「停車坐愛楓林晚」中「坐」字究竟是何意?大多數人都理解錯了

2021-01-12 騰訊網

世界上沒有兩片一樣的葉子,也沒有完全相同的兩個人,更何況對事物的理解了,莎士比亞說:「一千個人眼中,有一千個哈姆雷特。」當然對於詩詞的理解也是這樣的。

杜牧的詩中總是有一些有爭議的字,比如「《登高》中的無邊落木蕭蕭下,落木就是落葉的意思,但是為什麼用木不用葉?」

《山行》中,「停車坐愛楓林晚」中的「坐」到底是什麼意思?「白雲深處有人家」還是「白雲生處有人家」?

這些爭議字的用意到底是為何?或許杜牧的「苦」我們不懂。

我們用杜牧的《山行》舉例:

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

《中國詩詞大會》中,文學領域的著名專家孫紹振教授發文,指出詩詞大會康震、王立群以及主持人董卿,在理解杜牧的《山行》一詩時,都錯了。

孫紹振教授在這方面是權威的專家,寫過不少古詩詞領域的相關文章,所以孫紹振教授的質疑聲引來廣大觀眾,網友的關注。

1.孫老師指出:王立群與董卿的理解有誤

王立群老師認為這首詩的意境是悲秋之句,董卿也同意這一說法。但是孫紹振老師說:意在楓葉絢爛,雖是秋景卻是與春華爭輝,賞心悅目,風景宜人,何來「悲秋」之感?

並且這首詩,被文人墨客廣為流傳翻譯,確實沒有人提到過悲秋,並認為這是本詩的點睛之筆,高明之處,所以從全詩的意境看,是描寫秋景美好與絢麗,確實也看不出來悲秋,所以王立群老師的說法,確實站不穩腳。

2.孫老師指出:抗震老師的畫有問題

《中國詩詞大會》中的有個環節,看畫猜詩,當畫到「停車坐愛楓林晚」時,康老師畫的是:一個人在一塊大石頭上坐著,看著身後的楓葉。「選手一下就猜出來這首詩。

孫老師指出:詩中的「坐」不是「坐下,坐著」的意思,而是「因為」的意思。杜牧「因為喜歡這楓葉絢爛晚景而停下車欣賞」

但是個人覺得,康震老師不會不知道這個意思,這樣畫可能是為了讓選手更容易猜出來,故意這樣畫的。

讀古詩時候一定要讓孩子正確理解

大語文時代到來,小學課本中古詩詞量增加了80%,如果不理解,孩子只是死記硬背,很困難並且即使背會了,也不會應用。

古詩中寄託了作者的情懷,處境,心境,以及時代背景,歷史事件等,所以要想孩子能夠活學活用,並且恰到好處,理解全詩大意與時代背景歷史等是關鍵。

分享給大家一個書單:

