高人碟報:新索六碟裝《生化危機·完整收藏版》【肆:戰神再生】

原版片名：Resident Evil:  Afterlife

中文譯名：生化危機：戰神再生

其它譯名：惡靈古堡Ⅳ：陰陽界大滅絕（臺灣）

上映時間：2010-11-16（中國大陸）

　　　　　2010-09-10（美國）

簡介：在襲擊保護傘集團後，愛麗絲（米拉•喬沃維奇飾）失去了她的超人類特異功能。為了脫離T病毒造成的恐怖世界，愛麗絲聯合克萊爾•雷德菲爾德（艾麗•拉特飾）以及她的哥哥克裡斯（文特沃斯•米勒飾）和其他倖存者一起躲在一座廢棄的監獄裡，在那他們也得知了世界上唯一一塊兒沒有被T病毒影響的世外桃源——阿卡迪亞。然而在擺脫了艾伯特•威斯克和保護傘集團後，他們卻面臨著新一級的危險。

主演：米拉·喬沃維奇

　　　艾麗·拉特

　　　溫特沃斯·米勒

　　　西耶娜·蓋爾利

　　　波瑞斯·科喬

　　　肖恩·羅伯茨

　　　金·寇茲

　　　史賓塞·洛克

　　　凱茜·克拉克

導演：保羅·安德森

大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境

美國索尼影視家庭娛樂有限公司 提供節目

新匯集團上海聲像出版社有限公司 出版發行

上海新索音樂有限公司 總經銷

國權像字12-2011-0441號

新出像進字〔2011〕181號

光碟配置：BD50

光碟容量：33.2G

正片片長：1:36:52

編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

畫面比例：2.40:1

原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 5.1）

　　　　　英語畫中畫（DTS 2.0 / 128 kbps）

中文配音：無

其它配音：日（DTS-HD MA 5.1）、捷克、匈牙利、波蘭、俄、烏克蘭

原文字幕：英文（正片）

　　　　　英文（畫中畫）

中文字幕：簡體中文（通用風格）

　　　　　繁體中文（通用風格）

其它字幕：日（正片、說明、畫中畫）、捷克、匈牙利、波蘭、保加利亞、克羅埃西亞、愛沙尼亞、印地、冰島、韓、立陶宛、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、俄（說明）、烏克蘭（說明）

* 碟內另含兩條隱藏的「英文」字幕，具體功能未知，猜測與MovieIQ功能有關或僅供英國區獨佔使用的字幕

Play Movie

播放電影

　Play with MovieIQ

　在「MovieIQ」模式下播放正片

　What is MovieIQ ?

