《羅密歐與朱麗葉》:西文經典愛情故事

2021-02-23 高平文昌會 副刊

    凱普萊特和蒙太古是一座城市的兩大家族,這兩大家族有宿仇,經常械鬥。蒙太古家有個兒子叫羅密歐,品行端方,是個大家都很喜歡的小夥子。

  有一天,他聽說自己喜歡的一個女孩要去凱普萊特家赴宴,為了見一眼這位女孩,他和自己的朋友戴上面具,混進了凱普萊特家的宴會場。可是,在這次宴會上,他被凱普萊特家的獨生女兒朱麗葉深深吸引住了。這天晚上,朱麗葉是宴會的主角,她美若天仙。羅密歐上前向朱麗葉表示了自己的愛慕之情,朱麗葉也對羅密歐有好感。可是,當時雙方都不知道對方的身份。真相大白之後,羅密歐仍然不能擺脫自己對朱麗葉的愛慕。他翻牆進了凱普萊特的果園,正好聽見了朱麗葉在窗口情不自禁呼喚羅密歐的聲音。顯然,雙方是一見鍾情。

  第二天,羅密歐去見附近修道院的神父,請代幫忙。神父答應了羅密歐的要求,覺得如果能成也能化解兩家的矛盾。羅密歐通過朱麗葉的奶娘把朱麗葉約到了修道院,在神父的主持下結成了夫妻。

  這天中午,羅密歐在街上遇到了朱麗葉的堂兄提伯爾特。提伯爾特要和羅密歐決鬥,羅密歐雖然不願決鬥,但他的朋友覺得羅密歐沒面子,就和提伯爾特決鬥,結果被提伯爾特藉機殺死。羅密歐大怒,拔劍為朋友報仇,殺死了提伯爾特。城市的統治者決定驅逐羅密歐,下令如果他敢回來就處死他。朱麗葉很傷心,她非常愛羅密歐。羅密歐不願離開,經過神父的勸說他才同意暫時離開。這天晚上,他偷偷爬進了朱麗葉的臥室,度過了新婚之夜。第二天天一亮,羅密歐就不得不開始了他的流放生活。

  羅密歐剛一離開,出生高貴的帕裡斯伯爵就來求婚。凱普萊特非常滿意,命令朱麗葉下星期四就結婚。朱麗葉去找神父想辦法,神父給了她一種藥,服下去後就像死了一樣,但四十二小時後就會甦醒過來。神父答應她派人叫羅密歐,會很快挖開墓穴,讓她和羅密歐遠走高飛。朱麗葉依計行事,在婚禮的頭天晚上服了藥,第二天婚禮自然就變成了葬禮。神父馬上派人去通知羅密歐。可是,羅密歐在神父的送信人到來之前已經知道了消息。他在半夜來到朱麗葉的墓穴旁,殺死了阻攔他的帕裡斯伯爵,掘開了墓穴,他吻了一下朱麗葉之後,就掏出隨身帶來的毒藥一飲而盡,倒在朱麗葉身旁死去。等神父趕來時,羅密歐和帕裡斯已經死了。這時,朱麗葉也醒過來了。人越來越多,神父還沒來得及顧及朱麗葉,就逃走了。朱麗葉見到死去的羅密歐,也不想獨活人間,她沒有找到毒藥,就拔出羅密歐的劍刺向自己,倒在羅密歐身上死去。兩家的父母都來了,神父向他們講述了羅密歐和朱麗葉的故事。兒女失去,兩家的父母才清醒過來,可是已經晚了。從此,兩家消除積怨,並在城中為羅密歐和朱麗葉鑄了一座金像。

羅密歐與朱麗葉的經典對白

羅密歐 :輕聲!那邊窗子裡亮起來的是什麼光?那就是東方,朱麗葉就是太陽!起來吧,美麗的太陽!那是我的意中人;啊!那是我的愛;唉,但願她知道我在愛著她!她欲言又止,可是她的眼睛已經道出了她的心事。待我去回答她吧;不,我不要太滷莽,她不是對我說話。天上兩顆最燦爛的星,因為有事他去,請求她的眼睛替代它們在空中閃耀。要是她的眼睛變成了天上的星,天上的星變成了她的眼睛,那便怎樣呢?她臉上的光輝會掩蓋了星星的明亮,正像燈光在朝陽下黯然失色一樣;在天上的她的眼睛,會在太空中大放光明,使鳥兒誤認為黑夜已經過去而唱出它們的歌聲。瞧!她用縴手託住了臉,那姿態是多麼美妙!啊,但願我是那一隻手上的手套,好讓我親一親她臉上的香澤!


