來一個無獎競猜吧!
以下若干耳熟能詳的童話故事,是屬於《格林童話》呢,還是屬於《安徒生童話》,請對號入座!
我是傻傻分不清楚的,只記得小時候躲在被窩裡都看過!
上周漓河書店的店主小迪在分享2021年第一次上新的書單的時候,提到了一本暗黑版的格林童話,是格林兄弟未經任何刪減和沒有任何改編的初版的格林童話,我非常感興趣!
小時候看格林童話也看不懂什麼,只知道太陽、月亮和星星都是平易近人的,小鳥、植物、石頭都是能說話的,故事的結尾都是公主和王子最終過著幸福的生活!
而這一本初版格林童話,更多地保留了很多口述故事傳統中那種辛辣而天真的味道。格林童話其實並不是格林兄弟創作的童話,而是一些民間故事、民間傳說,囊括了動物故事、傳奇、荒誕故事、無意義的故事、寓言、軼事等等,且都是出自不同人的講述,格林兄弟只是收錄、整理了這些故事。
而且很重要的一點,初版的格林童話一點也不美好,很多故事都是以這樣的字眼結尾:「他們把惡毒的國王母親塞進了一隻裝滿滾燙熱油和毒蛇的木桶裡,最終她悽慘地死去」,「作為懲罰,繼母和女人被扔到森林裡,被野獸吃掉」,「女巫在火爐裡尖叫,痛苦的呻吟,最後悲慘地燒死了」,「王后被迫穿上被火燒的通紅的鐵鞋子跳舞,腳被燙得血肉模糊,但是她不得不穿著這雙鐵舞鞋,一直跳到死」……
而這才是純粹的、原汁原味的歐洲民間故事。這些故事展示了當時現實生活中的矛盾衝突、父權觀念下的厭女、恐巫。在這樣的大環境下,男人大多是成功故事的主角,而女人則大多是惡毒的反派,這正映射了現實世界中的是非曲折。