　什麼是「MovieIQ」模式？

　* MovieIQ 功能需要碟機打開「BD Live」（在線）功能並在符合條件的網際網路環境下方可使用

Special Features

特別收錄

　Undead Vision: Picture-in-Picture

　畫中畫

　Deleted & Extended Scenes

　刪減與擴展片段

　　Play All

　　全部播放（06:48）

　　　Intruders - Extended

　　　入侵者 - 擴展（00:38）

　　　Alice and Claire in the Plane

　　　愛麗絲與克萊爾在飛機上（00:42）

　　　Alice Rolls Quarters - Extended

　　　愛麗絲包硬幣 - 擴展（01:11）

　　　Getting Dirty

　　　弄髒（00:29）

　　　Crystal Volunteers

　　　潛水志願者（01:14）

　　　Claire and Luther at the Prison Gate

　　　克萊爾和路瑟在監獄門口（00:34）

　　　On the L.A.River

　　　在洛杉磯河上（01:08）

　　　To Arcadia - Extended

　　　至亞凱迪亞 - 擴展（01:38）

　Outtakes

　NG及笑場鏡頭（04:30）

　Featurettes

　幕後花絮

　　Play All

　　全部播放（47:33）

　　　Back Under the Umbrella: Diecting Afterlife

　　　重回保護傘公司：死亡（06:43）

　　　Band of Survivors: Casting Afterlife

　　　倖存者隊伍：鑄造（06:39）

　　　Undead Dimension: Resident Evil in 3D

　　　喪屍維度：用3D拍攝（07:27）

　　　Fighting Back: The Action of Afterlife

　　　反擊：動作戲（05:31）

　　　Vision of the Apocalypse: The Design of Afterlife

　　　視覺啟示錄：設計（07:28）

　　　New Blood: The Undead of Afterlife

　　　新鮮血液：喪屍（07:31）

　　　Pwning the Undead: Gamers of the Afterlife

　　　淨化喪屍：還原遊戲（06:11）

　Sneak Peek of Resident Evil: Damnation

　CG電影《生化危機：詛咒》預告（01:10）

　Trailers

　預告片

　　Solt

　　特工紹特（02:32）

　　Faster

　　極速復仇（00:58）

　　Ticking Clock

　　時鐘（00:58）

　　Takers

　　銀行匪幫（01:26）

　　The Virginity Hit

　　失貞（02:29）

　　Machete

　　彎刀（01:54）

Get More on BD Live

BD在線功能

英文

簡體中文

繁體中文

包裝圖片詳情請「點擊」查看

導航菜單

主菜單

播放電影

語言

語言－聲音

語言－字幕

分段選擇

特別收錄

什麼是「MovieIQ」模式

「畫中畫」模式

花絮截圖

導演：保羅·安德森

刪減與擴展片段（06:48）

NG及笑場鏡頭（04:30）

幕後花絮（47:33）【「兩口子」齊上陣—丈夫導、媳婦演】

用3D拍攝

原畫設計

新加入的「喪屍」

CG電影《生化危機：詛咒》預告片（01:10）

正片截圖

生化危機：戰神再生

保護傘公司－東京（日本）總部

複製人進攻

東京覆滅

前往阿拉斯加尋找傳說中的「亞凱迪亞」

在荒島發現曾被「克萊爾」等人開走的保護傘公司直升飛機

受人控制

天使之城－洛杉磯

活死人－喪屍

監獄樓頂的倖存者

愛麗斯

隨身武器庫

「口吐蓮花」的變異喪屍

準備離開

一躍而下

凌空飛腳

巨斧壯漢

克萊爾（遊戲原著中的角色）

「亞凱迪亞」號輪船

被控制的實驗對象

克裡斯（遊戲原著中的角色）

一對二（這場動作戲模仿自原著《生化危機5》遊戲版的過場動畫）

分裂版「喪屍犬」

威斯克（遊戲原著中的角色）

爆頭

獲救

逃出生天的「好萊塢巨星」

備戰

強敵來犯

片尾彩蛋：被人控制的「吉爾」（遊戲原著中的角色）

BDinfo

IMDb_技術規格

臨時插播完遊戲碟報《FF7 Remake》，今兒再繼續聊真人版《生化危機》（以下簡稱「生化」）電影的第四部《戰神再生》。從這部開始，首部曲導演「保羅·安德森」重執導筒，並一氣執導了三部續集、直到「終章」。其實保羅一直是本系列電影的靈魂人物之一，他是全系編劇及製片人，所以無論前臺導演是不是他，後臺他都是「說了算」的那個人。而另一靈魂人物就是他的太太、本片第一主角：愛麗斯的飾演者「米拉·喬沃維奇」。在寫前三部碟報時我一直沒講他們的戀情，因為根據上映時點，之前他們還沒結婚。雖然在《叄：滅絕》（2007-09-21）上映同年的11月，米拉就為保羅生下了第一個女兒，但二人是直到2009年才在其洛杉磯的豪宅低調舉行黃昏婚禮，據說有50名親友在場見證。所以2010年9月上映的《肆：戰神再生》系二人婚後的第一部「生化」續作，本片也是首部被中國大陸「正式引進」的生化系電影。但這種R級片，內地引起遭刪減幾乎是必然的。當年我在影院看過本片，但過這麼久肯定記不清刪減的是啥內容了，根據騰訊娛樂上發布的信息，內地上映版刪減了5分鐘的血腥戲。不過購買本套「國版BD影碟」的用戶無需擔心，本片的BD版本仍然是「完整未刪減版」！！！