《古詩裡的四季》收錄小學經典古詩92首,全書4冊分為春、夏、秋、冬四個篇章,以一年四季為主線,精選描寫日常生活的古詩,讓孩子可以將古詩與生活相結合。

用可愛的小動物作為主人公,帶領孩子進入詩詞世界,手繪畫風充滿靈氣,詩畫相襯讓孩子更能理解詩詞意境。

例如這首《江雪》,就非常適合孩子冬天學習背誦,並且如果冬天在水邊遊玩,可以輕鬆應景。

《水墨漢字繪本》全套四冊,由北京師範大學出版集團出版。

由48幅水墨畫與48個趣味故事相結合,認識漢字,理解漢字,知道漢字的由來。

並且部分漢字配有古詩詞,讓孩子在學習認字的同時背誦古詩,鑑賞國畫。

《歷史畫中話》分為一二兩輯,是一套關於歷史知識的百科全書,寫給兒童的中國歷史。

所選的故事均取自《戰國策》《史記》《漢書》等權威史學著作,並且以漫畫形式表達,增添了讀歷史的趣味性。

囊括了從秦朝到辛亥革命的大部分歷史。

任繼愈曾說過:「不論當什麼家,有了必要的歷史知識,有百益無一害」!所以從今天起,把孩子的睡前故事不妨換成歷史漫畫吧。

文史不分家,從歷史培養孩子對中國傳統文化的興趣,用古詩詞提升孩子的表達與寫作水準。

相關焦點

  • 「停車坐愛楓林晚」是什麼意思?90%的人都理解錯了
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。想必大家早已對杜牧的《山行》耳熟能詳了。這首詩描寫了深秋時節的山色美景,展現出一幅色彩絢爛、風格明麗的山林秋色圖。然而,對於詩中「坐」的意思,許多讀者望文生義,以為是「坐下、坐著」的意思。其實不然,下面我們來根據賞析理解「坐」的含義。
  • 「停車坐愛楓林晚」中「坐」何意?有同義字可用,杜牧為何非用它
    上學時,天天搖頭晃腦學古詩詞,總是免不了對大詩人們有諸多抱怨:為何就不能學學駱賓王的《詠鵝》,非寫那麼讓我們容易寫錯、理解錯的詩來為難我們呢?如今人到中年,再想起這些抱怨,便覺得當時自己是傻得可愛。那時候不理解,杜甫《登高》中「無邊落木蕭蕭下」明明「落木」就是「落葉」,為何非要用「木」字?現在才明白,一字之差,意境相隔千裡。那時候也不理解,李白「天生我材必有用」為何非得用「材」不用「才」,害得大家考試經常被扣分?現在才明白,「材」是天資,「才」是後天教育的結果,李白要狂就要狂在細節上。本期筆者再和大家說一個當年很多人不理解的詩句:停車坐愛楓林晚。
  • 停車坐愛楓林晚,坐字,詩詞裡有幾種理解
    平時喜歡看唐詩宋詞,發現裡面不少句子有一個「坐」字,如「坐觀垂釣者,徒有羨魚情」,如「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」。 其中杜牧《山行》中的「停車坐愛楓林晚」是寫紅葉的名句,大家都能夠背誦下來。但是發現自媒體的一些文章,對這個「坐」字,有著多種不同的理解。
  • 火了多年的康震,因「停車坐愛楓林晚」被專家質疑,其實他不算錯
    但孫教授也直言,康震在節目中理解錯了一首詩的意思,此詩正是杜牧的《山行》,我們來看看全詩:《山行》(唐.杜牧)遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。一切都源于康震在節目中畫的一幅畫。當時是看畫猜詩環節,題目的答案是「停車坐愛楓林晚」,所以康震便畫了一個古人坐在一塊大石頭上看風景,同時遠處還有層層白雲,身邊有片片楓葉。
  • 清泉隱士:停車坐愛楓林晚?
    大夥異口同聲的說:"停車做愛楓林晚"?!…………哈哈大笑之後,突然詩興來了,想背誦一下讀初中的時候學過的唐代詩人杜牧的《山行》:遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。雖然過去這麼多年了,但由於該詩的確朗朗上口,所以依然一氣呵成,頗為洋洋得意。
  • 「停車坐愛楓林晚」中的「坐」是啥意思,為何非要用這個字?
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。山石小路的山巔彎彎斜斜,白雲深處隱約可見幾處人家。只因為喜愛那楓林的晚景,我才停下馬車,霜染的楓葉勝過二月的鮮花。這首詩寫的是秋景,而且展現出一幅動人的山林秋色圖。第三句「停車坐愛楓林晚」帶有明顯的感情傾向,楓林晚景,山林風光讓作者陶醉,於是便要停下車來領略這絕美的風光。詩人所愛的是楓林,通過前後映襯,已經是水到渠成,所以詩人最後說「霜葉紅於二月花」,只是對喜歡楓林的一種補充。楓葉流丹,層林如染,詩人歌頌大自然的景色,體現出作者一種豪爽向上的精神。
  • 備受質疑的康震,詩詞大會再畫「停車坐愛楓林晚」,這一次他沒錯
    畢竟在第5季節目中,龍洋沒少犯小兒科錯誤,而康震和蒙曼也因對多首古詩詞的理解不夠準確受到質疑。不過,在看完這次中秋詩會後,不少觀眾都發現這3位的表現幾乎可以用「完美」來形容。頗有意思的是,在這次節目的看畫猜詩環節,備受質疑的康震再次畫了杜牧的名句「停車坐愛楓林晚」,這也可以看作是對早前專家質疑的回應。為何康震會和這句詩「槓上了」呢?且聽小美娓娓道來。
  • 因一句詩火了一處景,停車坐愛楓林晚,「坐」是什麼意思?
    因為一句詩,火了一個景點,杜牧曾因一句「牧童遙指杏花村」,搞得全中國的杏花村沒有一千也有八百;後來又一句「停車坐愛楓林晚」,火了愛晚亭,也使得它和陶然亭、湖心亭、醉翁亭並稱於中國四大名亭。《山行》遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
  • 「停車坐愛楓林晚」,「坐」到底是什麼意思?