朱麗葉:唉!

羅密歐 :她說話了。啊!再說下去吧,光明的天使!因為我在這夜色之中仰視著你,就像一個塵世的凡人,張大了出神的眼睛,瞻望著一個生著翅膀的天使,駕著白雲緩緩地馳過了天空一樣。

朱麗葉:只有你的名字才是我的仇敵;你即使不姓蒙太古,仍然是這樣的一個 你。姓不姓蒙太古又有什麼關係呢?它又不是手,又不是腳,又不是手臂,又不是 臉,又不是身體上任何其他的部分。啊!換一個姓名吧!姓名本來是沒有意義的;我們叫做玫瑰的這一種花,要是換了個名字,它的香味還是同樣的芬芳;羅密歐要 是換了別的名字,他的可愛的完美也決不會有絲毫改變。羅密歐,拋棄了你的名字 吧;我願意把我整個的心靈,賠償你這一個身外的空名。

羅密歐:那麼我就聽你的話, 你只要叫我做愛,我就重新受洗,重新命名;從今以後,永遠不再叫羅密歐了。

朱麗葉:我的耳朵裡還沒有灌進從你嘴裡吐出來的一百個字, 可是我認識你的聲音;你不是羅密歐,蒙太古家裡的人嗎?

羅密歐:不是,美人,要是你不喜歡這兩個名字。

朱麗葉:告訴我, 你怎麼會到這兒來,為什麼到這兒來?花園的牆這麼高,是不容易爬上來的;要是我家裡的人瞧見你在這兒,他們一定不讓你活命。

羅密歐:我借著愛的輕翼飛過園牆, 因為磚石的牆垣是不能把愛情阻隔的;愛情的力量所能夠做到的事,它都會冒險嘗試,所以我不怕你家裡人的幹涉。

朱麗葉:要是他們瞧見了你,一定會把你殺死的。

羅密歐:唉!你的眼睛比他們二十柄刀劍還厲害;只要你用溫柔的眼光看著我,他們就不能傷害我的身體。

朱麗葉:我怎麼也不願讓他們瞧見你在這兒。

羅密歐:朦朧的夜色可以替我遮過他們的眼睛。只要你愛我,就讓他們瞧見我吧;與其因為得不到你的愛情而在這世上捱命,還不如在仇人的刀劍下喪生。

朱麗葉:誰叫你找到這兒來的?

羅密歐:愛情慫恿我探聽出這一個地方;他替我出主意,我借給他眼睛。我不會操舟駕舵,可是倘使你在遼遠遼遠的海濱,我也會冒著風波尋訪你這顆珍寶。


朱麗葉:幸虧黑夜替我罩上了一重面幕, 否則為了我剛才被你聽去的話,你一定可以看見我臉上羞愧的紅暈。我真想遵守禮法,否認已經說過的言語,可是這些虛文俗禮,現在只好一切置之不顧了!你愛我嗎?我知道你一定會說「是的」;我也一定會相信你的話;可是也許你起的誓只是一個謊,人家說,對於戀人們的寒盟背信,天神是一笑置之的。溫柔的羅密歐啊!你要是真的愛我,就請你誠意告訴我;你要是嫌我太容易降心相從,我也會堆起怒容,裝出倔強的神氣,拒絕你的好意, 好讓你向我婉轉求情,否則我是無論如何不會拒絕你的。俊秀的蒙太古啊,我真的太痴心了,所以也許你會覺得我的舉動有點輕浮;可是相信我,朋友,總有一天你會知道我的忠心遠勝過那些善於矜持作態的人。我必須承認,倘不是你乘我不備的時候偷聽去了我的真情的表白,我一定會更加矜持一點的;所以原諒我吧,是黑夜洩漏了我心底的秘密,不要把我的允諾看作無恥的輕狂。

羅密歐:姑娘, 憑著這一輪皎潔的月亮,它的銀光塗染著這些果樹的梢端,我發誓——

朱麗葉:啊!不要指著月亮起誓,它是變化無常的,每個月都有盈虧圓缺;你要是指著它起誓,也許你的愛情也會像它一樣無常。

羅密歐:那麼我指著什麼起誓呢?

