在中國人和西方人之間,有很多強烈的文化和思維上的衝突,這樣的衝突導致了一些誤會,甚至是彼此之間的深刻「不解」,在我長期的西方生活中,我同樣感受到了這樣強烈的「隔閡感」,我和很多歐美人爭論、探討,互相指著對方說「你的思維很奇怪」,有時候捧腹大笑,有時候鬱悶難耐,有時候又茅塞頓開,不過時間長了,彼此之間便開始接受這樣的「文化差異」。
那麼,在中國人和歐美人之間,從文化到思維,都有哪些讓人「又好氣又好笑」的差異呢,搬好小板凳,端一壺茶,咱們開講啦!
1-有飯吃就好了,要那麼多錢幹什麼?
我的室友是土生土長的歐洲人,有一段時間他身上沒錢了,跟我打了聲招呼,然後去打工了。後來,他有了錢,又開始進入「愛幹不幹」的的狀態了,直到他沒錢買煙了,才又找了份兼職。我問他:「你為什麼不在有錢的時候多屯點錢,這樣就不會因為突然沒錢了,而陷入苦惱」。結果他用鄙夷的眼神看著我,反問我:「為什麼你們中國人喜歡把錢存起來?」
後來,我發現,很多歐美人都有類似於我室友一般的思維。但我很難理解這是為什麼。在這之後,我看到了國際貨幣基金組織發布的一項存款報告以及對私人擁有財富的分析,報告和分析指出,中國人不僅僅是全世界人均存款最多的國家,還是人均淨資產最高的國家。
後來,我就相關疑問諮詢了一些華僑,以及德國、義大利的朋友。得出了一個大致的結論是:西方人認為有飯吃、生活還過得去就好了,他們不會去攀比財富,甚至有一部分人處在「每天有面吃就可以了」的生活狀態裡。
還有一點是,他們似乎不認為「乞討」是恥辱。你可以很容易在歐美的城市街頭,見到很多的乞討者,他們很多身體健全,但就是「厚臉皮」地來乞討了,(據說乞討比工作更賺錢來著,尤其是帶著小寵物)
2-小國寡民才是文明的標誌
很多西方人不理解中國怎麼可以那麼大,更不理解為什麼中國人要堅持「中國臺灣和中國大陸」是一個國家。我曾多次因為這個問題,和歐洲人急眼了,後來,我告訴他們,這叫「文化差異」,不能拿西方的思維定性東方的社會文化。
這是什麼意思呢?很直白地說就是:西方人認為,小國寡民才是現代民主文明的象徵,大國都是靠非正當手段存在的。對此,我告訴他們的依舊是「文化差異」,我跟他們介紹了「家國文化」。
「就好像我不理解你們為什麼一個幾十戶人家的小村莊都能獨立叫國家一樣,你們不理解我們中國的文化也是正常的」。這是我跟他們解釋文化差異時常說的一句話。久而久之,在我的身邊,很多歐美人也開始理解了這種文化差異,也有人表示以往對中國的誤解,是建立在了「西方視角看問題」上了。
不過,話說回來,這樣的文化差異產生的衝突確實是可以理解的,我們能做的,就是彼此尊重對方的文化,並且告訴他們,中國人有自己的文化和民族情感,與西方「半毛關係都沒有」。
3-中國食材都很不乾淨
在西方人嬌貴的「腦海」中,對中國食物有一種與生俱來的不屑感——他們認為中國食物很髒。而他們觀念裡的骯髒,不是我們所謂的食品安全意義上的,而是食材上的。
這是什麼意思呢,舉一些例子:豬肚、豬肝、大腸、雞爪、鴨脖子等等,在他們看來,都是無法接受的。還有,他們認為中國的食物混雜在一起,很不健康,尤其是有很多油,吃了會得病······但是,總有辣麼些人,一本正經地說中國菜很恐怖之後,又迅速愛上了中餐,別問我為什麼,就一句話——裝,你接著裝。
那麼,這也不吃,那也不吃,這也油膩,那也重口的歐美人,他們吃什麼呢?偷偷告訴你,無數不會做飯的中國人在歐美快痛苦死了······因為,披薩、義大利麵、麵包是主食,然後,他們基本不存在所謂烹飪這種東西,很多情況下,都是很鹹的生火腿肉和生菜一起吃。(容我沉默幾分鐘,我一想起我花了20歐元吃了幾片生菜葉和生肉,我就想靜靜)。當然,我不是說哪一種的更好,但彼此之間,互相嫌棄是真的······
4-為什麼你們中國人幹什麼都這麼著急?
