老外說Very big of you是什麼意思? 你很大?你很什麼呢?

2022-01-18 英語美文閱讀

今天是芭比陪你學習的第1642天~

big的最原始的意思是「大」，

但是從「大」這個基礎上拓展了很多其它的說法。

01.  

That's very big of you

這句話常用於諷刺別人，big在這裡指的是「心大」，"不記仇"，「忘事」。當一個人不計前嫌還對別人很熱情時，另一個人可能會挖苦地說：  

You agreed to go out with that guy who once two-timed you? That's very big of you!

你居然同意跟那個曾經出軌的傢伙約會？你可真大度！

That's very big of you to help him.

你可真大度啊，居然還幫他。

02.   

big time

big time也是出現頻率很高的口語，big time可以理解為一個人事業的」頂峰時期，「高光時刻。

常見搭配：

You'll hit the big time.

你一定會取得成功的。

The bit-part actor finally hit the big time after acting for years.

那個跑龍套的演員演了很多年達到了事業頂峰。

當兩詞連接起來就變成:

big time還可以表示：

big time: 歡樂時光

have a big time: 玩得很開心

We really had a big time at Disneyland.

我們迪士尼玩得很開心。

03.

Be big on sth.    

當你對一個東西抱有很大興趣，並且很投入時，可以說：

I'm big on learning English.

我很喜歡學英語。

I'm not big on sweet food.

我不喜歡吃甜食。

04.

No biggie

類似Not a big deal。

Thank you for giving me a ride.

謝謝你搭我一程。

No biggie, bro. Happy to help.

沒什麼，兄弟。 樂意至極。

It’s no biggie. 這沒什麼。

Find the hope in the unexpected. Find the courage in the challenge. Find your vision on the solitary road.
在意料之外去發現希望。在挑戰之中尋找勇氣。在孤獨之路展望你的未來藍圖。

知識：重讀詞：重，長， 慢， 非重讀詞：輕， 短， 快；

你可真大度啊！________

頂峰時期：________

我們玩得很開心：________

一流演員：________

很喜歡...：________

沒什麼：________

熱度：clout  蹭熱度：chase clout蹭熱度怪：clout chaser 火了：go viral上話題榜：on trending  實力明星：seasoned stars偶像明星：iconic stars  一線明星：a-listers 大腕：big names 不知名的明星：unknown stars嘿，小可愛，是不是還沒關注【英語美文閱讀】視頻號