朱麗葉:不用起誓吧;或者要是你願意的話,就憑著你優美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定會相信你的。


羅密歐:要是我的出自深心的愛情——

朱麗葉:好,別起誓啦。我雖然喜歡你,卻不喜歡今天晚上的密約;它太倉卒太輕率、太出人意外了,正像一閃電光,等不及人家開一聲口,已經消隱了下去。好人,再會吧!這一朵愛的蓓蕾,靠著夏天的暖風的吹拂,也許會在我們下次相見的時候,開出鮮豔的花來。晚安,晚安!但願恬靜的安息同樣降臨到你我兩人的心頭!

羅密歐:啊!你就這樣離我而去,不給我一點滿足嗎?

朱麗葉:你今夜還要什麼滿足呢?

羅密歐:你還沒有把你的愛情的忠實的盟誓跟我交換。

朱麗葉:在你沒有要求以前, 我已經把我的愛給了你了;可是我倒願意重新給你。

羅密歐:你要把它收回去嗎?為什麼呢,愛人?

朱麗葉:為了表示我的慷慨, 我要把它重新給你。可是我只願意要我已有的東西:我的慷慨像海一樣浩渺,我的愛情也像海一樣深沉;我給你的越多,我自己也越是富有,因為這兩者都是沒有窮盡的。(乳媼在內呼喚)我聽見裡面有人在叫;親愛的,再會吧!——就來了,好奶媽!——親愛的蒙太古,願你不要負心。再等一會兒,我就會來的。(自上方下。)

羅密歐:幸福的, 幸福的夜啊!我怕我只是在晚上做了一個夢,這樣美滿的事不會是真實的。

朱麗葉:親愛的羅密歐, 再說三句話,我們真的要再會了。要是你的愛情的確是光明正大,你的目的是在於婚姻,那麼明天我會叫一個人到你的地方來,請你叫他帶一個信給我,告訴我你願意在什麼地方、什麼時候舉行婚禮;我就會把我的整個命運交託給你,把你當作我的主人,跟隨你到天涯海角。

乳媼(在內)小姐!

朱麗葉 :就來。——可是你要是沒有誠意,那麼我請求你——

乳媼(在內)小姐!

朱麗葉:等一等, 我來了。——停止你的求愛,讓我一個人獨自傷心吧。明天我就叫人來看你。

羅密歐:憑著我的靈魂——

朱麗葉:一千次的晚安!(自上方下。)

羅密歐:晚上沒有你的光,我只有一千次的心傷!戀愛的人去赴他情人的約會,像一個放學歸來的兒童;可是當他和情人分別的時候,卻像上學去一般滿臉懊喪。(退後。)

朱麗葉自上方重上。

朱麗葉:噓!羅密歐!噓!唉!我希望我會發出呼鷹的聲音,招這隻鷹兒回來。我不能高聲說話,否則我要讓我的喊聲傳進厄科(註:希臘神話中的回聲女妖)的洞穴,讓她的無形的喉嚨因為反覆叫喊著我的羅密歐的名字而變成嘶啞。

羅密歐:那是我的靈魂在叫喊著我的名字。戀人的聲音在晚間多麼清婉,聽上去就像最柔和的音樂!


朱麗葉:羅密歐!

羅密歐:我的愛!

朱麗葉 :明天我應該在什麼時候叫人來看你?

羅密歐:就在九點鐘吧。

朱麗葉:我一定不失信;挨到那個時候,該有二十年那麼長久!我記不起為什麼要叫你回來了。

羅密歐:讓我站在這兒,等你記起了告訴我。

朱麗葉:你這樣站在我的面前, 我一心想著多麼愛跟你在一塊兒,一定永遠記不起來了。

羅密歐 :那麼我就永遠等在這兒, 讓你永遠記不起來,忘記除了這裡以外還有什麼家。

朱麗葉:天快要亮了;我希望你快去;可是我就好比一個淘氣的女孩子,像放鬆一個囚犯似的讓她心愛的鳥兒暫時跳出她的掌心,又用一根絲線把它拉了回來,愛的私心使她不願意給它自由。