個人認為從這部開始，系列電影已嚴重輕視劇情，完全淪為「純殭屍動作片」。在《叄：滅絕》的結尾，愛麗斯喚醒了基地中自己的複製人大軍，在《肆：戰神再生》伊始，鏡頭就對準了保護傘公司位於東京的總部。複製人版愛麗斯雖較本體能力稍顯不足，但仍繼承了其大部分超能力，甚至連「意念攻擊」都有保留，那自然攻無不克。留守總部的最高首腦「威斯克」見大勢已去便乘飛機逃離，臨走時啟動了清除裝置，就這樣，所有克隆體愛麗斯都隨保護傘東京總部共同灰飛煙滅…在威斯克的飛機上，愛麗斯本體出現，但威斯克早就料到有此一招，他出其不易的將「T病毒」免疫細胞注入愛麗斯體內，使其失去了「超能力」。在雙方角力之際，飛機墜毀，威斯克不知所蹤。六個月之後，康復的愛麗斯駕駛著飛機前往阿拉斯加尋找「亞凱迪亞」，因為她一直收到亞凱迪亞發來的收留倖存者的廣播。到了所謂的亞凱迪亞，愛麗斯發現那只不過是個無人的荒島，但同時她也在那裡發現了「克萊爾」等人在《叄：滅絕》片尾駕駛離開的保護傘公司的直升機…隨後，愛麗斯遇到了被某種神秘「機器甲蟲」控制的克萊爾，雖然愛麗斯取掉了機器甲蟲，但克萊爾也失去了記憶。二人駕駛飛機離開小島，在飛過洛杉磯上空時，她們發現了市監獄頂樓的倖存者，於是愛麗斯強行迫降。這些倖存者都是在當地工作的好萊塢演職人員（金牌製片人、助手、知名演員和龍套等）。在這裡，愛麗斯遇到了被囚禁的「克裡斯」，他是克萊爾的哥哥，他有能力幫助眾人逃離監獄，因為在城市海邊停泊的才是真正的「亞凱迪亞」號輪船，也許那裡才是最理想的棲息地。歷經艱險、死傷過半，愛麗斯、克萊爾、克裡斯登上了亞凱迪亞號，原來這裡的一切都是威斯克做的騙局。一切又將重演，雖然愛麗斯成功將威斯克爆頭擊殺，但在病毒的作用下，威斯克再次復活逃脫，並又一次啟動了清除計劃。但這次愛麗斯棋高一招，她早已將炸彈放到了威斯克的飛機上，最後威斯克的飛機在空中爆炸……愛麗斯三人救出了船上所有受控的倖存者，當眾人聚集甲板之時，遠處飛來一大票敵機，而為首的正是曾在《貳：啟示錄》中與愛麗斯並肩作戰的「吉爾」，她胸前也有一隻機器甲蟲…本片完。在2010年《肆：戰神再生》上映之時，遊戲版的《生化5》（2009）已經登陸PS3/X360平臺，主角是「克裡斯」和黑人女孩「謝娃」。在遊戲初代就登場的男一號「克裡斯」是二代及外傳「維羅尼卡」中女主角「克萊爾」的親哥。「克萊爾」在電影版《叄：滅絕》中首次登場，在《肆：戰神再生》中依然保有一定戲份。而「克裡斯」終於在這部電影中登場啦！因為電影晚遊戲一年，所以電影版中大量採用了遊戲版《生化5》的元素。比如頭罩麻袋、手持巨斧、超級耐打的大壯漢就是《生化5》遊戲中的小BOSS。而能「口吐蓮花」（好像官稱叫「舌蔓」）的喪屍及頭會裂開的喪屍犬也是《生化5》中新登場的反派角色。電影中最後一個橋段是發生在大船上，這也與遊戲版《生化5》雷同。電影裡的那段「兄妹合戰威斯克」的動作戲，從老威扔墨鏡到打鬥結束，完全照搬了遊戲版《生化5》的CG動畫。只是原版遊戲中是克裡斯+謝娃組合，電影版換成了克裡斯+克萊爾。印象中這兄妹倆在一款遊戲中同時登場，僅在外傳性質的《代號：維羅尼卡》中出現過，這次算是在電影中相會了。值得一提的是，這次克萊爾的裝束與遊戲《代號：維羅尼卡》很接近，雖然仍是長髮披肩，但起碼衣服看起來比較符合原著了。另外，原著中的克裡斯是名壯漢，所以胳膊總是裸露在外的，而這次找來的演員「溫特沃斯·米勒」（主演過美劇《越獄》）顯然不具備如此身材，故一直身著長袖外套。下圖是遊戲版與電影版的人物形象對比 ——