相關焦點

  • 老外說That's very big of you是什麼意思? 你很大?什麼東西很大?
    老外說「That's very big of you」，big除了表達「大的」，它還有很多其他的意思。
  • 美國人常說That's very big of you是什麼意思?
    當一個人不計前嫌還對別人很熱情時，另一個人可能會挖苦地說：  You agreed to go out with that guy who once two-timed you? That s very big of you!你居然同意跟那個曾經出軌的傢伙約會？你可真大度！That s very big of you to help him.
  • 老外常說的「there you go」是什麼意思呢?說出3種算你厲害!
    老外口中有一些經常說的詞彙，放在不同的語境裡面，所表現出來的意思完全不同，比如大白今天要說的「There you go」。了解的人一定都知道There you go可能是老外最常說的句子之一了，裡面包含的意思特別特別的多，但是你要是有外國朋友問他這是什麼意思，他可能一時也說不明白，大白簡單的整理了一下，希望能幫助大家理解其意思。
  • 老外常說Are you game是什麼意思?
    如果老外跟你說Are you game你腦海中是不是第一時間想你是個遊戲嗎？這樣的話雙方交流就很尷尬下面我們來聊聊Are you game到底是啥意思？是什麼意思？game除了表示遊戲外還有「願意嘗試的、有冒險精神的」。Are you game 表示你想試一下不？英語短語：are you game for sth.? 你敢不敢做某事。
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    不知道大家對you rock這個表達有沒有什麼印象呢？你知道這是什麼意思嗎？都知道rock有「巖石、搖滾」等意思，you rock呢，你搖滾吧？感覺怪怪的，不知道沒事，我們先看例句。Do you happen to have a formula sheet?你有沒有公示表什麼的？Yes, I've printed some and I could give you one or two.
  • 老外對你說:You're a star!可不要理解成「你是大明星」!其實意思是......
    當別人對你好，對你有幫助時，你跟他們說的話。所以當老外對你說：You're a star.其實是在誇你：你真是個大好人。=It's very nice of you. 相當於我們常說的：你真是我的大救星。
  • 當老外說「Very interesting」的意思並不是「很有趣」,會錯意就尷尬了!
    當老外，和你說very interesting的時候，心不在焉，千萬別人為他真的對你說的感興趣，其實內心戲翻著白眼，一臉嫌棄，暗藏 「呵呵」。當然要看語境！How about the new year plan？
  • 老外常說的「XOXO」是什麼意思?想歪了就太尷尬了!
    dbq、xswl、u1s1、zqsg、ssfd這些縮寫詞你一眼望去知道是什麼意思嗎？它們分別代表的是對不起、笑死我了、有一說一、真情實感和瑟瑟發抖。除此以外，很多明星名字都用首字母代替的，據說是為了避免被搜到引發戰爭。
  • 老外說You『re cheap什麼意思?你真便宜?
    "you are cheap" 是什麼意思呢？難不成「你很便宜」？想想也是絕對不可能！"cheap"這個詞常常會在買東西時被使用來表達某個物品很便宜，但是形容人cheap可不是說人便宜啦，口語化的」cheap」有時候代表一個人很小氣的意思噢！
  • 老外常說的「You gucci」是什麼意思呢,可不是說你是個包包哦!
    很多人惹女朋友生氣了，怎麼辦呢？買包，買喜歡的包包，買名牌包包，因為對女孩子來說「包治百病」，在眾多奢侈品中，gucci大家都知道，是指義大利一種舍此品牌，而且很貴很貴。那今天的問題來了，老外常說"You gucci"是啥意思？可不是說你很高貴哦～正確意思下面我們看一下。「You gucci」是什麼意思？
  • ＂You're a peach＂可不是說你像個桃!真正意思讓你震驚!
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~蛋詞君相信你也不會這樣直譯，這句話其實是你真好，類似於中文裡的「你真是個好人啊」，相當於very nice的意思哦美劇 豪斯醫生 第八季第三集中相同的表達：
  • 老外愛說的「You gucci」到底什麼意思?你是Gucci?差太遠啦!
    但現在很多外國年輕人口中所說的「You gucci」 ，「I'm gucci」到底是什麼意思？跟「Gucci」有什麼關係？Quora上的一位朋友給出了答案： 所以「It's all Gucci」或「We're Gucci」的意思是「一切都很好；一切都很順利」。 同樣地，「You gucci?」意思就是「you good/are you good?」；「I'm gucci」也就是「I'm good」.
  • 你知道老外對你說「the answer is zero」,是什麼意思嗎?
    當老外對你說：「The answer is zero」，是什麼意思呢？「The answer is zero」，這幾個單詞真是再簡單不過，組合一塊看起來的意思好像也就那麼回事，「答案是零」。但想起中文裡那些和數字相關的成語，「不三不四」、「五花八門」...的意思，這麼簡單直白的翻譯好像不對勁。1、The answer is zero當老外對你說：The answer is zero.
  • 老外打電話說的「I'm losing you」是什麼意思?我失去你了?差太遠啦!
    你有過這樣的經歷嗎？當然，與我們一樣，老外也有過類似的經歷。今天，我們就談談電話英語的相關表達。第一個問題：老外打電話說的「I'm losing you」是什麼意思？我失去你了？差太遠啦！其實，lose作為動詞來講有這麼一層意思：to fail to get, hear or understand sth，即「聽不清、聽不懂；理解不了」。
  • 老外對你說I'm in the family way是什麼意思?
    不是「在回家路上」在英文裡，這句話的意思是"懷孕了"。」在路上「介詞應該用on，on the way才對，並且on the way除了表示在路上，口語裡」to have one on the way「也有懷孕、新生兒即將出生的意思。
  • 老外說的「Beat it」到底是什麼意思?理解錯很尷尬!
    Michael Jackson有一首很出名的歌曲叫《Beat it》很多同學都誤解了「Beat it」的意思。今天我們就一起學習一下吧。Beat it≠打它千萬不要把這句話理解成：打它!其實這是一句美國俚語，真正的意思是：走開，滾開，少煩我。例句：You'd better beat it before it's too late.你最好趁早滾開!I'm beat≠我被打了當老外對你說：I'm beat，可不要問人家被誰打的，否則太尷尬了!這句話真正的意思是：我非常累。
  • 老外說You're a star不要理解成「你是大明星」!其實意思是......
    （2）If you see stars, that means you see flashes of light in front of your eyes. stars in sb's eyes 怎麼翻譯呢？
  • 當老外說「Thank you」的時候,你只會用「You're welcome」嗎?
    不知道大家有沒有發現在學習英語的過程中，課本上學的書面表達與在實際中應用的口語還是有很大區別的。有時候越是大家認為簡單的越讓人摸不著頭腦。比如說我們今天要說的，老外經常說的「Thank you.」口語中一般都是怎麼回復的呢？當老外說「Thank you.」的時候，我們總是習慣性的回一句「You're welcome.」。
  • 老外說「Very interesting」,並不是說「很有趣」,會錯意就尷尬了!
    NO.1very interesting 如何使用呢？當老外和你說very interesting的時候，千萬別認為他真的對你說的感興趣，其實內心戲翻著白眼，一臉嫌棄，暗藏 「呵呵」。當然要看語境！特別是對方輕描淡寫，心不在焉得說的時候！例句：How about this plan?你覺得這個計劃怎麼樣？
  • 外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是桃子」?
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~「You're a peach」是什麼意思？如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。另外，它也相當於very nice的意思哦~因為在美國俚語中，peach除了表示桃子以外，還有表示美好的人、事物。