四川話PK英文,有趣

2020-12-21 小倩在澳洲

早晨，從一份大早餐開啟能量模式。一邊煎雞蛋一邊和在美國的同學聊兩國的疫情狀況。同學是秀氣瘦小的成都女生，但不得不稱讚她的精力旺盛和先鋒報導精神。一個嬌俏女生一點都不怕病毒傳染，時事播報紐約疫情現狀。

我們從這次在紐約的新冠病毒感染人群以猶太人居多，轉場再談到關於種族歧視話題。在海外，不少華人都有過被歧視的行為和言語挑釁的遭遇。這裡有個經驗一定要介紹給大家。小馬同學說：「在美國，遇到西人擠兌或是白眼，我直接就用四川話懟回去，老外從來都是被我罵得灰溜溜的走了，百試不爽，從來都沒有輸過。」看來老外也是外強中乾。四川話說話的頻率就很快，一分鐘說一百個字是沒有問題的，管不管得對方是否聽得懂，首先在氣勢上壓倒一切，一陣機關槍掃射。活該遇到四川婆娘！[呲牙][呲牙]給成都小妹點讚,華人在任何地方都要保持自己的氣質和風度，不卑不亢，遇弱不欺，遇強則強！

最後

還補充一句，同學說「有幾次老外被她的四川話罵著罵著罵笑了……[呲牙][呲牙][捂臉][捂臉]，還連忙跟她說sorry !」幽默風趣火辣辣的四川話走起……[呲牙][鼓掌][鼓掌]同時，我也相信隨著祖國的強大和崛起，我們在海外華人的地位也會不斷提升。為祖國加油！

