇手段地生存！
哪怕所有的生命體的總和相對於整個宇宙也渺小的不可見。但生命並非就變得沒有了意義。
或者說，生命本身就是其存在意義。
生命的存在最根本的意義，並不是為了證明什麼。生命存在最根本的的意義就是其本身，就是生存！
以我淺薄的物理知識，只知道宇宙的熵是在不斷變大的。說得淺顯一點，就是宇宙是向著混亂發展的。就如同一滴墨水滴入一杯清水中，最終會整個被子的水都會變黑，而不會一部分黑一部分還是清水。這就是混亂。
而生命的誕生卻違逆了這一規則！生命是向著秩序方向不斷發展的！
生命本身就是宇宙中最特別的存在，是對整個宇宙規則的挑戰。
所以，哪怕多生存一年、一天、一秒，都是意義重大的一件事。
所以，哪怕生命的盡頭也要盡力而為，燃盡最後一絲力量。怒斥那光的消逝。
所以， 不要溫柔地走入那良夜。（部分文字轉載自豆瓣）
—————————————————————
玩轉電影，輕鬆快樂學英語！
【點擊右上角】「發送給朋友」或者「分享到朋友圈」
訂閱一看一品：
1、微信「添加朋友」，搜號碼「yikan365」
2、查找微信公眾號「一看一品」
3、點擊右上角菜單，選擇「查看官方帳號」，點擊「關注」
4、微信「掃一掃」，掃描下面的二維碼
5、保存下面的二維碼的圖片，打開微信「掃一掃」，點擊「相冊選擇」，選擇本圖片