羅密歐:我但願我是你的鳥兒。

朱麗葉:好人, 我也但願這樣;可是我怕你會死在我的過分的愛撫裡。晚安!
晚安!離別是這樣甜蜜的悽清,我真要向你道晚安直到天明!羅密歐 :但願睡眠合上你的眼睛!但願平靜安息我的心靈!我如今要去向神父求教, 把今宵的豔遇訴他知曉

  羅密歐與朱麗葉愛情故事的評論

  這個被偉大的莎翁在四百多年前用喜劇的形式改變出來的愛情故事,在某種程度上來說,是一部極富人文精神的愛情史詩。幾百年來一直是人們津津樂道的對象。在莎翁的筆下,愛情是超越一切的。甚至可以超越門第,地位,家族偏見等這些就是在今天還被普通的英國人所重視的東西。

  當然,莎翁對於劇中男女主人公年齡問題上的處理,也是令人乍舌的。也許一百多年前的人們仍然不明白為什麼愛情會 那麼早的降臨在一對未成年的男女身上,而且是那麼牢固,讓這一對戀人能夠拋開自己的生死。畢竟,當朱麗葉第一次墜入情網時的年齡,剛滿十四歲。但是現在, 人們不再會有以前的那種觀念了,當人們看到戀愛的年齡越來越小的趨勢一步步向我們逼近的時候,人們不得不佩服莎翁的預見能力,不管現在十四五歲男男女女, 他們所正在經歷的一切是不是愛情。

  劇尾是全劇最精彩的部分,這一對相愛的男女,由於誤會而雙雙失去了生命。這一幕在四百多年前維多利亞時代的城市劇場裡,曾經讓全場鴉雀無聲,但是在今天,這樣的結尾對今天的人們來說已經是見怪不怪了。其實她們是因為愛情而不是因為誤會而失去生命的。