▲ 遊戲版《生化危機：代號維羅尼卡》（2000）中的「克萊爾」

▲ 遊戲版《生化危機5》（2009）中的「克裡斯」

▲ 電影《生化危機·戰神再生》（2010）中的「克萊爾」&「克裡斯」

如果沒有網絡屏障，這張碟也許可以算作是，在上張BD的基礎上又一次升級。本碟仍然包含「畫中畫」功能，而且將前面兩張碟的「藍光嚮導」換成了從網上實時讀取信息的「MovieIQ」功能。這樣做的好處是，互動信息保存在雲端的伺服器上，不受光碟容量限制，而且可以隨時更新內容。然而伴隨而來的缺點也很明顯，即互動信息不在光碟裡，而在網絡上，所以內地碟友大概率無法享受這個功能，反正我是沒能測試成功。這裡可能有很多原因，比如我們被國內網「牆」住了、比如雲端伺服器限制了國內IP訪問，再或者與本碟相關聯的伺服器被取消了也沒準，反正結局都是一樣的——訪問不了。如果想用這個功能，我想理論上得「駕梯子」，取得本碟雲端準入的IP位址才有可能真正開啟「MovieIQ」功能。和《叄：滅絕》相比，《肆：戰神再生》就沒那樣友好了，它的字幕配置與《貳：啟示錄》更為接近，有一簡、一繁兩條中文正片字幕，兩者內容雷同，只是個別人名略有差異，比如簡體字幕中的「愛麗斯」在繁體字幕中被譯成「艾麗斯」；保護傘公司仍譯作「雨傘企業」（與《貳：啟示錄》相同）。本碟的原聲音軌由前面的「Dolby TrueHD 5.1」換成了「DTS-HD MA 5.1」格式，不過這兩種格式都是無損壓縮的，個人理解二者同質、故算不上提升。花絮只有繁中字幕，畫中畫無中字。甭抱怨對我們不公，本碟花絮只帶了中、英、日、韓四種字幕 ，所以有繁中已經很幸運了。有趣的是，本碟正片內含俄語、烏克蘭語配音音軌，但卻沒有俄、烏的正片字幕，只給配置了說明字幕 ，難道俄羅斯和烏克蘭的碟友不看英語原聲電影麼？還是人家聽英（外）語都不用看字幕了？！最後，本片是系列中首部採用「真3D」拍攝的電影，2D BD影碟中的正片看起來就是3D BD中的左眼視頻。所以其實本片也許值得另收一張3D BD，當年新索也發行過3D版本，只是現在還能不能找到就不好說了~~~OK，《肆：戰神再生》就碟報到這裡，我們在下期《伍：懲罰》中再會。

影碟機：OPPO UDP-203

影碟機：SONY BDP-S5500

投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）

投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）

視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）

功　放：YAMAHA RX-V3081

音　箱：7.2.4

主　箱：萬登庭2Ce

中　置：萬登庭VCC-1

環　繞：何氏H9（落地箱）*4

天　空：安橋SKH-410（B）*４

低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10

本文首發日：2020年4月15日