註冊會員800萬的人人字幕組，因為影視作品侵權案，盜版刊載兩萬餘部作品，14人被抓。
一直有讀者讓我分析。
我一直也沒聊，因為我覺得沒啥特殊之處，直到有人拿這件事和電影《我不是藥神》對比。
《我不是藥神》的影評當年我寫過，這位顯然是老讀者，處處援引我的話，雖然文章早就刪了，難為你還記得。
所以我特此回復，因為我對這兩件似是而非的事情的觀點完全不一樣。
咱們先來說相似之處。
《我不是藥神》講了一個販賣盜版藥的故事。
徐崢演的程勇因為老爸動手術湊不出錢，受白血病患者呂受益委託，去印度代購盜版藥。
因為正版藥吃不起，一瓶4萬塊，一個月吃一瓶，一年就要48萬。
那麼程勇做著做著上癮了，畢竟來錢快，印度500塊一瓶，倒賣回國5000塊，10倍的利潤。
於是他就拿到了印度盜版藥廠的代理權，還拉著四個白血病患者或者家屬一起賣藥。
後來呢，程勇賺夠了，不想幹了，把代理權賣給了一個賣假藥的。結果沒想到這傢伙太黑了，500塊進價，賣1萬塊一瓶，漸漸的很多買不起盜版藥的又找到了程勇。
這一次呢，他重出江湖，不為掙錢就為救人。500塊進，500塊出。算上運費，人工，這就等於賠本賺吆喝。
但是我們想一個問題。
這麼低的價格，一定會起量，起量就會對原版廠商造成巨大的衝擊，你等於是在傾銷，還傾銷的是盜版。
你注意，起量這個詞很重要，我們後面還要講。
你500賣1萬，500賣5000，原版藥廠都能容你，因為你終究還是有點貴，沒有起量，但你500賣500，那等於是要了人家原版藥廠的命。人家當然跟你急。
實際上，就是原版藥廠出面，最後把程勇告上法庭的。他也確實是罪證確鑿，無可辯駁。
程勇被審判的那一幕，坐著囚車，街上全是白血病人，扶老攜幼，十裡相送，十分感人。
這是情與法的衝突。
咱們來看下人人字幕組。
兩個原因，一方面是某些影視作品沒有版權，一方面是某些影視作品沒有過審。
人人字幕組如果僅僅是給人家的作品免費翻譯，這屬於公益活動，合法的。
但是如果你翻譯完了，把人家的作品掛在網上傳播，這裡面就已經牽扯盜版了。
這個行為，就跟我不是藥神是一樣的。
如果程勇，只是跑去印度，把人家仿製藥的說明書翻譯一份中文版，到處贈送，那當然合法。
但如果你把它拿回來賣，那當然不合法。
人人字幕組就幹了這麼一件事。
那麼既然我們說程勇雖然違法，但是情有可原，是不是人人字幕組就相當於影視界的程勇呢？
這個問題，還真不是這樣。因為兩件事有很大的不同。
不同之一、你販賣盜版的原因是什麼，理由是什麼。
程勇販賣盜版藥，雖然不合法，但是合情。
因為這裡面有個不得不的問題。
《倚天屠龍記》裡面張三丰落下老臉，親上少林央求。希望用自己記憶中的九陽真經殘卷，換取少林那部分九陽真經殘卷。
這個行為是否合理？當然不合理。
就像少林僧人舔著臉皮來武當求太極拳奧義一樣荒唐。
那是人家的鎮派之寶，不傳之秘，你一個外人，不避嫌疑的央求，確實不合理。
但是很合情。
張三丰說的很清楚，他的徒孫張無忌中了玄冥神掌，如果不學完整的九陽真經就得死。
他有一個不得不的理由，才厚著臉皮來央求，這一點，十分讓人動容。
在《笑傲江湖》裡面，少林寺通情達理了很多。
當時的少林掌門方證大師不惜違背門規，傳給了令狐衝《易筋經》。理由很簡單，別人學這個，只是錦上添花，而他是不得已。
令狐衝體內有真氣無法化解，不學就是個死，上天有好生之德。為了救人違背門規，也不失佛家慈悲心懷。
這一幕很大氣，比倚天裡的少林大氣多了。
把合情與合理的邊界想清楚，把通融的邊界想清楚，我們來看這個問題。
程勇賣盜版，那是因為他的客戶不吃盜版，真要死人的。在法規與性命之間，他陷入了兩難，選擇了後者，我們可以理解。從情上，可以理解。
人人字幕組盜版的是影視作品，他的客戶不看，是不會死人的。這一點性質完全不一樣。