相關焦點

  • 羅密歐與朱麗葉的愛情故事
    莎士比亞的早期作品主要是宣揚這種人文主義思想,《羅密歐與朱麗葉》就是在這一背景下產生的一部具有反封建意識的愛情巨作。故事介紹凱普萊特和蒙太古是一座城市的兩大家族,這兩大家族有深刻的世仇,經常械鬥。蒙太古家有個兒子叫羅密歐,17歲,品學端莊,是個大家都很喜歡的小夥子。
  • 陰差陽錯的愛情故事——《羅密歐與朱麗葉》
    3.這就是愛情的錯誤,我自己已經有太多的憂愁重壓在我的心頭,你對我表示的同情,徒然使我在太多的憂愁之上再加上一重憂愁。4.愛情本來是盲目的,讓他在黑夜裡摸索去吧。5.沒有受過傷的才,會譏笑別人身上的創痕。
  • 《羅密歐與朱麗葉》荒誕愛情如何淪為經典
    ---《羅密歐與朱麗葉》第二幕 第二場作為大劇作家莎士比亞一個最著名的愛情悲劇,《羅密歐與朱麗葉》一直被奉為經典,多年來也一直活躍在各大戲劇舞臺上,翻拍的電影也榮獲許多獎項,但是,將經典搬到現實中來,這樣的愛情卻成為人們抨擊的對象。原因為何?要知道,羅密歐與朱麗葉,僅僅因為見過一面,就決定要結婚,在短短的五天裡,就完成了相遇,結婚,初夜,逃亡和殉情。
  • 中國版《羅密歐與朱麗葉》以現代方式演繹經典愛情
    讓經典和時代平行  面貌一新,情感落地  今年正值莎士比亞誕辰450周年,田沁鑫藉此改編莎士比亞經典愛情作品《羅密歐與朱麗葉》,希望用現代的語言方式和戲劇結構方式,讓觀眾感受到真實樸素的情感。  「我希望把莎翁作品情感落地,讓觀眾真正感動,真的了解《羅密歐與朱麗葉》到底是在說什麼。」談起對改編《羅密歐與朱麗葉》的最初設想時她表示,希望莎翁能夠真正走到中國人的身邊。  田沁鑫讓這個古老的愛情故事發生在一個與我們完全平行的時空裡,充滿了一種奇幻的味道。特別是,舞臺上還用上了充滿中國特色的自行車和那個代替了經典的「陽臺」而存在的兩根電線桿。
  • 莎翁永恆愛情經典,原版英文話劇《羅密歐與朱麗葉》
    《羅密歐與朱麗葉》作為莎翁經典著作之一,因其知名度而常被誤稱為莎士比亞的四大悲劇之一(實為《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》)。也曾有人打趣道,「羅朱」是「莎士比亞四大悲劇之五」!足見人們對該劇的評價之高了。如果把「莎翁四悲劇」比作四騎士,那麼「羅朱」就如同是獨立於時代的吟遊詩人!
  • 純音樂丨《羅密歐與朱麗葉》,世界上最美的愛情故事!
    《Romeo & Juliet 羅密歐與朱麗葉》 喬瓦尼·馬拉蒂 《Romeo & Juliet
  • 藝術大講堂——經典芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》
    同時又結合當代人所認知的愛的象徵——紅玫瑰貫穿舞劇,使得這部作品在具備中國文化特徵的同時兼具國際化的符號,通過一個廣為人知的西方經典故事作為載體來傳遞中國的傳統文化。在家族間的矛盾中,整部劇多處貫穿著幽默和風趣,充滿青春的活力,這也恰恰和羅密歐與朱麗葉的愛情以悲情告終形成強烈反差,使觀眾為這對純情男女的愛情悲劇而動容。而一幕中羅密歐與兩位好友的三人舞及二幕中奶媽送信的舞蹈段落充分體現出了青春活力幽默詼諧的特徵。
  • 從梁祝分析《羅密歐與朱麗葉》的愛情悲劇
    這是一個典型的浪漫主義愛情故事,人們用想像給梁祝的愛情畫了一個完美的結局,用一個魔幻的表現方式,謳歌了梁祝的愛情。而產生於中世紀的羅密歐與朱麗葉,同樣是以悲劇結束的,由於雙方家長的反對,羅密歐與朱麗葉雙雙殉情。
  • 在看《羅密歐與朱麗葉》之前,不要輕易否定愛情
    但是,大家又偏偏對愛情很有感觸,覺得元好問的這句詞不但能形容大雁,還更貼合戀愛之人的心境,於是這詞就慢慢地變成了我們常說的「問世間情為何物,直教人生死相許」這個版本了。那麼,當看到這句話,你的腦海中會浮現誰的故事呢?是化成蝴蝶的梁山伯與祝英臺,是自名為鴛鴦的焦仲卿和他的妻子劉氏,還是西方世界的羅密歐與朱麗葉呢?
  • 史上最經典的文學IP,只服這部!羅密歐與朱麗葉
    史上最經典的文學IP,只服這部!羅密歐與朱麗葉想獲獎?那就好好改編這個IP吧 莎士比亞一生當中創作了三十多部劇作,但對於觀眾來說,認識最多是《哈姆雷特》和《羅密歐與朱麗葉》。《羅密歐與朱麗葉》這部戲也因為過於知名,而常常被誤稱為莎士比亞四大悲劇之一。實則不然。
  • 原卡「羅密歐」回歸!法語原版經典音樂劇《羅密歐與朱麗葉》首次登陸杭州!
