英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「白眼狼」英語怎麼說？

2019-05-15 14:34

來源：中國日報網

作者：

　　「白眼狼」，中文俗語，字面意思是「white-eyed wolf」，多用來形容忘恩負義、恩將仇報的人(a person who is not grateful)，與英文單詞「ingrate」意思相近。

　　狼以生性兇殘冷血著稱，而在群狼中尤以長著「吊白眼」的狼最兇狠，不通人性。故用「白眼狼」來比喻無論對他怎麼好都一直是要害你的人。

　　例句：

　　我再也不跟這樣的白眼狼做朋友了。

　　I will never make friends with such an ingrate again.

　　總統將他的副手們分為兩派：忠誠的追隨者和白眼狼們。

　　The president seems to divide aides into two groups: those loyal to their masters, and ingrates.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。