    停車坐愛楓林晚唐代詩人杜牧的《山行》是一首讚美深秋山林景色的七言絕句。「停車坐愛楓林晚」,因為夕照楓林的晚景實在太迷人了,所以詩人停下車來觀賞。「坐」不是sit嗎,為什麼可以表示因為的意思?土地神在中國神話傳說中,數量最多的神就是土地神,《西遊記》中孫悟空拿出金箍棒朝地上一敲,一縷煙揚起,土地公公就從地裡冒出來。山神、河神也是土地神,城隍就是城市中的土地神。
  • 詩詞大會上的康震,因「停車坐愛楓林晚」引專家質疑,他真錯了?
    前一陣看到一篇文章,說唐詩專家孫紹振發文批評央視當紅詩詞節目「專家水平良莠不齊,對詩詞的解讀帶有任意性」,矛頭直指在節目中因解讀唐詩走紅的康震教授。因為康震在一次節目中,參加了一個遊戲環節。那個環節要求他將杜牧《山行》繪成圖畫,再讓現場觀眾來猜出詩名。敢問,「停車坐愛楓林晚」是什麼意思?是「坐下來」欣賞傍晚的楓林嗎?
  • 停車坐愛楓林晚 霜葉紅於二月花 坐的意思解釋成「因為」對嗎?
    前言今天@老街味道 遇到了這個問題,有人問:停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」的「坐」被解釋為「因為」,各位網友有何看法?杜牧的《山行》估計小學生能講得頭頭是道,我們先看看這首詩。遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。按照語文課本的說法,詩中的「坐」是「因為、由於」的意思。
  • 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花中的「坐」是什麼意思,是坐下嗎
    古詩詞帶給我們的記憶太過深刻,有的千古名句更是刻在我們腦海中。比如我們說出「君不見黃河之水天上來」,就會自然說出下一句「奔流到海不復回」。提到「欲窮千裡目」,就會想到「更上一層樓」。那要說杜牧最著名的一首詩是什麼,你可能一時之間答不上來,但是如果我說「停車坐愛楓林晚」,你一定知道下一句是什麼。
  • 紅了14年的王立群,卻因賞析「停車坐愛楓林晚」被質疑,其實很冤
    人紅了一言一行自然會受到更多的關注,近幾年王立群也因為一些小事受到了質疑。愛好詩詞的朋友,應該都讀過杜牧的《山行》,是一首入選小學課本的古詩,全詩如下:《山行》(唐.杜牧)遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。這是一首七言絕句,寫的是作者在秋天登上寒山看到的美景。
  • 「停車坐愛楓林晚」的坐,什麼意思?學霸媽媽被女兒問的生無可戀
    如今到了中年,再回想起小的時候,真的覺得自己天真可愛,那時候的確有很多古詩富有深意,比如杜甫的《登高》中的「無邊落木蕭蕭下」明明「落木」就是「落葉」,為什麼他會用「木」字呢?現在我才知道,僅僅一個字之間,意境卻是存在了很大的差距。「停車坐愛楓林晚」的坐,什麼意思?
  • 「停車坐愛楓林晚」的坐,啥意思?孩子把研究生寶媽問到懷疑人生
    我們熟知的詩人李牧《山行》哪怕到了現在也依然爭議不斷,這首詩我們從小都聽過,也是孩子們從小都要背誦的經典古詩遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。但是裡面的「坐」 要怎麼解釋呢?光是這個字的解釋也難倒了一個研究生的寶媽。「停車坐愛楓林晚」的坐是啥意思?如果光從字面上我們會習慣的認為這是一個動詞,坐下,但其實這個意思並不準確,我們不能用現在的思路去解釋古詩詞。
  • 「停車坐愛楓林晚」,「坐」啥意思?媽媽被女兒問得無言以對
    古詩詞是中國文化的瑰寶,在歷史的長河中源遠流長。小時候在學校背誦詩文常常被「折磨」到抓狂,本想步入社會可以遠離這種「困擾」,可不曾想孩子功課需要輔導,即使父母身懷絕技,也難免被問到詞窮。今年年初全國上下呈現封閉狀態,大小學生不得不通過網課的形式在家學習,家長的輔導工作就顯得更加「沉重」。
  • 杭州最火的山路,「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」的真實寫照
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。—— 杜牧《山行》遠上寒山石徑斜山石小路彎彎又斜斜地伸向充滿深意的山間,遠處白雲繚繞的地方隱約還有幾戶人家。停下車來欣賞被晚霞映襯著的楓林,層林盡染,竟然比二月裡的春花還要紅火。
  • 坐觀垂釣者,坐字,古詩裡有幾種意思
    平時喜歡看唐詩宋詞,發現裡面不少句子有一個「坐」字,如「坐觀垂釣者,徒有羨魚情」,如「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」。其中杜牧《山行》中的「停車坐愛楓林晚」是寫紅葉的名句,大家都能夠背誦下來。但是發現自媒體的一些文章,對這個「坐」字,有著多種不同的理解。有人理解為動詞「坐」,說是停下馬車坐在石頭上看楓葉。有人又理解為「因為」,中學教材裡也是這麼解釋的。還有一種說是「很」的意思,就是說作者非常喜歡看紅葉。實際上在古文、古詩詞裡,「坐」有很多意思。每一個「坐」字怎麼理解,要根據具體句子來分析。
  • 停車坐愛楓林晚,惹動嬌顏難靜心,白色修身褲演繹的性感嫵媚穿搭
    隨著時尚的更迭變換,愛美女士對美麗的理解也越來越深刻,有人認為美是恰如其分的搭配,有人認為美是時尚理念的延伸,還有人認為美就是善良純淨。每個人對美的理解不同,答案當然不盡相同,其實美就是自內而外,不需任何修飾,自自然然的真性情的流露。
  • 「人生如逆旅」的「逆旅」是何意?詩詞大會上的警察叔叔也懵了!
    我們在品讀和背誦詩詞時,有時候可能是惰性在作怪,看見整首詩詞裡的字自己都認識,於是便想當然地去猜度其中的含義,最關鍵的是按照自己的理解把一首佳作翻譯成現代漢語後,還覺得很通順,感覺自己棒棒噠,自己真是個語文小天才!