西方的整體工作態度、社會氛圍都是慵懶的,他們習慣於不緊不慢的生活態度,再加上「利己」思維導致的社會責任感缺失的問題的影響,只要事不關己,就「高高掛起」。於是,美國人拍了一部叫《瘋狂動物城》的電影,以樹懶作為歐美辦公人員的諷刺形象,深刻描繪了一幅生動的「急死人」畫面。
在這樣的情況下,當習慣了「儘快」解決事情,更依賴於快節奏辦事環境的中國人來說,簡直就是「要命」的。於是,當我急匆匆趕到火車站,對著售票員著急地說「能不能快點,我的車馬上要開了」的時候,裡頭的服務人員,冷冷地回了一句:「急什麼急,你們中國人怎麼幹什麼都那麼著急?」然後,她慢悠悠地給了我票,我也很幸運——沒趕上車。
同樣的情況還出現在各行各業。一個十分重要的證件補辦,對中國人人來說,會在很短的時間內解決,但在歐美,有可能要大半年的時間。你去催促他們,他們的回覆卻是:「回家等,別著急」。
我曾就這個問題問過歐洲人,歐洲人神回復是這樣的:「額,是,我也覺得太慢了,這不太好。但是,你著什麼急呢?早解決,晚解決,不都是解決嗎?你們中國人就是急性子,慢慢來,都會解決的啊」。
哦,哦,哦哦,好有道理的樣子······
5-沒錢賺、沒工作,都怪中國人太勤勞
西方人的思維,常常能刷新你的世界觀,就比如他們的「因為中國人太勤勞,才導致了我們現在這麼窮」的奇葩思維。
在不少的西方國家,都存在著「埋怨華人勤勞」的現象。因為,在他們看來,中國人做事太認真、太勤勞,不考慮別人,正是因為中國人自私得「只知道努力」,才導致了他們沒工作、沒錢賺······說簡單點就是:他們認為你不能那麼努力,你要懶散一點,然後這樣大家都有飯吃,要不然你就是「太自私」了······
等一下,我腦子有點轉不過來了啊!
6-有理沒理,嘴皮子厲害就有理
在西方,理不一定是出自法,還可能是一張嘴皮子,這也是為什麼西方律師業無比發達的原因之一了。直截了當了說就是:嘴皮子厲害就是理。所以,在歐美國家,你完全可以見到一個殺人犯頑強鬥爭之後被判無罪,一個偷盜者被起訴後又大搖大擺回家了······法律是神聖的,但嘴皮子更勝一籌。
舉個很簡單的例子:就在前些日子,一對歐洲夫妻帶著自家的「熊孩子」去參加「樂高」展覽,結果,熊孩子弄壞了巨型的展覽品,而主辦方明確告知過不得損壞展品,於是,主辦方很嚴肅地告知該熊孩子的父母:「那麼需要賠償1500歐元」。看到這裡,相信很多國人會覺得很正常,沒問題,在國內也這樣啊!但是,歐洲可不這樣哦!這兩個家長當即拒絕了賠償,理直氣壯地說:「你們監管不嚴,是你們自己的責任,關我們什麼事?」然後,主辦方忍著淚水,自掏腰包,從新補出了一個展品。
咿,是不是覺得哪裡不對勁,但是有不知道哪裡不對?沒事沒事,習慣就好~
好啦,本期就分享到這裡,更多精彩內容,我們下期見~