相關焦點

  • 用四川話叫「恩特兒、桑per」,明明是川普,卻聽出一種國際範!
    眾所周知，我國通用的語言是普通話，此外，四川、重慶、廣東等地的方言也較為出名。近年來，隨著短視頻行業的發展，四川方言和更多的被全國人民喜愛。不過不得不說，四川話聽起來著實太有趣了，比如用四川話叫下面這些水果蔬菜，明明是川普，卻可以聽出一種國際範兒。1、 櫻桃。櫻桃是春夏交替時吃的水果，也是四川地區的特色水果。
  • 英文版四川話教材出版 或為四川方言對應英語的唯一出版物
    還記在被英語四、六級，託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡，曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言！」嗎？事實上，在百年前的蜀地，金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。兩年前，華西都市報曾對四川大學華西醫院近百年前的「英譯川」中文教材進行了詳細報導（2013年10月05日），如今，這本外國人學說四川話的「歷史見證」重新走入人們身邊，正式出版銷售。
  • 把四川話翻譯成英文和日語,看到最後我跪了!
    張大千先生所說的是地道的內江話（據1972年《華府報導》採訪錄音）。樂山話是四川話中最難懂的一種，很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區，市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異，語音偏重、狠、急，通常「大聲舞氣」，說起很累。以「蠻斯」為代表的資陽方言屬於北方方言西南官話成渝片區。
  • 這個地方的方言,比廣東話簡單,比東北話有趣,連罵人都十分可愛
    東北話有意思，馬路牙子、嗑禿嚕皮了……一股大碴子味，非常親切。然而有一個地方的方言，比廣東話簡單，比東北話有趣，連罵人都十分可愛。那就是四川話。今天小編就來給大家擺一哈四川話的龍門陣，四川話在四川不同地區還是有點不一樣，比如綿陽話和成都話，成都縣級市和成都市區……陰陽上去的調調是不一樣的，但是大致意思是不變的。在四川，我們管阿姨叫嬢嬢。
  • 從川A到川Z,把四川話翻譯成英文和日語是什麼樣
    張大千先生所說的是地道的內江話（據1972年《華府報導》採訪錄音）。樂山話是四川話中最難懂的一種，很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區，市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異，語音偏重、狠、急，通常「大聲舞氣」，說起很累。以「蠻斯」為代表的資陽方言屬於北方方言西南官話成渝片區。
  • 氣得他直飈四川話，黃渤反應太有趣
    氣得他直飈四川話，黃渤反應太有趣。一次楊迪和媽媽到黃渤經營的餐廳吃飯，不料剛同框沒多久，就被餐廳的一位阿姨認成了夫妻，居然和媽媽被認成夫妻，一時間接受不了的楊迪氣的直飈四川話
  • 分享 民國四川話英語教科書躥紅:羅馬拼音標註「嘿巴適」
    當川話10級碰撞到英語4級！恐怕沒得點造詣也是看不懂的哦。你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎？還記在被英語四、六級，託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡，曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言！」嗎？事實上，在百年前的蜀地，金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 李宇春四川話霸道慘了，她四川話重慶話無縫切換真的軟軟糯糯好聽
    #李宇春四川話霸道慘了# 今天在說唱新時代的節目現場聽到了李宇春說四川話，直誇選手「霸道慘了」，春春的四川話重慶話無縫切換真的軟軟糯糯好好聽！dream一下春春用成都話唱歌#李宇春更高兄弟四川話太可愛了#。
  • 6部有說四川話重慶話的電影,誰說的最搞笑?
    中國的大多數電影常用的語言都是普通話版或粵語，但是也有包含方言的，比如上海話、四川話、重慶話等等。今天愚記君為大家盤點有說四川話重慶話的電影，感興趣的童鞋可以去看哦。金城武：《武俠》影片的故事發生在一個小山村，甄子丹、湯唯飾演一對夫妻因一場血案發現了一場陰謀，並與金城武飾演的捕快展開了鬥智鬥勇的對決。
  • 當年差一票當選普通話的,到底是粵語、河南話、還是四川話?
    中國疆域遼闊，每個地方都有屬於當地特色方言，也正是因為這些各種各樣的方言存在，才讓我們這個國家更加精彩有趣。但是你知道普通話這個中國標準的官方語言，是從什麼開始確定的嗎？我們都知道，在古代中國是沒有一個確切的官方語言的。
  • 人工智慧開口說四川話
    阿里巴巴旗下的人工智慧助手天貓精靈23日宣布，今天起可以開口說四川話了。用戶在使用鬧鐘、天氣、你想我猜等日常生活及娛樂功能時都可以用四川方言對話。
  • 奇書丨民國時期四川話英語教科書網絡躥紅:羅馬拼音標註「嘿巴適」
    當川話10級碰撞到英語4級！恐怕沒得點造詣也是看不懂的哦。你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎？還記在被英語四、六級，託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡，曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言！」嗎？事實上，在百年前的蜀地，金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 四川話和廣東話究竟是哪種以一票之差敗給了成為官方語言的北京話
    但主旨內容就一個，當地語言以一票之差落選了普通話，下面我們就一起來看看這些有趣的故事吧。圖片來源於網絡：普通話一、粵語的一票之差當然，這僅是一個段子，並非真實歷史。話說在辛亥革命推翻封建帝制之後，國民政府作出了一項重大決策：推選出一門語言作為全國通用語（也就是如今的普通話）。
  • 閒譚 ▏趣味四川話
    歌曲：Let Her Go我現在有時看電視，還經常想像央視新聞聯播裡面的播音員講的全是川話，就覺得好玩得很，也惋惜四川話未被「普通」。早年間，曾有「天不怕，地不怕，就怕四川人說普通話。」的說法，這是外地人對川人口音的調侃。也是，放著好好的四川話不講，非要生拉活扯憋到人講普通話，那就是難為人嘛。
  • 四川話的魅力你get到了嗎?
    小商最近發現作為一名大四川人我們居然還沒有認真討論過我們的四川話耶不過前段時間我們的四川話卻是奔上了熱搜然後小商發現我們的四川話很受大家的歡迎而我們的川話也因為它的可愛幾次上熱搜引發了網友的熱烈討論小商作為一名地地道道的四川人不禁感嘆
  • 四川話八級考試來了!
    來南方上大學之前以為全國都說普通話上大學之後才發現祖國實在太大北方話和南方方言簡直有層「壁」在四川上學/工作的你四川話過關了嗎？2020年四川話八級月考試題姓名： 分數：考試須知：1.本試卷題型為單項選擇題，共20小題，共100分，考試時間10分鐘。2.此次考試為閉卷考試，請勿上網尋找答案或者詢問親友。
  • 英文雜誌推薦第二彈:一些(有趣的)英文雜誌和它們的網站
    這篇文章是「有趣的英文雜誌推薦」第二彈，第一彈的傳送門：除了《經濟學人》和《時代周刊》，我們還可以讀什麼（有趣的）英文雜誌？
  • 明末清初,四川實行「兩廣填川」後,為何四川不說「廣東話」?
    比如說廣東話聽起來很高大上的樣子，實際上對於不懂的人來說，比天書不差多少。而就是古代明末清初的時候，四川因為人口稀少，所以實行了所謂的「兩廣填川」，理論上大量的廣東、廣西進入了四川，可實際上之後的四川人很少會講廣東話，這是為何呢？
  • 無錫宣傳海報寫英文「歡迎來四川」,四川人表示:歡迎歡迎!
    「通江大道到火車站的隧道裡貼著這麼一張無錫的宣傳畫，英文裡寫著歡迎來到四川，設計者也太不走心了！」
  • 用「方言」為四川「代言」全省21市（州）PK最美家鄉話
    靳曉沛 四川在線記者11月29日，「最美家鄉話」——尋找家鄉的「方言推廣大使」四川省公共圖書館網絡+全民誦讀活動集中展演在成都市金牛區鳳求凰劇場拉開大幕。展演中，阿壩藏族羌族自治州圖書館選送的《美麗的阿壩，我的家鄉》、涼山彝族自治州圖書館選送的《歡迎來到布依山寨》等節目，讓在場觀眾深切感受到了四川方言的多樣形態和獨特魅力。來自綿陽市圖書館選送的《安州安逸》、樂山圖書館選送的《話說樂山美食--蘇稽牛肉》等節目，用著地道的家鄉方言，以多種形式表達了對自己家鄉深切的熱愛，也展示出了新中國改革發展成就和人民生活的美好變化。