出行的時候
最煩的就是一步一個紅燈了
尤其是約會快遲到了
等紅燈真是讓人急得跳腳
這時候你要是跟朋友匯報
「我在等紅燈」
英語應該怎麼表達呢——
如果你想說
I'm waiting for the red light!()
也許就會被奇怪的眼光注視......
你知道為什麼嗎？
今日主題
"紅綠燈"的英語知多少？
NO.1
wait for the red light≠等紅燈
我們知道wait for表示→等待的目的
但一定要注意
它後面跟的是我們要「等來的」
而不是「等走的」
所以如果說wait for the red light
你的目的就是：等紅燈出現
(難道在綠燈的時候，你不走，還等紅燈出現)
那麼我們如果想要表達「在紅燈面前等一下，綠燈再走」，要怎麼說呢？
No.1
wait for the red light to change
紅燈一般變化後，
就會變成綠燈
（那個說會變黃燈的給我站出來...），
所以在英語中，我們不說「等紅燈」，
而是「等綠燈的到來」，
才可以過馬路。
可以這樣說：
wait for the red light to change
(to green)
No.2
wait for the green light
但其實
更直接的說法是：
wait for the green light
(真相了~)
所以
"我在等紅燈"可以說：
①
I'm waiting for the green light.
②
I'm waiting for the red light to change.
NO.2
「闖紅燈」英語怎麼說
根據不同情況
闖紅燈有兩種說法
①
一看左右沒車，闖紅燈
一般說
jump the red light
jump表示→忽略掉~
忽略掉紅燈，直接過馬路
類似的表達有
jump the queue：忽略掉隊伍，直接插隊
例：
A traffic police officer stopped us for jumping the red light.
因為闖紅燈，我們被交警攔住了。
②
還有一種是
根本不看紅綠燈,直接衝過去的
可以說
run the red light
例：
Don't run the red light, or you'll be sorry.
不要闖紅燈，不然你會後悔的。
說到紅綠燈,我們知道"紅燈"是red light，"綠燈"是green light，那"黃燈"是yellow light嗎？
NO.3
「黃燈」是yellow light 嗎？
美國人會把"黃燈"說成yellow light
但在英國人看來
黃燈的顏色和琥珀色很接近
所以他們會說
amber light
amber /m.br/ :琥珀色的
例：
We should slow down at the amber/yellow light.
黃燈的時候，要減速慢行。
拓展
1
除了紅綠燈以外，
在馬路上我們還經常會
看到哪些事物/標識呢？
zebra /zebr/ 指代斑馬，所以斑馬線就是zebra crossing。
另外，也可以用crosswalk /krswk/ 來代替斑馬線。
cross /krs/ 是橫跨，所以crosswalk就是人行橫道。
2
那與斑馬線相關英語怎麼表達呢？
jay /de/在很早以前，是「愚蠢的人」的通用術語，所以，jaywalking/dewk/就是愚蠢地穿過馬路，亂穿馬路啦～
兩個單詞意思都是人行道，
只是pavement/pevmnt/在英國用得比較多，
而在美國則稱為sidewalk/sadwk/。
像我們常見的「xx km到某地」「xx路右轉」的指示牌，
就是signpost/sanpst/路標啦，通常這個詞在英國用得比較多，在美國為「sign」 /san/。
英語資源合集
資源合集： &
歌曲TED： &
電影紀錄片： &
英語教學：
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.