    動人愛情邂逅極致浪漫的法國旋律2018年4月,由聚橙音樂劇主辦,法語原版經典音樂劇《羅密歐與朱麗葉》將首次到訪杭州,為杭州觀眾獻上一場極致浪漫的法國旋律。莎翁經典,法式演繹法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》改編自莎士比亞同名名劇。這部家喻戶曉的作品自問世之後,就被不斷地改編和翻拍,也頻頻獲獎。音樂劇《羅密歐與朱麗葉》是法國樂壇教父級大師捷哈•皮斯葛維克耗費兩年心血作詞作曲而完成。
  • 【名著精讀】莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》
    其中之一,《羅密歐與朱麗葉》第二幕第二場那一頁,男女主人公陽臺訴衷情。其二呢,是《羅密歐與朱麗葉》第三幕第五場,男女主人公新婚以後依依惜別。通過這個例子,你就能看出來《羅密歐與朱麗葉》這部戲劇到底有多受歡迎了。這麼受歡迎的一個經典愛情故事,到底有什麼特別之處呢?下面,我就先領你一起來回顧一下整個故事的基本情節。
  • Romeo & Juliet / 羅密歐與朱麗葉
    其中羅密歐和朱麗葉在月夜陽臺的抒情對話,一直被後人奉為讚美青春與愛情的經典頌歌。也是莎翁早期人文主義思想的集中體現。》柏遼茲的《羅密歐與朱麗葉》戲劇交響曲古諾的五幕歌劇《羅密歐與朱麗葉》除了大家熟知的小李版本外,最為經典的1968年版本、近年還出了一個情色版的《羅密歐與朱麗葉》,日本2007年還拍了一個《羅密歐與朱麗葉》動漫電視劇。
  • 羅密歐與朱麗葉的愛情悲情壯烈,同名雪茄讓人無比驚豔
    一說起「羅密歐與朱麗葉」我想很多人都是再熟悉不過了,它是英國著名劇作家威廉.莎士比亞創作的經典戲劇。羅密歐與朱麗葉的愛情悲劇,據說歷史上確有其事,它於1303年發生在義大利維羅納城。16世紀初,義大利人路易吉.達.波爾託寫了一則短篇小說,羅密歐與朱麗葉的愛情故事在小說中已見端倪。
  • 欲望還是愛情?羅密歐與朱麗葉的情史
    引子:羅密歐與朱麗葉痴迷的、盲目的、不遺餘力的追逐的到底是掙脫束縛後解放的快意?還是內心深沉的愛?到底是愛情的悲劇還是情慾的悲劇?讓我們一起去探尋他們內心的世界。 在故事的一開始,羅密歐說自己深深的愛上了一個姑娘,而且再也不可能愛上其他人,但是一天後,他就和另一個女孩結婚了。
  • 《羅密歐與朱麗葉》:人終其一生,想要的是什麼樣的愛情?
    文 | 水清 十點讀書原創 如果說,這個世界上有一個故事,你也許從未讀過,卻從一開始就知道了結局,那一定是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。
  • 法語原版經典音樂劇《羅密歐與朱麗葉》2018經典再現!
    據主辦方聚橙音樂劇消息,時隔兩年,法語原版經典音樂劇《羅密歐與朱麗葉》將再度在中國大陸展開巡演。2018年3月29日-31日在深圳演出之後,4月5日至22日,《羅密歐與朱麗葉》將回到闊別六年的上海。4月27日-29日,《羅密歐與朱麗葉》將結束本輪在中國大陸的演出。
  • 羅密歐與朱麗葉(電影版)
    隔著玻璃的相互凝視,愛情的種子就這樣萌發了。        舞會結束後,羅密歐徹夜未眠。第二天清晨醒來,就來到教堂祈求神父為自己證婚迎娶朱麗葉。神父為了化解這兩大家族的仇恨破例準許了。就這樣,在神父見證下,兩人結為了夫妻。
  • 話劇《羅密歐與朱麗葉》西安上演
    三秦都市報——三秦網訊(記者 王嬌莉)話劇《羅密歐與朱麗葉》1月8日晚在西安大華1935玖劇場上演。導演李垚說:「這是一部很Happy的悲劇」。在這部劇中,羅密歐與朱麗葉的相識、戀愛不是發生在舞會和陽臺上,而是在蹦迪的過程中。「黃梅戲」等戲曲元素也出現在舞臺上,念白由莎翁經典風格變成了融入方言、BeatBOX等元素的腔調,簡單易懂還接地氣兒。時下流行的各種梗也會從演員嘴裡爆出來。「梁祝」「天仙配」等同樣耳熟能詳的愛情故事,也被拿來調侃羅密歐和朱麗葉的愛情……
  • 莎士比亞 | 羅密歐與朱麗葉
    歡迎點擊上面藍色字體糖音關注我們「給孩子講的莎士比亞」▼糖音故事必讀▼恭喜你又聽到了一個經典故事推薦理由:今天,阿糖給大家帶來的是莎士比亞的經典名劇——《羅密歐與朱麗葉》。即使是很小的孩子,也可以理解和複述莎士比亞故事,可以即興表演,並且可以表現出豐富的想像力。理解故事和複述故事,直到講自己的故事,這對孩子是一種能力的培養,哪怕是很簡單的故事。莎士比亞的故事都很有意思,也很有內涵,值得聽和講。莎士比亞的人物也很有意思,同時也很複雜,孩子了解莎士比亞人物時也是在學習人生,學會和人打交道。