此前我記得有個新聞，有一名好心的滴滴司機因為救人，送即將臨盆的孕婦去醫院，連續闖了十幾個紅燈。事後交警部門經過調查，給他免於處罰了。
但我們想一想，如果他是急著回家看電視，連續闖了十幾個紅燈，你覺得，交警部門還會這麼通情達理麼？
不同之二、程勇是一個人，人人字幕組是一個團隊。
程勇賣藥是個人行為。而人人字幕組要拆分成兩部分來看。
一部分是管理運營人員，大概就是被抓的那14個人。另一部分才是給你們大家翻譯作品具體幹活的，人數不詳，但我相信極其龐大。
人人字幕組早期的作品翻譯是不給錢的，去翻譯的人大都是出於愛好，影視發燒友，純粹的用愛發電，分享知識。
後期也不過是以400塊一部的價格外包翻譯。
你自己琢磨下這個價兒，一部，才400塊。
所以這件事並不像某些讀者理解的，那些為你們翻譯作品的理想主義者被抓了，沒有。他們沒有犯法，也沒有被抓，從頭到尾和他們無關。
被抓的14個人，是運維者，俗稱整件事的管理者，老闆。你可以這麼理解。
而這14個人被抓的原因也不是因為翻譯，翻譯本身無罪，我前面說過很多次了。
他們真正的問題出在盜版牟利。
你發布的影視作品不是你原創的，你只是給人家的原創加了一個翻譯的字幕條，然後就拿去到處發售，允許別人下載。而且還在裡面插播廣告，收取廣告費用。
這件事，涉嫌違法了。
理解這意思麼？
打個比方，就像你從印度買盜版藥，500塊買來，然後當贈品免費送。
怎麼才能獲取你的免費藥呢？買一瓶你店裡的印度神油，2000塊，就可以搭配送一瓶盜版藥。
這個商業模式顯然是違法的，你等於還是在兜售盜版藥，掛羊頭賣狗肉，換湯不換藥。
當然了，我還是要為這14個人說句良心話。你注意他們的涉案金額，僅僅只有1600萬元。
800萬用戶，1600萬，人均才2塊錢，這麼多年了，合著就這點錢，還要14個人分。你說這幫人是壞蛋吧，我都不忍心。
所以他們這個行為，雖然的的確確是違法的，雖然也確確實實完全不能與程勇那件事相提並論，但是，我也不忍心罵。
前面我埋了一處伏筆，其實講的很清楚了。
程勇之所以被抓，本質上是因為大廠告他了，他影響了大公司的利益；人人字幕組做的這件事，也是一樣的，你動靜搞太大了，動了別人蛋糕。
這個話題就到這裡，最後說一點和讀者有關的。
我理解很多人對人人字幕組持同情態度，畢竟你白嫖了人家的勞動，心有不忍。
我是這麼看的。
看盜版這件事，徹底禁絕是很難的。女生我不知道，對於男生而言，不太現實。
比如我承認，我大學裡，就成天看一些鄰國的電影。男生寢室裡人人都在看，雖然我內心是拒絕的，但架不住其他三個室友，被他們帶壞了。
我們明明知道自己看的內容，是錯誤的，但還是看了？為什麼？
因為想看。
我們當時看過很多未經翻譯的作品，為了看懂，甚至自學日語，為什麼？
因為想看。
所以不要危言聳聽，說什麼離了人人字幕組，就如何如何，沒有你想的那麼嚴重。
真想看的人，他總能找到的，不相信，問問你老公。
真想看的人，他不需要字幕的，在想要面前，語言從來不是障礙，渠道從來不是問題。
這個道理就像我對《藥神》的影評，當時我就說，真正應該去買藥的不是程勇，而是那些病患。
如果你真的想要吃盜版藥，自己幹嘛不去印度，一趟能省上百萬。你都白血病了，還怕什麼坐牢？
所以同樣的道理，如果想看盜版，那也應該是你自己克服千辛萬苦，而不是等著人家餵到你嘴裡。
等著餵的觀眾是什麼？是本來就不是那麼想看的。
那易得的盜版沒有了，對你又有什麼損失呢？
你自己想一想，如果你真的那麼喜歡一本美劇，連英文都不想學，連種子都不想找，你是不是真有那麼喜歡？
所以某些事情吧，就像當年大學期間那樣，悄悄的進村，打槍的不要，那種狀態就很好。
不一定非要做大，當初筆趣閣那件事我就這麼說，有的事情不一定非要做大。
大學裡那件事，每個男生寢室都發生過，但你問誰都一問三不知，這種似有似無的感覺很好。
你讓宿管辦，網管辦，也有個說法不是麼，不是所有事都非得擺在桌子上的。